× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Rogue Husband / Перерождение строптивого мужа: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ублюдок! Ублюдок!

Эрхо, стоя на его плече, каркал с явной насмешкой.

— Ты, мерзавец!

Чжао Чжи, в ярости, развернулся, выхватил меч у охранника и бросился вперёд.

— Остановись!

Раздался крик, и вскоре перед ними появился Чжао Мин. Увидев Су Жому, в его глазах мелькнул холод.

— О, кузен, сегодня ты действительно редкий гость. Что привело тебя в дом маркиза Чжэньбэя?

Они с Су Жому сейчас были как вода и огонь, а он осмелился прийти в дом маркиза Чжэньбэя всего с одним слугой. Какая наглость.

— Я пришёл навестить свою бабушку, госпожу Дун, но я не знал, что женой маркиза Чжэньбэя стала госпожа Цянь. Я помню, что она была всего лишь наложницей. Но, конечно, ваш маркиз всегда любил заниматься такими грязными делами.

Повернув голову, Су Жому с едва заметной улыбкой сказал.

— Ты...

Чжао Чжи покраснел от злости, держа меч, он уже хотел броситься вперёд, но был остановлен своим братом. Оглянувшись и увидев в глазах брата призыв к спокойствию, он с трудом сдержался.

Чжао Мин подошёл, его холодный взгляд устремился на Су Жому.

— Наследник Су, моя бабушка внутри, прошу.

Сделав шаг в сторону, он лично пригласил его войти, с крайней почтительностью. Но, конечно, статус Су Жому был намного выше его. Он был наследником, будущим удельным князем Хэн, а Чжао Мин — всего лишь чиновник четвёртого ранга, не идущий ни в какое сравнение с Су Жому.

— Раз ты так понимаешь, временно оставлю тебя в живых.

Взглянув на него, Су Жому тихо рассмеялся и направился внутрь.

Человек впереди шёл с крайней наглостью, Чжао Чжи, держа меч, двинулся, но был резко остановлен Чжао Мином. Он уже хотел что-то сказать, но был напуган мрачным, как у призрака, выражением лица брата.

— Не лезь. Сейчас деда нет дома, мы оба не сможем с ним справиться.

Вспомнив, как Су Жому действует быстро и решительно, Чжао Мин понял, что они с братом ему не ровня.

Даже если дед был дома, он его не боялся, а уж тем более, когда они были вдвоём. Если что-то случится, князь Дуань обязательно его защитит.

— Хм!

Бросив меч на землю, Чжао Чжи почувствовал, что никогда ещё не был так унижен.

Во внутреннем дворе госпожа Дун, увидев стоящего перед ней человека, всё ещё не могла поверить своим глазам, и слёзы хлынули из её глаз.

— Муэр, Муэр.

Её тонкие пальцы нежно коснулись его лица, госпожа Дун плакала. Она не ожидала, что при своей жизни ещё увидит, как этот ребёнок сам придёт навестить её.

— Бабушка.

С лёгкой улыбкой Су Жому почувствовал, как в глубине его сердца разлилась тёплая волна. Он знал, что это связь по крови.

Нежно сжимая его руку, госпожа Дун, сквозь слёзы, кивнула.

— Хорошо. Хорошо, хороший мальчик.

— Бабушка, давайте сначала сядем.

Чжао Юэ поддержал её, тихо сказав.

— Да! Да! Садитесь скорее.

Осторожно вытирая слёзы в уголках глаз, госпожа Дун поманила его, чтобы он сел.

Су Жому сел рядом с ней, на его холодном лице попыталась появиться тёплая улыбка, но у него не получилось.

— Бабушка, как вы поживаете?

— Хорошо. Видя тебя, ещё лучше.

Госпожа Дун, глядя на него, полного сил, с улыбкой в глазах. Этот ребёнок был холоден, она думала, что он не придёт, если не будет необходимости.

— Бабушка, бабушка.

Эрхо прыгал на плече Су Жому, хлопая крыльями, показывая своё присутствие.

Госпожа Дун, увидев его, глаза её загорелись.

— Это... Эрхо?

Этого попугая она уже слышала, говорят, он очень милый и умный, даже вдовствующая императрица его обожает, очень любит!

— Да.

Су Жому слегка пощекотал крыло Эрхо и кивнул ему.

Эрхо, очень сообразительный, крикнул и мгновенно полетел к госпоже Дун, сев ей на ногу.

— Красавица, красавица!

Подёргивая шеей, он радостно кричал, заставляя госпожу Дун широко раскрыть глаза.

— Он... Говорит так бегло, неудивительно, что вдовствующая императрица его так любит.

Нежно держа его, госпожа Дун с радостью смотрела на него, рука её нежно гладила гладкие перья.

Су Жому, глядя на всё более льстивого Эрхо, был в замешательстве.

— Он очень умен, иначе я бы давно его сварил.

— Что ты говоришь.

Услышав это, госпожа Дун сразу же не согласилась.

— Такого милого Эрхо нельзя варить.

Рядом Чжао Юэ, глядя на радостную бабушку, что было давно не видно, в глазах его была улыбка.

— Бабушка, этот Эрхо, говорят, даже императора может подразнить, он очень хитёр.

— Эрхо, которого вырастил мой Муэр, конечно, умен.

Нежно поглаживая голову Эрхо, она взяла у служанки арахис и протянула ему.

— Твоя мама в детстве тоже держала такого попугая, только он был разноцветный, очень красивый.

Глядя на внука перед собой, госпожа Дун слегка сжала губы, словно что-то вспомнив.

— Кстати, Цзюаньцзы, принеси амулет, который я просила для этого ребёнка.

— Слушаюсь.

Служанка, услышав её, быстро повернулась и пошла в комнату, вскоре вернувшись с красным свёртком в руках.

Взяв его, она осторожно развернула, внутри был маленький мешочек, а в нём — сложенный треугольником красный амулет.

— Это амулет, который я попросила для тебя в храме несколько дней назад. Чтобы он был более действенным, я два часа искренне молилась и читала молитвы.

Чжао Юэ, глядя на мешочек в его руках, с улыбкой сказал.

— Посмотри, у меня тоже есть такой.

Су Жому, увидев такой же мешочек на поясе Чжао Юэ, поднял голову и увидел в глазах старушки ожидание. В его сердце разлилась сильная тёплая волна. Так вот что такое родственная любовь.

— Бабушка, прикрепите его мне.

— Хорошо.

Госпожа Дун, со слезами в глазах, взяла мешочек и нежно, осторожно прикрепила его ему.

— Хорошо! Мой Муэр умён, тогда он сразу же занял первое место на соревнованиях в день Дуаньу, действительно мой хороший мальчик.

За обеденным столом госпожа Дун смеялась от души, слушая рассказы Су Жому, в комнате царила тёплая атмосфера.

— Бабушка, вы не знаете, какие лица были у тех людей, тьфу... Я до сих пор смеюсь, вспоминая.

Чжао Юэ тоже тогда выиграл немало.

— Я тогда поверил, что кузен победит, и поставил десять тысяч лянов, выиграл с лихвой.

Думая о выигранных деньгах, Чжао Юэ не мог сдержать улыбки. Он тогда почему-то поверил, что кузен победит, и без колебаний поставил крупную сумму, и действительно выиграл.

— Я никогда не делаю того, в чём не уверен.

Су Жому, вытирая руки, спокойно сказал.

— Мой внук действительно молодец.

Думая о том, какой выдающийся её внук, госпожа Дун почувствовала облегчение. Затем, вспомнив что-то, её улыбка слегка угасла.

— Муэр, бабушка хочет тебя кое о чём спросить.

Говоря это, она немного смутилась, но, поскольку это касалось его счастья, госпожа Дун не могла не быть осторожной.

— О чём?

Глядя на её слегка серьёзное лицо, Су Жому, нежно играя с Эрхо на плече, тихо спросил.

— Я слышала, что ты и князь... Неужели это правда? Чувства князя к тебе настоящие? Если это ради власти, не стоит? У бабушки тоже есть свои силы.

Услышав её слова, Су Жому слегка улыбнулся.

— Бабушка, не беспокойтесь, мы искренне любим друг друга.

— Тогда хорошо.

Госпожа Дун, услышав это, вздохнула с облегчением. Она больше всего боялась, что этот ребёнок ради власти сделает что-то, что навредит ему самому. Князь Дуань — кто он? Он действительно один из самых влиятельных людей, уважаемый и благородный. С таким человеком шутки плохи.

Но если они искренне любят друг друга, то ничего страшного. У детей своё счастье, она давно это поняла.

Они разговаривали долго, и, видя, что время подходит, Су Жому собрался уходить, и госпожа Дун, конечно, сама проводила его.

— Бабушка, это ваш дом, и он всегда будет вашим, так что проводите меня до ворот.

Пусть некоторые увидят, кто настоящая хозяйка этого дома.

— Хорошо.

Услышав его слова, госпожа Дун, конечно, обрадовалась, поправила волосы и пошла с ним.

Во дворе некоторые служанки, увидев госпожу Дун, которая никогда не выходила из своих покоев, в изумлении открыли рты, не веря своим глазам, и, почтительно поклонившись, отошли в сторону, чтобы пошептаться, когда они пройдут.

Трое шли впереди, разговаривая и смеясь, как вдруг на повороте служанка, не глядя вперёд, столкнулась с госпожой Дун.

— Ах... Кто это такой невнимательный?

Эта служанка была с приятными чертами лица, но, увидев перед собой госпожу Дун, в её глазах мелькнуло презрение.

http://bllate.org/book/16720/1537778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода