× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Rogue Husband / Перерождение строптивого мужа: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За воротами Сюань Цзи уже ждал. Увидев медленно выходящего человека, он на мгновение замер.

Зелёная одежда придавала Су Жому ещё больше живости, его выразительные глаза сияли ярче обычного. Он шёл с лёгкостью, его шаги были уверенными, излучая аристократизм, что заставляло окружающих чувствовать его значимость.

— Пойдём.

Подойдя к нему, Су Жому с лёгкой улыбкой повернулся и сел на высокого коня, стоявшего рядом.

Сюань Цзи взглянул на попугая на его плече, но ничего не сказал, а сам сел в карету.

Это был первый раз, когда Су Жому увидел императорский дворец. Даже в прошлой жизни он не бывал в Запретном городе. Перед ним стояли величественные здания, роскошные и величественные, с каждым шагом встречались павильоны, украшенные драконами и колоннами, с изысканными деталями. Даже искусственные горы выглядели поэтично. Это действительно было место, где жил высший правитель, и можно было ощутить всю роскошь и богатство.

Следуя за Сюань Цзи, он проходил мимо служанок, которые кланялись, и солдат, патрулирующих территорию. Они миновали сад, полный цветов, и подошли к тихому дворцу. Над входом висела табличка «Дворец Сяокан».

Изнутри доносились разговоры, а затем лёгкие шаги, явно женские.

Как только Су Жому подумал об этом, перед ними появилась прекрасная женщина в розовом платье, грациозная и изящная. Это была та самая красавица, И Ция, которую он видел вчера.

Красавица, естественно, не заметила его. Её взгляд был прикован к благородному князю Дуаню, стоящему рядом.

— Князь, вы пришли. Вдовствующая императрица спрашивала, не прибыли ли вы.

Подойдя к Сюань Цзи, она улыбнулась, её голос был мягким и приветливым. Что касается Су Жому, простолюдина, он был полностью проигнорирован.

Сюань Цзи даже не взглянул на неё, холодно направившись внутрь. Су Жому, усмехнувшись, посмотрел на потемневшее лицо красавицы. Видимо, она была сильно раздражена.

Войдя внутрь, они увидели пожилую женщину лет пятидесяти или шестидесяти, сидящую на троне. Она была хорошо сохранившейся, с гладкой кожей и изысканными чертами лица. Даже морщины не могли скрыть её былой красоты. Сюань Цзи был очень похож на неё, что объясняло его привлекательность. Видимо, он унаследовал её черты.

— Ваш сын приветствует мать и желает ей здоровья.

Сюань Цзи почтительно опустился на колени на ковёр, глядя на мать, но уголком глаза заметил, что Су Жому остался стоять.

Су Жому знал, что должен был поклониться, но он не хотел этого делать. Вместо этого он сложил руки в приветствии, как это делают люди из мира боевых искусств.

— Молодой господин Су, вы должны преклонить колени.

И Ция, увидев его невежливость, мягко улыбнулась и напомнила ему.

— Мать, простите. Су Жому вырос в мире боевых искусств и не знает дворцового этикета. Я позже научу его.

Неожиданно, Сюань Цзи заступился за него, что удивило Су Жому.

Вдовствующая императрица уже не обращала на это внимание. Её глаза сияли, а лицо выражало волнение.

— Это... старый внук старого князя Хэна. Дитя, подойди ко мне, дай мне взглянуть на тебя.

Сказав это, она протянула руку к Су Жому.

Су Жому не ожидал, что его позовут, но, взглянув на Сюань Цзи, всё же подошёл. Он понимал, что в этом мире важно знать свои границы.

— Вдовствующая императрица.

Он лишь тихо назвал её, остановившись перед ней.

Вдовствующая императрица встала и нежно погладила его по лицу.

— Ты... очень похож на своего отца. Очень похож.

Она взяла его за руку, и от её прикосновения исходило тепло, от которого Су Жому непроизвольно стало тепло на душе. Он знал, что это не его чувства, а остатки души его тела.

— Мать, я уже проверил его кровь. Это точно внук старого князя Хэна.

— Что?

Услышав это, Су Жому растерялся. Когда они успели взять у него кровь?

Как будто угадав его мысли, Нань Ю шагнул вперёд и поклонился.

— Молодой господин, кровь взяли в ту ночь, когда вы с господином выпивали.

Ха... Значит, он даже не заметил, как всё произошло.

— Ха... Значит, вы так хорошо ладите, что даже пили всю ночь. Сюань Цзи, я и не думала, что кто-то сможет вытерпеть твой строгий характер. Это действительно судьба.

Услышав это, вдовствующая императрица рассмеялась.

Су Жому, глядя на неё, не знал, что сказать. Вдовствующая императрица, с чего вы решили, что мы ладим? Видимо, жизнь во дворце сделала её слишком наивной.

И Ция, стоя рядом, опустила глаза, полные зависти. Какой-то простолюдин смог так обрадовать вдовствующую императрицу.

Пфф... Эрхо прилетел снаружи и сел на плечо Су Жому, чем напугал всех.

— Чёрный попугай.

Вдовствующая императрица редко видела таких птиц и была удивлена, протянув руку.

— Будьте осторожны, ваше величество.

Её служанка тут же остановила её.

— Эти птицы могут клевать, чтобы не причинить вам вреда.

— Садитесь.

Отведя руку, вдовствующая императрица усадила его на стул, продолжая смотреть на Эрхо.

— Как его зовут? Это редкая птица.

— Ваше величество, его зовут Эрхо, и он очень умный.

Нежно погладив шею попугая, Су Жому не ожидал, что вдовствующая императрица окажется такой добродушной.

— Эрхо? Почему такое... неблагозвучное имя?

— Красавица, здравствуйте!

Как только она это произнесла, Эрхо открыл клюв и сказал это.

Су Жому чуть не упал в обморок, бросив на него сердитый взгляд. Зря он учил его флиртовать. Теперь он этим воспользовался.

Вдовствующая императрица услышала это и ещё больше удивилась.

— Он назвал меня что?

— Ваше величество, он назвал вас красавицей. Какая умная птица.

— Не правда ли?

Служанки и горничные, стоящие рядом, тоже рассмеялись, найдя Эрхо милым.

— Что ещё он умеет говорить?

На этот раз она обратилась напрямую к Су Жому.

— Ваше величество, он многое умеет, очень умён. Его интеллект на уровне пятилетнего ребёнка. Обычные попугаи умны как двухлетние, а мой немного умнее.

Су Жому, говоря о своём питомце, заметно оживился.

— Я умею петь.

Эрхо клюнул свою лапку, самодовольно сказав.

Глаза вдовствующей императрицы загорелись.

— Тогда, маленький Эрхо, спой мне что-нибудь, и я награжу твоего хозяина.

Глядя на милую птицу, вдовствующая императрица была в прекрасном настроении.

— Не награждайте его, он плохой человек, не награждайте его.

На плече Су Жому Эрхо прыгал вверх и вниз, радуясь.

— Ха... Это... ребёнок, ты воспитал предателя... Ха... Как мило.

Вдовствующая императрица смеялась, совершенно забыв о сыне.

*

Девочка напротив, посмотри сюда, посмотри сюда, здесь представление интересное...

*

Эрхо запел.

— О! Он действительно умеет петь!

Вдовствующая императрица удивилась, услышав его голос.

— Что ещё он умеет? Спой что-нибудь ещё.

— Наградите орешками, наградите орешками.

Эрхо прыгал в клетке, не желая петь без награды.

— Маленький проказник, награжу! Дай ему лучшие орешки. Служанка, быстро.

Вдовствующая императрица была в восторге, махая рукой, чтобы служанки почистили орехи.

— Вот, держи! Только пой.

Служанка почистила несколько орехов и с улыбкой положила их перед Эрхо.

Сюань Цзи, сидя рядом, наблюдал за этой сценой с удивлением. Как давно он не видел свою мать такой счастливой. Кажется, с тех пор, как умер его отец, она больше не смеялась так искренне.

В этот момент он не только смотрел на Су Жому с одобрением, но даже Эрхо не казался ему таким уж противным.

— Ха... Этот маленький проказник действительно очарователен.

Вдовствующая императрица, глядя на прыгающего Эрхо, смеялась, совершенно забыв о людях вокруг.

— Мать, если вам нравится, пусть Су Жому чаще приводит его во дворец.

Сюань Цзи, хотя и не любил животных, был готов сделать это ради матери.

Услышав это, Су Жому повернулся и бросил на него убийственный взгляд. Что за идея? Он не планировал часто бывать во дворце.

Сюань Цзи проигнорировал его взгляд и обратился к матери.

— Мать, как вы думаете?

Этот парень доставил ему столько хлопот в пути, теперь он решил немного отыграться.

Вдовствующая императрица, конечно, была не против.

— Конечно. Пусть Су Жому часто приводит Эрхо, я дам ему пропуск, чтобы он мог приходить, когда захочет.

http://bllate.org/book/16720/1537290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода