× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Rogue Husband / Перерождение строптивого мужа: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приближался праздник Дуаньу, и ранним утром Вдовствующая императрица отправила множество подарков в резиденцию князя Дуаня. Вслед за этим последовали дары от императора, и в одночасье Су Жому стал центром внимания. Все завидовали наследнику Су, живущему в резиденции князя Дуаня. Многие из этих подарков были адресованы лично ему. Наследник, известный своим дурным поведением, удостоился такой милости императора и Вдовствующей императрицы, что заставило людей по-новому взглянуть на прежние слухи.

Во дворе Шитоу с подчиненными укладывали часть подарков, принадлежавших их господину, в кладовую. Когда резиденция удельного князя Хэна будет отремонтирована, они переедут туда.

— Кстати, Шитоу, ты передал мои чертежи Нань Ю?

Это он спрашивал о перестройке резиденции князя Хэна, которую должен был передать в Министерство работ.

Шитоу, отложив свои дела, поспешно кивнул.

— Не волнуйтесь, господин, я уже передал их.

— Отлично!

Су Жому повернулся и направился внутрь, собираясь вздремнуть после обеда.

В этот момент вошел управляющий, держа в руках письмо.

— Наследник, вам письмо.

— Какое письмо?

Су Жому взял его, увидел знакомый почерк и быстро вскрыл.

— Я не знаю, его принес посыльный.

Открыв письмо, Су Жому изменился в лице. Сложив его, он серьезно посмотрел на Шитоу.

— Шитоу, возьми деньги, мы выходим. Юй Да прибыл в столицу. Быстрее.

С этими словами он направился к выходу.

Шитоу быстро бросил свои дела и последовал за ним.

Взяв Шитоу, Су Жому направился в указанную в письме гостиницу, поднялся на второй этаж и вошел в указанный зал. Увидев Юй Да, он невольно нахмурился.

Когда-то хорошо одетый Юй Да теперь был в грубой одежде, истощенный и изможденный, с бледным лицом и следами крови на щеках. Он выглядел как настоящий беженец.

— Что случилось? Почему ты в таком состоянии?

Парень, вместо того чтобы спокойно оставаться в Лянчэне, сбежал оттуда. Видя, как он похудел, Су Жому нахмурился, его глаза полны удивления.

Не прошло и двух месяцев, а он уже в таком состоянии.

Шитоу, увидев Юй Да, открыл рот от удивления.

— Юй Да, что с тобой случилось? Ты выглядишь как беженец.

Услышав это, Юй Да заплакал, бросился к Су Жому и обнял его.

— Ууу... Муму, мой отец заболел, а братья воспользовались этим и выгнали нас. У нас не осталось ни гроша... Я заложил нефритовую подвеску, чтобы добраться до столицы, но у меня больше нет денег на гостиницу. Ууу...

Обняв Су Жому, Юй Да разразился рыданиями, выплескивая накопленную обиду.

Су Жому, услышав это, почувствовал гнев.

— Эти мерзавцы, я всегда знал, что они негодяи.

Он не ошибся, его три брата — отъявленные негодяи.

— Ладно. Пока я здесь, ты не умрёшь с голоду, всё будет в порядке.

Без него этот парень, наверное, не выжил бы.

— Ууу... Почему они так поступили с нами? Мы же родственники!

— Хватит. Не все такие, как я, могут терпеть такого дурака, как ты.

Он давно знал, что его братья — негодяи, зачем ждать, чтобы понять это сейчас.

— Ууу...

Услышав его слова, Юй Да заплакал еще сильнее.

Когда он немного успокоился, Су Жому с отвращением посмотрел на его слезы и сопли.

— А где твой отец?

— О.

Услышав это, Юй Да вдруг вспомнил, поспешно вытер слезы и повел их внутрь.

Следуя за ним, Су Жому увидел лежащего на кровати отца Юй Да. Тот был истощен, с бледным лицом, явно серьезно болен.

— Ты вызывал врача?

Болезнь была слишком серьезной, чтобы быть обычным недугом.

Юй Да мрачно покачал головой.

— Последние деньги ушли на оплату за проживание на один день. Хорошо, что все знают о тебе, иначе я не знаю, что бы делал.

Су Жому бросил на него сердитый взгляд, подошел к кровати и посмотрел на отца Юй Да. Мужчине, которому не было и сорока, теперь выглядел как пятидесятилетний старик, изможденный и измученный. Всего за месяц он превратился в подобие человека.

— Шитоу, немедленно найми карету, мы возвращаемся в резиденцию князя.

Повернувшись, он жестом велел Юй Да собрать вещи, хотя на самом деле собирать было нечего — только грубая одежда.

Однако Юй Да не думал об этом, он с беспокойством смотрел на Су Жому.

— Муму, теперь твой статус изменился, в столице говорят, что здесь легко можно лишиться головы. Ты... Князь Дуань не рассердится?

Он боялся, что Су Жому снова из-за него попадет в беду.

— Дурак, что может меня остановить?

С презрением посмотрел он на него.

— Не волнуйся, можешь спокойно оставаться в резиденции князя Дуаня, он ничего не скажет.

Если Сюань Цзи посмеет сказать хоть слово, он немедленно вернется в резиденцию князя Хэна.

— Подожди.

Юй Да все же заговорил.

— Кстати, по дороге я спас девушку, она как раз вышла купить нам еду.

Юй Да покачал головой, прося его подождать.

— Девушка? Какая девушка?

С каких пор у этого парня появилась привычка подбирать девушек?

Юй Да, увидев его недоумение, поспешно замахал руками.

— Муму, не пойми неправильно, эта девушка приехала в столицу искать своего мужа. Она очень красивая и добрая, всю дорогу заботилась о нас, очень сильная и трудолюбивая.

Услышав это, Су Жому успокоился.

— Брат Юй.

Снаружи раздался мягкий, с южным акцентом голос, и в следующую секунду перед Су Жому предстала изящная фигура.

Девушка с овальным лицом, изящными чертами и большими глазами, стройная и грациозная, в слегка поношенной зеленой одежде, выглядела свежо и элегантно, как образованная и воспитанная девушка.

Увидев незнакомого мужчину в богатой одежде с холодным выражением лица, она замерла, держа в руках простую коробку с едой, не решаясь войти или уйти.

— Входи. Это мой хороший брат Су Жому, он очень добр ко мне.

Возможно, увидев Су Жому, он расслабился, и его настроение полностью изменилось, на лице появилась улыбка.

Ван Хуа медленно вошла, поставила коробку с едой на стол.

— Брат Юй, я купила вам кашу и булочки, поешьте.

— Хорошо. Кстати, мисс Ван, ты ведь ищешь своего мужа? У Муму сейчас высокий статус, ты можешь спросить его о своем женихе.

Сев, Юй Да быстро съел булочки и начал пить кашу.

Шитоу вошел в этот момент.

— Господин, карета готова.

— Я готов.

Юй Да быстро допил кашу, вытер рот рукавом.

Затем Шитоу взвалил на спину отца Юй Да, поддерживая его сзади, и они все вместе отправились в резиденцию князя Дуаня.

Нань Ю быстро вызвал придворного врача и прислал еще двух слуг, чтобы помочь.

Все сидели на стульях, наблюдая, как врач спокойно измеряет пульс. Юй Да с напряжением смотрел на врача, боясь увидеть на его лице что-то плохое.

Врач отпустил руку пациента, положил ее обратно на одеяло и подошел к Су Жому, сложив руки в поклоне.

— Наследник, этот мужчина заболел из-за подавленности и переутомления в последние дни. Однако у него хорошее здоровье, и через семь дней приема лекарств он полностью выздоровеет. Но его душевная боль не лечится лекарствами. Как говорится, душевная болезнь требует душевного лечения, его близкие должны поддержать его.

— Напиши рецепт.

Су Жому повернулся к стоящему рядом слуге.

— Иди, приготовь лекарство.

— Да.

Слуга почтительно поклонился, подошел к столу и ждал, пока врач напишет рецепт.

— Возьми.

Врач передал ему рецепт и встал.

— Наследник, я вернусь во дворец, если что-то случится, вызовите меня.

— Хорошо.

Су Жому кивнул и жестом отпустил его.

Ван Хуа не ожидала, что этот господин имеет такой высокий статус, что может легко вызвать придворного врача. Он выглядел так холодно, и она не знала, поможет ли он ей.

Несмотря ни на что, она решила попробовать, набралась смелости, подошла к Су Жому и слегка поклонилась.

— Наследник, могу ли я спросить вас об одном человеке?

Су Жому, сидя на стуле, поднял глаза и посмотрел на нее.

— Говори.

http://bllate.org/book/16720/1537394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода