× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: The Lost Me / How to Love with a Dead Heart / Перерождение: Потерянный я / Как любить с мёртвым сердцем: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Линь сжал руку Ян Цина и, улыбнувшись, ничего не сказал. Хотя за последние две недели настроение Ян Цина было стабильным, он всё равно не мог быть спокоен. Кто знает, может, когда он вернётся в следующий раз, Ян Цин снова станет таким, как раньше. Он приложил столько усилий, чтобы Ян Цин стал таким, чтобы он начал его принимать. Если он переедет в общежитие, а Ян Цин снова изменится, где он тогда будет плакать?

— Тебе действительно неудобно. Аренда здесь дорогая, может, давай оба переедем в общежитие? Это сэкономит деньги.

— Ян Цин, я говорил, что тебе не нужно беспокоиться о деньгах.

— Я не беспокоюсь, просто мне кажется, что когда мы куда-то идём, ты всё платишь, и это кажется несправедливым. Например, когда мы гуляем, я тоже должен платить. Ты всё оплачиваешь, и это странно.

Такой Ян Цин вызывал желание обнять его, и Чжан Линь так и сделал. Раньше Ян Цин говорил, что позволяет ему оставаться рядом только для одного — он сказал, что ему не нужна чья-то любовь. Но Чжан Линь всегда считал, что, если дать ему время, Ян Цин постепенно начнёт его любить. И, похоже, это время настало.

Поцелуй, возвращение в комнату, постель — всё произошло так естественно.

Чжан Линь был знаком с телом Ян Цина. Он овладел им, когда оно ещё было юным, и это было грубое насилие. Позже он каждый раз сожалел об этом. На этот раз Чжан Линь был терпелив, боясь причинить ему боль, поэтому Ян Цин чувствовал только удовольствие. Каждое движение, каждое прикосновение было приятным.

— Чжан Линь, ты меня любишь?

— Люблю. В тот раз, когда я впервые поцеловал тебя, я хотел признаться, но тогда я убежал. Все эти годы я сожалел. Когда ты был с Ван И, ты знаешь, как долго я сдерживался, чтобы не прийти к тебе? Накануне вступительных экзаменов я вообще не хотел их сдавать, чуть не забрал тебя и оставил рядом с собой.

Ян Цин сменил позу, положив голову на руку Чжан Линя и глядя в потолок. Его тело только что расслабилось, и Чжан Линь уже отнёс его в ванную, чтобы помыть. В этот момент Ян Цин был особенно благодарен тому, кто был внутри него. Если бы не он, он бы точно не смог похудеть, и Чжан Линь не смог бы так легко его поднять. Думая об этом, он снова начал волноваться, что тот появится, хотя его давно не было.

— Ян Цин, спасибо, что дал мне шанс любить тебя! Давай будем жить счастливо.

Ян Цин не знал, как далеко зайдёт их будущее, но он был готов.

Время летело быстро. Казалось, что с любимым человеком рядом оно проходит быстрее. Первый семестр первого курса подходил к концу, и наступило самое напряжённое время. Каждый день Ян Цин просыпался и смотрел на дату, чтобы убедиться, что прошла всего одна ночь, и успокаивался. Он знал, что тот Ян Цин больше не появлялся, и это вызывало у него беспокойство. В его глазах тот Ян Цин, хотя и появился внезапно, был частью его самого. Его внезапное исчезновение оставляло неприятный осадок.

Ян Цин давно не учился. Его знания остались на уровне средней школы, и сложные университетские предметы давались ему с трудом. Он почти всё свободное время проводил в библиотеке, с самого начала семестра не расслабляясь, но всё равно не добился хороших результатов. Почти каждый день Чжан Линь приходил в библиотеку и забирал его, иначе он бы не вернулся.

У Чжан Линя тоже были не самые лучшие оценки, но он справлялся намного лучше Ян Цина. Он не мог понять, почему Ян Цин так отстал в университете? Но если Ян Цин спрашивал его, он всегда старательно объяснял. За полгода совместной жизни Чжан Линь понял, что Ян Цин был очень мягким человеком, и с ним было не так сложно, как он думал.

Другие студенты, поступая в университет, активно вступали в клубы и студенческие советы. Ян Цин никогда не был ярким человеком, поэтому не присоединился ни к чему. А Чжан Линь почти всё своё внимание уделял Ян Цину, и у него не было времени и желания вступать в клубы. Кроме занятий, он почти не бывал в университете, поэтому, несмотря на привлекательную внешность, за ним никто не ухаживал.

После занятий Ян Цин снова провёл больше часа в полусонном состоянии. Другие студенты шутили и смеялись, а он медленно собирал вещи, размышляя, о чём же говорил профессор. Почему так много специальных терминов? Это просто издевательство.

Студенческая жизнь Ян Цина была намного насыщеннее, чем у Чжан Линя. По крайней мере, когда его звали куда-то, он всегда соглашался. Но он был настолько невнимателен, что не понимал, чего от него хотят. После нескольких попыток те, кто его звал, потеряли интерес и переключились на других.

Ян Цин сложил книги в сумку и почувствовал разочарование. До конца семестра оставалось меньше месяца, а он ещё так многого не знал. Он боялся провалить экзамены, хотя старался больше других. Если он снова провалится, ему будет стыдно.

— Почему так долго собираешься?

Услышав знакомый голос, Ян Цин поднял голову и увидел Чжан Линя. Он тут же надул губы. Ему даже не нужно было говорить, чтобы почувствовать, как обидно. Он внимательно слушал каждую лекцию, но всё равно ничего не понимал!

Чжан Линь естественно взял сумку Ян Цина. Она была довольно тяжёлой, ведь у Ян Цина сегодня было много занятий, а книги были толстые. У Чжан Линя было только две пары, и после них он зашёл в магазин, купил еду и напитки, отнёс домой и быстро вернулся. Он знал расписание Ян Цина лучше, чем он сам, поэтому нашёл его без труда.

После обеда у них не было занятий, и они давно не проводили время вместе. Чжан Линь решил, что сегодня обязательно проведёт время с Ян Цином. После этого он будет помогать ему с учёбой. Они давно не были близки, и он, имея парня, жил как монах.

В Нанкине было много приезжих, и перед Новым годом многие возвращались домой. Большинство выбирали поезда, а Нанкин был перевалочным пунктом для многих, поэтому вокзал был переполнен. В этом году Ян Цин не поедет домой на праздники.

Результаты экзаменов уже вышли, и, как и ожидалось, Ян Цин оказался в самом низу списка, но, к счастью, не провалил ни одного предмета. Когда он проверял оценки, он едва дышал, заставив Чжан Линя посмотреть за него. Узнав результаты, он обрадовался, и Чжан Линь тут же подхватил его и бросил на кровать.

Чжан Линь тоже не поедет домой, потому что Ян Цин здесь. Он сказал об этом отцу, и тот через пару дней перевёл ему деньги. Это был их первый совместный Новый год. В Сычуани не было традиции есть цзяоцзы на Новый год, но праздничный ужин был везде. Рано утром Чжан Линь купил продукты и решил потратить весь день на приготовление праздничного ужина.

Когда Чжан Линь вернулся с покупками, Ян Цин только что проснулся. Он быстро умылся и взял купленные Чжан Линем булочки. Эта пекарня находилась рядом с его университетом, и булочки там были тонкими и сочными. Ян Цин влюбился в них с первого раза, и с тех пор Чжан Линь всегда покупал их, пока он спал, чтобы он мог съесть их, как только проснётся.

— Вчера ты сказал, что разбудишь меня. Почему ушёл один?

— Вчера ты так устал, а сегодня утром я увидел, как ты сладко спишь, и не решился тебя будить. Всё уже куплено, потом поможешь мне!

Чжан Линь откусил от булочки, которую уже начал есть Ян Цин, и большая часть начинки оказалась у него во рту. Ян Цин запрыгал на месте и взял ещё одну булочку, сунув её ему в рот.

Чжан Линь не был талантлив в готовке. За всё это время Ян Цин ни разу не нашёл его блюда вкусными. Даже если Чжан Линь строго следовал рецепту, результат всё равно был не самым лучшим. Но теперь Ян Цин был менее привередлив. Хотя Чжан Линь сказал, чтобы он помогал, он не давал ему делать ничего сложного. Даже мыть овощи он считал слишком холодным и боялся, что Ян Цин замёрзнет, поэтому оставил ему только сортировку овощей. Он даже принёс маленький стул, чтобы он мог сидеть.

— Ян Цин, мой отец знает о нас.

Ян Цин, держа в руках лист салата, поднял глаза и посмотрел на Чжан Линя. Его слова звучали так, будто их отношения были чем-то обычным. Но с каких пор гомосексуализм стал так легко приниматься?

http://bllate.org/book/16718/1537118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода