× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: A Lifetime of Protection / Перерождение: Жизнь ради защиты: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Желаю тебе долгих лет жизни, желаю тебе здоровья без болезней, желаю тебе великих свершений. Желаю тебе во второй половине жизни одиночества за высокими стенами дворца, без спутника в жизни и без могилы после смерти.

Это был человек в красной одежде, с распущенными волосами. Он дотронулся до лба Бо Сюаньчжао, а затем повернулся и вошел в зал Дворца Цифэн, остановившись в самом центре.

Внезапно вокруг вспыхнул огонь, пламя осветило его лицо, покрытое кровавыми следами, что выглядело ужасающе.

В ту ночь пожар превратил дворец в пепел, и к рассвету огонь угас.

Юань Со тайком вернулся, чтобы осмотреть место, но там не было обгоревших тел. Куда же исчезла Её Величество Императрица, стоявшая в огне?

— Юань Со, ты тогда видел Юйюй?

Это был первый раз, когда Бо Сюаньчжао заговорил таким голосом. Император, любимый народом и внушающий страх соседним государствам, теперь говорил с ужасающей дрожью в голосе.

Юань Со с грохотом упал на колени у ворот дворца.

— Ваше Величество!

Долгое время в тишине звучал лишь старческий и хриплый голос Бо Сюаньчжао.

— Ладно, ладно.

— Евнух Юань Со, Его Величество уже целый день не показывался на глазах.

Днем Юань Со оказался окружен чиновниками у Императорского кабинета.

— Если так продолжится…

— Пожалуйста, передайте Его Величеству наши слова.

Эти чиновники были не из легких, и Юань Со с досадой ответил.

— Прошу вас подождать, я снова проверю.

Когда он снова не получил ответа, он, собрав всю храбрость, открыл дверь.

— Император.

Одного взгляда хватило, чтобы он с грохотом упал на колени.

— Император скончался!

Горестный голос быстро разнесся по всему дворцу. Император, проживший вторую половину жизни в благополучии и создавший великие дела, повесился на шелковой ткани в своей спальне.

— Чжао!

Кто это? Кто звал его имя?

— Чжао! Спасибо, что спас меня. Я выйду за тебя замуж, хорошо?

Это был Жу Лянъюй?

— Чжао! Все говорят, что я красивая. Я выйду за тебя замуж, хорошо?

— Юйюй, Юйюй, где ты?

В течение тридцати лет его сны были наполнены образами Жу Лянъюй.

— Юйюй, выйди и покажись мне, хорошо?

— Желаю тебе долгих лет жизни, желаю тебе здоровья без болезней, желаю тебе великих свершений. Желаю тебе во второй половине жизни одиночества за высокими стенами дворца, без спутника в жизни и без могилы после смерти.

Этот хриплый и неприятный голос принадлежал его Юйюй!

Каждое из этих пожеланий, как нож, вонзалось в сердце Бо Сюаньчжао.

— Если будет следующая жизнь, я отдам всё, чтобы защитить тебя.

Он вспомнил свою жизнь: первые шестнадцать лет, пока был жив его отец, братья жили в гармонии. В семнадцать лет он спас Жу Лянъюй и потерял сердце.

Затем последовали пятнадцать лет, когда он был отравлен ядом, и в воспоминаниях, созданных для него Вдовствующей императрицей Чжао, он едва выживал. В эти пятнадцать лет Жу Лянъюй потеряла всю семью, даже младшего брата.

Последние тридцать лет его жизни действительно стали тем, что пожелала Жу Лянъюй. До самой смерти он был один.

Шестьдесят три года пролетели быстро. Он был мудрым правителем, он оправдал ожидания Поднебесной.

Но всё это было дано ему Жу Лянъюй перед её уходом. Она желала ему долгих лет жизни, здоровья и великих свершений. Как же это могло не причинять боли…

— Ваше Высочество! Ваше Высочество!

Чей-то голос звучал в ушах Бо Сюаньчжао, он чувствовал сильную головную боль. Но разве он не повесился на балке в своей спальне?

Жу Лянъюй желала ему долгих лет жизни, и для него эти тридцать лет были пределом. Тоска стала наказанием, без прощения и милосердия.

Бо Сюаньчжао открыл тяжелые глаза, яркий свет заставил его инстинктивно поднять руку, чтобы прикрыть их.

— Ваше Высочество, вы наконец проснулись.

Рядом стоял маленький евнух. Это был Юань Со, но почему он выглядел так молодо? Когда он перевел его к себе на службу, Юань Со был уже с седыми волосами, ровесником ему.

— Ваше Высочество, Император и Императрица ждут вас.

Император и Императрица? В его воспоминаниях его мать умерла, когда ему было пятнадцать лет.

Именно из-за её смерти он отправился в охотничьи угодья, где встретил раненого Жу Лянъюй.

А его отец скоропостижно скончался, когда ему было восемнадцать.

Бо Сюаньчжао сел, рука всё ещё касалась шеи, ощущение удушья от шелковой ткани всё ещё оставалось.

— Юань Со, какой сегодня день?

— Ваше Высочество, сегодня пятое мая тридцать четвертого года Тяньчэн.

Юань Со осторожно ответил. Он был просто маленьким евнухом, подметавшим императорский сад. Кто бы мог подумать, что сегодня старший евнух при императрице внезапно заболел, и его отправили передать сообщение.

Странно, откуда Наследный принц знает его имя?

— Пойдем.

Бо Сюаньчжао поднялся. Всё это было иллюзией? Перед смертью человек видит то, что больше всего желает. Или же всё началось заново?

— Чжао уже приехала?

Если сегодня пятое мая тридцать четвертого года Тяньчэн, то на праздничном ужине в честь Праздника лодок Чжао точно будет.

Юань Со последовал за Бо Сюаньчжао.

— Чжао? Ваше Высочество, вы имеете в виду Супругу Синь? Она приехала рано утром.

Он пробормотал что-то ещё, но Бо Сюаньчжао не расслышал. Внезапно остановившись, он чуть не столкнулся с Юань Со.

— Что ты сказал?

— Простите, Ваше Высочество.

Юань Со с грохотом упал на колени. Это было так похоже на прошлое, когда он постоянно падал на колени.

— Что ты сказал?

Глядя на дрожащего Юань Со, он заметил, что его поведение было очень похоже на то, что было раньше.

Юань Со, стоя на коленях, дрожал всем телом. Энергия, исходившая от Наследного принца, была слишком подавляющей.

— Супруга Синь привезла с собой племянницу Чжао Силань.

Он не помнил, чтобы Чжао Силань присутствовала на этом ужине. Некоторые вещи отличались от его воспоминаний.

— Встань. С этого дня ты будешь служить рядом со мной.

— Благодарю Ваше Высочество за милость.

Это было словно золотой слиток, упавший с неба. Маленький евнух, подметавший императорский сад, теперь получил возможность служить рядом с Наследным принцем. Если всё пойдет хорошо, это будущий Император.

Юань Со следовал за Бо Сюаньчжао, болтая о том, что слышал о сегодняшнем дворцовом банкете. Когда он упомянул кое-что, тело Бо Сюаньчжао напряглось.

— Ты сказал…

Наследный принц снова внезапно остановился, и он чуть не столкнулся с ним.

— В этом году из усадьбы Чансянь прибыл человек, кажется, его зовут Жу Шэньлин.

Услышав это, Бо Сюаньчжао чуть не впился ногтями в ладонь.

Этого человека он не мог забыть: дядя Жу Лянъюй, отец Жу Цзыцзи, хозяин усадьбы Чансянь.

Жу Шэньлин умер, когда ему было девятнадцать лет, на второй год после его свадьбы с Жу Лянъюй, когда Жу Цзыцзи был ещё младенцем. Он был тем, кто больше всего противился браку Жу Лянъюй с ним, и после того, как она вошла во дворец, заболел и больше не встал.

Значит, у него ещё есть шанс увидеть свою Юйюй?

— Ваш сын приветствует отца и мать.

Бо Сюаньчжао смотрел на людей на высоком троне, как будто прошла целая жизнь. Возможно, это действительно была другая жизнь.

Его отец, Бо Тяньюань, считавшийся мудрым правителем, выглядел всё ещё здоровым, и невозможно было представить, что через год он скоропостижно скончается.

Его мать, слегка подкрашенная, ничуть не уступала по красоте молодой Супруге Синь.

В течение тридцати лет одиночества Бо Сюаньчжао всё время думал, зачем Вдовствующая императрица Чжао вышла замуж за императора — ради власти или чего-то ещё?

Теперь, глядя на Супругу Синь, скрывающую лицо платком, он не мог забыть её образ в последние моменты в Дворце Силань: белые глаза, высунутый язык, синеватое лицо.

Даже если всё начнется заново, это будет её конец.

— Почему у Чжао такой болезненный вид?

Только что Бо Сюаньчжао закончил приветствие, как императрица тут же спросила.

— Ваше Высочество, вы плохо себя чувствуете?

Супруга Синь с легким беспокойством во взгляде продолжила слова императрицы.

— Может быть, слуги плохо заботятся о вас?

— Матушка, ваш сын просто простудился в императорском саду, это несерьезно.

Его взгляд скользнул по Супруге Синь. Рядом с ней сидела Чжао Силань, ещё не достигшая совершеннолетия, но уже смело приведенная на дворцовый банкет. Как же они спешат.

А ещё евнух, стоящий позади, — Бо Сюаньчжао поднял голову и выпил бокал вина. Это лицо он хорошо помнил. В прошлой жизни его старший евнух, Главный евнух Гу.

Оказывается, уже в это время он появлялся во дворце? Или сопровождал Чжао Силань?

— Ваше Высочество.

Юань Со незаметно толкнул ногой стул Бо Сюаньчжао, тихо напомнив.

— Что?

Бо Сюаньчжао очнулся от своих мыслей, готовый разгневаться, но, сжав брови, лишь взмахнул рукой и ударил по столу.

http://bllate.org/book/16724/1537606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода