× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Streamer / Перерождение стримера: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брат Ань успокоился:

— Я не Се Аньжань.

Суй Юань усмехнулся:

— Откуда ты знаешь, что у Аньжаня фамилия Се?

— Потому что ты только что за дверью искал Сяо Се, а увидев меня, крикнул «Аньжань», — ответил Брат Ань.

Суй Юань скривил губы:

— А откуда ты знаешь, что Сяо Се и Аньжань — это один и тот же человек?

Брат Ань попал в тупик.

Пока Се Ань молчал эти полминуты, Суй Юань резко обернулся и крикнул:

— Все вон отсюда!

Люди за кулисами переглянулись и стали один за другим выходить. Через минуту за кулисами повисла тишина, остались только Суй Юань и Се Ань.

Се Ань никогда не боялся проблем. Он закатал рукава и с насмешкой фыркнул:

— Ты меня раскусил.

Суй Юань молчал, лишь по слегка подрагивающим плечам было видно, как он старается сдержаться.

— Ты зол? Чувствуешь себя обманутым? Или тебе стыдно? Думаешь, что вел себя как глупец? — лицо Се Аня стало мрачным. — Или ты узнал, что Се Жань любит тебя, и я люблю тебя, значит, Аньжань тоже любит тебя. И тебе противно, что тебя любят такие люди?

Се Ань напоминал разъяренного зверя, готового в любой момент наброситься и отдать жизнь, лишь бы Суй Юань не сказал ничего плохого в адрес Аньжаня.

Долгая пауза.

Вены на висках Суй Юаня улеглись, он старался контролировать тон, произнося слово за словом:

— Я просто хочу знать, правду ли говорил тот, о ком ты... нет, о ком Аньжань рассказывал. Что он пережил в детстве, что мне неизвестно!

Се Ань застыл, затем на его лице появилось удивление. Только сейчас он понял смысл сильных эмоций Суй Юаня.

Это была сердечная боль и раскаяние.

Внезапно в душе Се Аня возникла легкая печаль.

Аньжань, оказывается, в этом мире есть еще кто-то, кто заботится о тебе. Ты не брошенный ребенок, не никому не нужный бедняга...

Се Ань протянул руку и медленно прижал её к груди — там раз за разом пронзала боль, это было заметно даже Суй Юаню.

Суй Юань почти рефлекторно бросился к Се Аню, подхватив его падающее тело.

Се Ань крепко зажмурился, казалось, он уснул.

— Все в порядке, Аньжань, — Суй Юань погладил его по волосам, опустил челку, закрывая половину глаз, возвращая ему знакомый облик. Он тыльной стороной ладони стер холодный пот со лба Се Аньжаня, поправил сбитую одежду и нежно успокаивал:

— Я улажу всё. Ты больше не будешь один.

Се Аньжань медленно открыл глаза, растерянный взгляд постепенно прояснился.

Дрожа, он выбрался из объятий Суй Юаня и в страхе попятился назад.

— Суй... Суй-гэ... Я, я не... Я не обманывал тебя, я... иногда сам не знаю, что со мной происходит.

Суй Юань покачал головой, но не успел объяснить, как увидел, что Се Аньжань еще больше запаниковал.

— Суй-гэ, я не могу контролировать Жань, я не могу контролировать Се Аня, это всё моя вина, моя вина... Я самый никчемный...

Се Аньжань говорил это, дрожа всем телом.

Чтобы успокоить Се Аньжаня, Суй Юань накинул на него свою куртку.

— Успокойся, Аньжань, я не виню тебя.

Се Аньжань смотрел на Суй Юаня с удивлением и растерянностью.

Суй Юань, гладя его по спине, продолжил:

— Ты не виноват.

Наконец успокоившийся Се Аньжань перестал дрожать. Он с трудом встал, плотно завернувшись в куртку, защищаясь от холода кондиционера за кулисами.

Суй Юань осторожно окликнул:

— Аньжань?

Се Аньжань не отреагировал.

Суй Юань продолжил:

— Пойдешь ко мне домой? В таком состоянии тебе нельзя быть одному.

Се Аньжань вдруг вспомнил:

— Да... Завтра же дуэль Жань с И Сяосяо. Суй-гэ, что делать, Жань точно выйдет.

Суй Юань успокоил его:

— Поэтому я забираю тебя домой, сначала разберемся с завтрашним делом. Я здесь, и победит И Сяосяо. Нужно, чтобы Жань исчезла на время, иначе она натворит дел, что плохо отразится на тебе. Остальное обсудим потом.

Се Аньжань с благодарностью кивнул, словно нашел спасителя.

Затем он застеснялся.

— Что с тобой? Плохо? — спросил Суй Юань.

Се Аньжань тихо пробормотал:

— Туалет...

Суй Юань улыбнулся и махнул рукой, говоря, чтобы он шел скорее.

Как только Се Аньжань ушел, Суй Юань достал телефон и написал Мэн Лай:

— Как насчет психолога, которого ты искала в прошлый раз?

Мэн Лай ответила быстро:

— Я нашла очень хорошего врача.

— Скинь его контакты.

Мэн Лай прислала визитку WeChat. Суй Юань отправил заявку в друзья и, пока ждал принятия, вспоминал информацию о расщеплении личности, которую читал ранее.

«Хозяин личности ничего не знает о действиях вторичных личностей, но вторичные личности осведомлены обо всем, что касается хозяина».

Неизвестно почему, Суй Юань вдруг вспомнил эту фразу.

Только что произошедшая сцена снова встала перед глазами.

Жалкий, испуганный вид Аньжаня, избегающего взгляда, безошибочно всплыл в памяти.

Почти мгновенно Суй Юань осознал, что произошло. Он бросился к двери, выглянул в пустой коридор и тут же позвонил Лянчэнь Мэйцзину.

— Что случилось? — Лянчэнь Мэйцзин все еще дулся на Суй Юаня и отвечал прохладно.

Суй Юань был очень серьезен:

— Перекрой выход из зала, если увидишь Аньжаня — задержи его.

— В смысле?

— Сейчас Аньжань — это не Аньжань, это Жань!

— Что? Как?

Хозяин личности не может знать, что происходит, когда телом владеет вторичная личность. Значит, только что Аньжань не должен был знать, что я раскрыл его.

То есть тот, кто только что разыграл передо мной спектакль, был не Аньжань и не Се Ань, а Жань.

Суй Юань почувствовал невиданное унижение. Его жалость и боль к Аньжаню, а также родство душ с Се Анем мгновенно испарились, превратившись в ярость и стыд перед Жань.

В коридоре послышался стук каблуков, прекрасный силуэт шел из темноты навстречу Суй Юаню.

И Сяосяо остановилась, удивленно:

— Господин Суй? Что вы делаете за кулисами?

Суй Юань все еще был погружен в свой гнев.

И Сяосяо вспомнила репутацию Суй Юаня: все говорили, что он утонченный джентльмен. Она сделала беспомощное лицо:

— Я подвернула ногу, пришла отдохнуть...

Но Суй Юань не проявил ожидаемой заботы. Вместо этого он холодно скользнул взглядом по ее лодыжке.

— Не переживай. Ты лицо Хайю, в завтрашней дуэли ты не проиграешь.

В этот момент душевное состояние Суй Юаня не позволяло ему притворяться ни с одной женщиной. Он вышел наружу, даже не взглянув на нее.

Сердце И Сяосяо замерло. Когда Суй Юань ушел и шаги затихли, ее лицо снова обрело цвет.

— Конечно, я не проиграю. Я королева Хайю. Если я проиграю, значит, проиграет Хайю.

Тем временем Се Жань, успешно «сбежав», расхаживала по улице.

— Заставить меня уйти из сети? Не дождетесь~ — Се Жань остановила прохожего и подарила ему очаровательную улыбку.

— Братик, у меня телефон сел, можно воспользоваться твоим?

Прохожий замер, глядя на существо с неопределенным полом, смутился от ее взгляда и машинально протянул телефон.

Се Жань набрала номер Суйюаня — тот ответил мгновенно.

Се Жань лениво пригрозила:

— Суй Юань, завтрашнюю дуэль организуй как следует. Если посмеешь заставить меня проиграть этой лицемерной стерве И Сяосяо, я спрыгну с крыши здания Хайю.

Холодный голос Суй Юаня прошел сквозь динамики:

— Ты посмеешь?

Се Жань рассматривала свои ногти с белым полумесяцем у кутикулы:

— Как думаешь?

Голос был по-прежнему ленивым, словно она говорила о пустяке.

В лунном свете силуэт был пропитан зловещим холодом, сцена выглядела жутко.

Прохожий застыл в ступоре.

У автора есть слова:

Се Жань: Заставить меня уйти? Не дождетесь.

Суй Юань: Как же бесит.

На следующий день после торжества на форуме Хайю открыли тему трансляции в реальном времени для этого неравного поединка.

http://bllate.org/book/16716/1536825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода