× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Rogue Husband / Перерождение строптивого мужа: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заместитель капитана вздрогнул, поднял тяжёлый меч и рубанул сбоку.

Су Жому, словно призрак, метнулся за его спину. Едва выхватив клинок и взмахнув им, он отрубил руку, которая упала на палубу.

— Ааа!!! — раздался душераздирающий крик, эхом разнёсшийся по всему кораблю. Пираты в ужасе смотрели на него, никто не решался подойти.

Клинок упёрся ему в шею, тонкая струйка крови выступила на коже и мгновенно была смыта дождём.

— Скажи, кто заплатил за мою смерть?

— Я... я не знаю. Заказчик общался только с капитаном, меня тогда не было, — дрожащим голосом ответил заместитель капитана, слишком напуганный, чтобы лгать.

Су Жому взмахнул мечом, мгновенно положив конец его грешной жизни.

Гром... Волны становились всё сильнее, корабль почти кренился, крики начали раздаваться со всех сторон. Су Жому едва не упал за борт, но быстро развернулся, холодным взглядом окинув пиратов, которые, воспользовавшись моментом, бросились на корабль. С ледяной ухмылкой он метнулся на палубу.

Грохот! В небе бушевал ураган, гром гремел, словно разгневанный дракон. Волны внезапно вздыбились, словно дикие звери, набросившиеся на шатающееся судно. Корабль, как лист, качало из стороны в сторону. Гром раскаты слышался повсюду, дождь хлестал по лицам, причиняя острую боль.

— Быстрее, хватайтесь за всё, что можно! Те, кто у мачты, держитесь за неё у основания, ни в коем случае не влезайте высоко, а то снесёт!

— Держитесь за товарищей! Ранения допустимы, но падать за борт нельзя, ясно?

Мо Цин и заместитель ректора Сунь крепко обхватили деревянный столб у двери каюты, крича изо всех сил.

Пираты, оставшиеся в живых, уже не думали о пленниках. Корабль сильно качало, и пираты, привыкшие к подобным штормам, поспешили вернуться на свои суда, плотно прижавшись к палубам и крепко уцепившись за толстые канаты. Издалека казалось, что корабль покрыт плотным ковром из пиратов, лежащих на палубе и держащихся за руки, образуя живую сеть.

Корабль сильно раскачивало, люди едва могли устоять на ногах. Суда были скованы огромными железными крюками, и волны, поднимаясь, заставляли их биться друг о друга.

Су Жому крепко держался за канат, за его спиной были Мо Дао и остальные.

— А! — Юй Да ударило о мощную волну, он потерял сознание и разжал руку, чуть не упав за борт.

Су Жому оттолкнулся от палубы, сам отпустил канат и, несмотря на бурю, в последний момент ухватился за руку Юй Да.

— Муму, отпусти, — крикнул Юй Да, повиснув за бортом. Дождь хлестал по нему, но он понимал: если не отпустит, они оба упадут.

Су Жому бросил на него холодный взгляд, дождь делал его лицо ещё более суровым.

— Хватит болтать, давай сюда.

С этими словами он с силой рванул Юй Да на палубу. В тот момент, когда Юй Да из последних сил взобрался на борт, раздался громкий треск, услышанный всеми.

Соседний пиратский корабль начал медленно погружаться, пираты с криками ужаса бросились на другое судно. Их корабль дал течь и медленно тонул.

Увидев это, Су Жому побледнел.

— Быстро, перережьте толстые канаты на крюках, иначе мы пойдём ко дну вместе с ними! Пиратский корабль привязал нас к себе, и если он утонет, нас утащит следом.

Несколько матросов, оказавшихся ближе всех, бросились вперёд, подняли мечи и с силой перерезали канаты.

Гром... Волна ударила, сломав мачту на пиратском корабле. Мачта упала в воду, не вызвав ни единого всплеска.

Ветер ревел, дождь хлестал по каждому, не давая открыть глаза.

Ветер крепчал, его рев напоминал рычание чудовища. Су Жому почувствовал, как их корабль начинает крениться, и сердце его сжалось от страха.

— Быстрее, всем к мачте, корабль тонет!

Крича изо всех сил, Су Жому волок за собой Юй Да и, шатаясь, добрался до одной из мачт, вцепившись в неё из последних сил.

Все, охваченные ужасом, кинулись к мачтам, преодолевая ветер, готовый сбросить их в море.

Бах... Треск. Тонущий пиратский корабль, подхваченный ураганом, врезался в их судно. Огромная сила удара разбила нос, волны хлынули внутрь. Корабль начал разваливаться на части, и мощный удар отбросил мачту в море. Им казалось, что они держатся крепко, но перед лицом стихии они были ничем. В тот момент, когда они обхватили мачту, ветер вырвал их из рук и швырнул в ледяную воду, словно пельмени в котёл.

Всплеск... Корабль скрылся под водой с громким рёвом.

— Юй Му, Шитоу, — Су Жому вынырнул из солёной ледяной воды, зовя товарищей, но вой ветра заглушил его голос. На бушующей поверхности плавало множество обломков, и время от времени из воды выныривали люди.

— Хватайтесь за всё, что попадётся под руку, только бы не пойти на дно! — Мо Цин, удерживая заместителя ректора Суня, кричал изо всех сил.

Это напоминание было излишним: студенты, вынырнув, тут же хватались за проплывающие мимо доски.

— Босс, мачта тут, плывите сюда! — Среди завывания ветра раздался голос Шитоу. Все, несмотря на дождь, посмотрели в ту сторону и действительно увидели, как Шитоу с двумя матросами лежит на мачте и машет им.

— Быстрее, плывите! — Ледяная вода заставляла их дрожать; Мо Дао и другие быстро поплыли сквозь дождь.

— Юй Да, а где Юй Да? — Оглядевшись, Су Жому с ужасом понял, что Юй Да нигде не видно.

Он посмотрел по сторонам, и его взгляд упал на медленно тонущий корпус. Глаза расширились от ужаса: на корме, на верёвке, висел Юй Да. Он был неподвижен, словно без сознания. В этот момент сердце Су Жому пропустило удар. Если его утянет вниз, шансов на спасение не будет.

Не раздумывая, он отпустил доску, за которую держался, и быстро поплыл к тонущему кораблю.

Грохот... Волны били с яростью. Су Жому с решительным взглядом плыл к Юй Да, который всё ближе опускался в воду.

Когда над водой остался только кормовой срез, Су Жому наконец схватил его. Оказалось, что верёвка обмоталась вокруг его руки, и вся рука почернела от сдавливания.

Быстро размотав верёвку, он просунул руку под спину Юй Да и потащил его к доске.

Скрип... Корабль окончательно ушёл под воду и исчез. Су Жому, таща без сознания Юй Да, быстро поплыл к доске.

— Наследник!

— Босс! — Впереди послышались крики. Он поднял голову и увидел, что Мо Дао и Шитоу держатся за главную мачту. Она была очень толстой и могла удержать десяток человек.

Су Жому хотел доплыть до них, но расстояние было слишком велико, а плыть против течения было невероятно сложно. Волны постоянно отбрасывали его назад. Измотанный, Су Жому заметил большую доску, быстро доплыл до неё, ухватился, затем подтянул Юй Да и сам взобрался на неё.

— Юй Да, Юй Да, — протянул он руку, слегка похлопал по холодному, побледневшему лицу Юй Да, мягко позвал его, а затем надавил на переносицу.

— Мм, — Юй Да медленно пришёл в себя. Увидев в небе молнии, он резко проснулся. — Муму, мы в безопасности?

Он резко встал, потер ушибленную голову и под холодными струями дождя начал постепенно приходить в себя, осознавая их положение.

— Муму. — Гром гремел, ветер выл, волны были яростными. Неужели они умрут здесь?

— Быстрее, плывём туда. — Волны немного утихли, но это ненадолго. Су Жому, глядя на усиливающийся ветер, изменился в лице.

— Босс, быстрее! — Внезапно впереди Мо Дао и остальные с ужасом посмотрели ему за спину и закричали от страха.

Су Жому и Юй Да одновременно обернулись. Сзади поднялась огромная волна в несколько человеческих ростов, мгновенно поглотившая другой, уцелевший пиратский корабль, и теперь она неслась к ним с рёвом.

— Быстрее! — Су Жому побледнел и начал изо всех сил грести к мачте.

http://bllate.org/book/16720/1537876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода