× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: A Lifetime of Protection / Перерождение: Жизнь ради защиты: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что женщина не реагирует, Жу Лянъюй приложил сложенный платок к ране на ее голове. Иньцзы взял его и продолжил прижимать.

Снова взглянув в толпу, он увидел высокую фигуру, пробивающуюся через людей. Жу Лянъюй даже не заметил, как на его лице появилась улыбка, а глаза заискрились.

— Это Его Высочество Наследный принц, он поможет вам. — Жу Лянъюй протянул руку и подтянул Бо Сюаньчжао ближе, обращаясь к женщине со слезами на глазах.

Да, как же его шестой брат мог отпустить Жу Лянъюя одного? Бо Сюаньсы повернулся и пошел обратно, вспомнив о маленьком охраннике, который ушел раньше. Сложив руки за спину, он решил вернуться и проверить.

Женщину отвели в резиденцию правителя Цанъюй. Юань Со быстро привел врача, чтобы обработать рану на ее лбу.

Бо Сюаньчжао усадил Жу Лянъюя рядом.

— Юйюй, хочешь воды?

Жу Лянъюй потянул за вуаль.

— Позже.

Он налил чашку чая. Светло-зеленый напиток. Здесь не было цветочного чая из усадьбы Ли. Бо Сюаньчжао уже хотел попросить принести другой чайник, но Жу Лянъюй остановил его руку.

— Не обязательно только цветочный чай.

— В следующий раз я велю Юань Со всегда носить его с собой. — Бо Сюаньчжао с неохотой налил чай. Попробовав, он нашел его приятным.

Встав перед Жу Лянъюем, он снял с него вуаль и протянул чашку. Жу Лянъюй взял ее, чувствуя легкую иронию.

Ранее, когда они возвращались в повозку, он хотел снять вуаль, но в тот момент там сидела женщина, и Бо Сюаньчжао не позволил ему это сделать. Теперь это было просто способом скрыть его от глаз врача и женщины.

— Молодой господин, из усадьбы Ли прибыли люди. — Иньцзы вошел, когда Бо Сюаньчжао наклонялся, чтобы снова надеть вуаль на Жу Лянъюя.

Он сдержанно улыбнулся. Стремление Его Высочества Наследного принца обладать их молодым господином становилось все сильнее.

— Говорят, что молодой хозяин усадьбы хочет обсудить важное дело.

— А ты? — Жу Лянъюй посмотрел на Бо Сюаньчжао.

— Иди, а когда закончишь, я встречу тебя, и мы поужинаем в «Башне Слушания Дождя». — Бо Сюаньчжао провел рукой по его щеке.

Он знал, что Жу Лянъюй не получил того, что хотел, в уезде Фуцзэ. Сейчас Ли Чаншэн, вероятно, хотел обсудить именно это.

Что это было, Жу Лянъюй не говорил, и он не спрашивал.

Женщину звали Чжан Цуйэ, она была дочерью владельца небольшой таверны в городе Цанъюй. Сначала Фан Инцай обратил внимание на ее мать, но, не сумев овладеть ею, в ярости убил ее отца, мать и четырехлетнего брата.

Бо Сюаньчжао слушал ее рассказ с бесстрастным выражением лица. Его взгляд был прикован к платку, который она держала в руках, белому, испачканному кровью.

— Принеси этот платок. — Он указал на платок в руках Чжан Цуйэ и приказал Юань Со.

Еще в повозке он почувствовал что-то странное. Когда Чжан Цуйэ перевязывали, он заметил, что Его Высочество Наследный принц относится к Государственному наставнику необычно.

Хотя ей было жаль расставаться с платком, который дал Государственный наставник, с его успокаивающим голосом, она разжала руку и отдала его Юань Со.

Бо Сюаньчжао взял у Тени-Один огниво, поджег уголок платка и наблюдал, как огонь медленно распространяется. Когда пламя почти добралось до его руки, он бросил платок.

— Позови четвертого брата и Чжао Бинлиня.

Уголок платка, упавший на землю, превратился в пепел. Бо Сюаньчжао не стал больше слушать бесконечные рассказы Чжан Цуйэ и отдал приказ Юань Со.

Жу Лянъюй поехал в усадьбу Ли.

Ли Чаншэн лежал в шезлонге под тенью дерева, лениво прикрыв глаза. Услышав приближающиеся шаги, он открыл глаза и развернул веер, лежавший на груди.

— Пришел!

— Есть новости? — Жу Лянъюй сел на каменный стул рядом, играя с фигурами в шахматной коробке. Саранча ушла, дождь прошел, и в воздухе витала легкая влажность, а ветер шелестел листьями.

Ли Чаншэн сел и пересел на другую сторону к Жу Лянъюю.

— Ты приехал в Цанъюй под предлогом лечения его тревожности у императора, и тебе совсем не интересно?

Причина, по которой Жу Лянъюй мог открыто приехать в Цанъюй, точно не была связана с недавней саранчой. Это был разговор с Бо Тяньюанем в императорском кабинете после утреннего собрания.

— Мне неинтересно. — Жу Лянъюй поставил белую фигуру в центр доски, щелчок раздался четко. — Я же нашел способ.

Ли Чаншэн почувствовал, как у него дернулся висок. Хотя он уже догадывался, но не удержался от вопроса:

— Ты говоришь... обо мне?

Он очень надеялся, что Жу Лянъюй, как раньше, посмеется над его самолюбием, но его надежды рухнули.

Он лишь на мгновение почувствовал разочарование, а затем с горящими глазами приблизился к Жу Лянъюю.

— Тогда я хочу знать, что ты делал в ту ночь в уезде Фуцзэ?

Жу Лянъюй с презрением посмотрел на него. Все его лицо говорило: ты хочешь умереть или согласиться?

— Если ты заставишь меня пойти, я расскажу императору обо всех твоих тайных делах с Бо Сюаньчжао. — Ли Чаншэн, разозлившись, угрожал Жу Лянъюю, считая это угрозой.

Выражение Жу Лянъюя на мгновение застыло.

— Тайные дела?

— Ты и Бо Сюаньчжао, вы... — Ли Чаншэн с любопытством смотрел на Жу Лянъюя, даже веер лежал на столе. — Вы ведь еще не занимались этим?

Слово «тайные дела» действительно звучало неприятно, но, как сказал Ли Чаншэн, между Жу Лянъюем и Бо Сюаньчжао пока ничего не было. Что же тогда их связывало? Жу Лянъюй впервые почувствовал замешательство.

Чжан Цуйэ стояла на коленях, и Бо Сюаньчжао не разрешал ей встать. Не говоря уже о том, что она была простой крестьянкой, но после того, как Бо Сюаньчжао сжег платок, она не могла так быстро подняться.

— Ваш покорный слуга приветствует Его Высочество Наследного принца. — Чжао Бинлинь и Бо Сюаньсы вошли вместе, с удивлением не увидев Жу Лянъюя.

Он только что вернулся из уезда Фуцзэ утром и, прибыв в город Цанъюй, сразу отправился по делам, поэтому пропустил жертвоприношение.

Его взгляд, хотя и скрытый, был замечен Бо Сюаньчжао.

— Встаньте. — Его голос был мрачным, и было ясно, что он недоволен.

Бо Сюаньсы, войдя, увидел на полу маленькую кучку пепла и почувствовал запах гари, вероятно, от ткани.

Увидев Чжан Цуйэ с перевязанным лбом, он вспомнил платок, который Жу Лянъюй достал.

— Шестой брат, есть ли у тебя важные дела? — Бо Сюаньсы понимал, что лучше не говорить лишнего.

Бо Сюаньчжао встал и указал на Чжан Цуйэ, стоявшую на коленях.

— Поскольку отец послал тебя расследовать дело Фан Инцая, я передаю это тебе.

Он взял у Юань Со письмо и передал его Бо Сюаньсы.

— Это письмо от отца, он назначает тебя временным правителем Цанъюй.

Бо Сюаньсы взял письмо, бегло просмотрел его и положил в карман.

— Когда ты планируешь вернуться в столицу? С Государственным наставником?

— Завтра. — Бо Сюаньчжао не собирался вдаваться в подробности. — Чжао Бинлинь останется в Цанъюй, остальное ждет указа отца.

На следующее утро Бо Сюаньчжао на повозке прибыл в усадьбу Ли. Майское утро было светлым, но Жу Лянъюй все еще лежал в постели.

— Молодой господин еще не проснулся. — Иньцзы понизил голос, сообщая Бо Сюаньчжао, который пришел во двор. — Вчера он поздно разговаривал с хозяином усадьбы и молодым хозяином.

Хозяин усадьбы? За те дни, что он провел в Цанъюй, он много раз бывал в усадьбе Ли, но ни разу не видел хозяина.

Скрипнула дверь, и Бо Сюаньчжао, стараясь идти как можно тише, вошел в комнату.

Жу Лянъюй спал очень спокойно, его поза почти не менялась за ночь.

Сейчас он лежал на спине, одна рука лежала на тонком одеяле, на животе. Другая рука была вытянута вдоль тела.

Бо Сюаньчжао сел на кровать, положив руку на руку Жу Лянъюя. Летней ночью температура была не низкой, и рука Жу Лянъюя была теплой.

— Чжао? — Рука Жу Лянъюя слегка шевельнулась, он пробормотал что-то, глаза приоткрылись. — Уже пора отправляться?

Жу Лянъюй оперся на кровать и сел.

— Вчера я поздно лег. — Он потер глаза, просыпаясь. — Иньцзы.

Услышав ответ из другой комнаты, Жу Лянъюй откинулся на спинку кровати, чтобы прийти в себя.

— Ты уже позавтракал? — Он посмотрел в окно, было еще рано.

http://bllate.org/book/16724/1537815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода