× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Streamer / Перерождение стримера: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот так я и появилась, — с гневом произнесла Се Жань. — В тот момент я думала: почему Се Аньжань не прыгнул вслед за ними с балкона? Если у него не хватило смелости сопротивляться, неужели у него не хватило смелости умереть? Потом я поняла, — в её голосе появилась нотка обиды, — если он умрёт, то и я умру… Трусом был он, никчёмным тоже был он. Мне и так досталось, что я страдала вместе с ним, зачем мне ещё и умирать вместе с ним?.. Нет! Я хочу жить хорошо, я хочу получить всё, что хочу. Вкусную еду, интересные развлечения, красивые вещи… И ещё самого лучшего человека на свете. Всё это будет моим, всё!

Суй Юань не мог понять, что он чувствует. Наклонившись, он попытался помочь Се Жань подняться, но она оттолкнула его.

— Мой Ян-Ян… — Се Жань уткнулась лицом в запачканного грязью плюшевого зверька.

Суй Юань молчал несколько мгновений, а затем произнёс:

— Я куплю тебе нового.

— Сейчас? — удивлённо подняла голову Се Жань.

— Среди всех вкусных, интересных и красивых вещей, которые ты хочешь, самое главное для тебя — это Ян-Ян, верно? — спросил Суй Юань.

Се Жань широко раскрыла глаза.

В два часа тридцать минут ночи Суй Юань открыл дверь машины для Се Жань. Наряженная, как принцесса, она шагнула в автомобиль, словно в карету принца.

Се Жань пожаловалась:

— Я ещё не успела примерить одежду, я не хочу сегодня надевать это белое меховое пальто.

Суй Юань потирал виски, чувствуя головную боль:

— Ты разбудила меня в полночь, после плача было уже час пятнадцать, потом ты час наносила макияж, ещё пятнадцать минут переодевалась, и вот теперь мы наконец можем выйти. Се Жань, ты правда не спишь?

Се Жань кокетливо кивнула:

— Да, потом Се Аньжань будет спать два дня подряд, и всё будет в порядке.

Суй Юань вздохнул:

— Если Аньжань будет спать два дня, значит, у него не будет сил и энергии в эти дни. Неудивительно, что в школе он остаётся незаметным, у него нет друзей, а оценки скачут то вверх, то вниз.

Се Жань с кислой интонацией сказала:

— Ты за него заступаешься.

Суй Юань покачал головой:

— Я просто говорю правду.

— Но я так редко выхожу, время, которое я могу контролировать тело, даже не хватает, чтобы надеть все купленные мной вещи. У меня так много сумок, но возможностей выйти из дома почти нет…

Суй Юань подумал, что хотя Се Жань всего лишь личность, она считает себя самостоятельным человеком. Для обычного человека её ситуация могла бы считаться ограничением свободы.

Это было объяснимо.

Суй Юань нажал на газ и повёз Се Жань в кинотеатр, работающий круглосуточно.

Ни Суй Юань, ни Се Жань не заметили, как в другой машине двое с камерами сняли, как Се Жань садится в автомобиль, а затем последовали за Кайеном Суй Юаня.

В машине преследователей находились два папарацци.

Один тихо пожаловался:

— Неужели нас наняли, чтобы следить за стримершей? Что это за новый способ пиара?

Другой попытался успокоить его:

— Не факт, что это пиар. Возможно, это просто зависть. За такие деньги мы должны снять её компромат.

Тот, кто жаловался, нетерпеливо подгонял:

— Быстрее, мы ждали несколько дней, пока она наконец появится. Давайте закончим работу и получим деньги.

Две машины одна за другой остановились у кинотеатра.

Суй Юань повёл Се Жань в шумный игровой зал.

— Торговые центры уже закрыты. В такое время я могу найти игрушки только здесь, — Суй Юань остановился перед игровым автоматом, задумавшись, но не начал играть.

Се Жань с недовольным видом сказала:

— Эта игрушка слишком маленькая.

Суй Юань повёл её к другому автомату, но Се Жань всё равно осталась недовольна:

— Это вообще не Ян-Ян, какая уродливая.

Суй Юань снова выбрал другой автомат, но на этот раз, прежде чем Се Жань успела выразить своё мнение, он сам уже нахмурился, прижав кулак к губам:

— Может, цвет не тот?

Се Жань собиралась продолжить жаловаться, но, увидев это, рассмеялась.

— Ладно, пусть будет этот. Ян-Ян ведь не обязательно должен быть белым.

Суй Юань вспомнил щенка из своих воспоминаний, у которого на спине была серая шерсть.

Он не смог сдержать улыбку, бросил монетку и начал играть.

Через час Суй Юань потратил все игровые жетоны, но ничего не выиграл.

Се Жань уже начинала терять терпение и зевала:

— Ты ведь не собираешься просто показать мне это и уйти, правда? Ладно, моего Ян-Яна можно постирать, и он снова будет как новый.

Суй Юань скривился, поманил к себе сотрудника игрового зала.

— Я покупаю этот автомат, помогите мне достать игрушки, спасибо.

Сотрудник был в шоке.

Се Жань отвернулась, сдерживая улыбку.

Два сотрудника игрового зала помогли Суй Юаню и Се Жань перенести игрушки. Когда все плюшевые звери и подушки были уложены на заднее сиденье, Суй Юань повёз Се Жань домой.

Машина папарацци снова сняла, как они выходят из подземного паркинга и возвращаются в свой дом, после чего закончила съёмку.

Папарацци радостно потряс камерой:

— Отличный материал. Это же доказательство совместного проживания! С фото и видео, это уже не опровергнуть.

Они зевнули и отправились спать.

На следующий день, как и ожидалось, Суй Юань не вышел на работу.

Мэн Лай спокойно разбиралась с делами компании, глядя через стеклянную стену на пустой кабинет генерального директора.

Это был очередной сбой. Обычно дисциплинированный Суй Юань не должен был так поступать.

Мэн Лай не хотела гадать, куда отправился Суй Юань, это было неважно. Она просто интуитивно чувствовала, что его недавние странности связаны с той Жань.

Она просматривала форум, где в последние дни фанаты И Сяосяо нападали на фанатов Жань, и множество компромата на Жань продолжало появляться. Просить у фанатов пожертвования было ещё мелочью, она также просила у них материальные подарки.

Мэн Лай продолжила читать посты и обнаружила, что преданный фанат И Сяосяо снова опубликовал то, что она хотела увидеть.

《Жань, ты говоришь, что не эротическая стримерша, но ночное свидание с богачом и совместное проживание — это как? Можешь объяснить, чей это Кайен? Как ты можешь так поступать после того, как Папа Суйюань вложил в тебя столько сил?》

Мэн Лай с улыбкой нажала на пост, изображение загружалось, и она сначала прочитала текст.

— В два часа ночи мы с другом пошли перекусить, и вдруг увидели Жань. Оказывается, она живёт в нашем районе. Нам стало интересно, и мы увидели, как она села в машину с мужчиной. Но ведь она недавно была связана с Суй Юанем, нам стало любопытно, и мы последовали за ними, снимая всё на камеру. В итоге они набрали кучу игрушек в игровом зале кинотеатра и вернулись в квартиру. В такое время они пошли наверх. Как вы думаете, что они там делают?

Под постом фанаты кричали о неопровержимых доказательствах.

Фанаты И Сяосяо торжествовали, наконец-то поймав Жань на горячем, и наслаждались победой.

Изображение загрузилось, это был отредактированный видеоролик, на обложке была ярко накрашенная Жань в меховой накидке, садящаяся в роскошный автомобиль.

Мэн Лай с улыбкой нажала кнопку воспроизведения.

Её улыбка замерла на лице.

На видео Жань садилась в машину Суй Юаня, и они ехали в кинотеатр. В игровом зале Суй Юань сосредоточенно играл в автоматы, а Жань хлопала в ладоши и визжала от восторга. На обратном пути их машина была забита игрушками…

В комментариях уже начался переполох.

— Ха-ха, в тот момент, когда мужчина повернулся, я сразу узнал его! Это же Суй Юань!

— Автор, ты явно не из Хайю, не притворяйся. Скажи прямо, кто тебя нанял.

— Ты даже не знаешь, кто этот мужчина, а уже лезешь с обвинениями.

— Я уже вычислил автора, это папарацци. Теперь вопрос: кто нанял этих папарацци и троллей?

— Сначала я думал, что это И Сяосяо специально наняла, чтобы очернить Жань, но теперь это не похоже на её стиль. Скорее, это самопиар Жань.

— Ха-ха, это как будто объявление всему миру, что этот мужчина теперь мой!

— Настоящая победительница в жизни.

— Так что теперь можно считать, что история Суй Юаня и Жань подтверждена? Суй Юань же был в списке самых желанных мужчин в Weibo! Как Жань это удалось?..

Мэн Лай больше не хотела читать.

Высокомерие сыграло злую шутку.

И Сяосяо точно не была настолько глупа, она просто не хотела действовать сама и поручила это своим фанатам. Те, кто не знал Суй Юаня, организовали этот провальный скандал.

Сейчас И Сяосяо, вероятно, сожалела и думала, как исправить ситуацию.

http://bllate.org/book/16716/1536866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода