× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Streamer / Перерождение стримера: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она была ассистенткой Суй Юаня и работала с ним уже пять лет, начиная с момента основания стриминговой платформы Хайю. Все эти годы Мэн Лай считала, что хорошо знает Суй Юаня, и больше всего ценила в нем его уравновешенность и сдержанность — она никогда не видела, чтобы он проявлял чрезмерный интерес к какому-либо стримеру вне рабочей сферы. Однако в последнее время произошло два инцидента, которые нарушили эту привычную картину. Первый раз Суй Юань попросил ее отправить предложение о контракте стримерше по имени Жаньжань, а второй — когда он отправил пять авианосцев в прямом эфире стримера под ником Сяо Се.

Это ничего не значит, подумала Мэн Лай. Отправка предложения о контракте была лишь попыткой привлечь таланты на платформу, а отправка авианосцев — просто способ поднять популярность нового игрового раздела.

Но почему-то Мэн Лай все равно чувствовала себя некомфортно, словно она больше не была тем человеком, который на сто процентов понимает Суй Юаня.

— Мэн Цзе, — постучал в дверь сотрудник отдела рекламы, — Суй Юань в кабинете? Это план мероприятий на годовщину, отдел планирования уже утвердил, осталось только получить подпись.

Мэн Лай отвлеклась от своих мыслей и улыбнулась, глядя на девушку перед собой. Новенькая сотрудница была с идеальным макияжем и легким запахом духов. Мэн Лай взяла документ.

— Даже если отдел рекламы утвердил, я все равно должна его просмотреть. Нельзя просто взять документ и сказать боссу: «Подпишите, пожалуйста».

Ее слова были мягкими, но с намеком на твердость, и молодая сотрудница растерялась.

— Наш директор сказал, что это обсуждалось на встрече с Суй Юанем.

Мэн Лай улыбнулась.

— Я еще раз посмотрю.

Девушка хотела продолжить, но ее увел коллега из отдела.

Выйдя за дверь, молодая сотрудница все еще не могла понять.

— Мне всего лишь нужна подпись, разве это так сложно? Мне ведь нужно сдать отчет!

Коллега закатила глаза.

— Вернись, умойся и избавься от запаха духов, и тогда подпись будет легче получить.

Девушка наконец поняла.

— Не может быть! Это же просто паранойя! Я только пришла, но даже я знаю, что наш босс — гей!

Коллега фыркнула.

— Не говори глупостей, это всего лишь слухи. Суй Юань не гей.

Они как раз собирались нажать кнопку лифта, когда дверь открылась, и внутри стоял Суй Юань с мрачным лицом. Вспомнив последние слова, которые они произнесли, обе смущенно прикрыли лица и поспешно ретировались.

Суй Юань, вспоминая обрывки услышанного разговора, нахмурился и достал телефон, открыв сообщение Жаньжань.

— Ты на связи?

— Тут-тут~

Неожиданно ответ пришел мгновенно.

— Можем встретиться вечером?

— Вечером~ Не факт, что будет время~

Что это значит, согласие или отказ?

Суй Юань подумал и продолжил печатать с терпением.

— Друг открыл новый ресторан, еда неплохая, хочу пригласить тебя попробовать.

— Не говори «пригласить», лучше скажи «хочу взять тебя с собой», мне нравится, когда мной управляют.

Так ты идешь или нет…

Девушка на том конце была хитрой, как кошка. Суй Юань сдался, думая, что это он оказался под контролем.

Вернувшись в свой офис, он увидел, как Мэн Лай кладет на его стол документ.

— Что это?

Мэн Лай объяснила, что это план мероприятий на годовщину. Суй Юань кивнул и, не глядя, подписал его. Мэн Лай улыбнулась, взяла документ и уже собиралась уйти, но он остановил ее.

— Вечером закажи столик на двоих.

— Хорошо, в каком ресторане?

Мэн Лай взяла телефон, незаметно просматривая расписание Суй Юаня. Она заметила, что у него сегодня вечером не было запланировано встреч. Очевидно, это было свидание, о котором она не знала.

Суй Юань не заметил ее действий, задумчиво опустив голову.

— В новом ресторане Лянчэня.

Мэн Лай неестественно улыбнулась.

— Хорошо.

Вечером Суй Юань и Вэй Лянчэнь сидели лицом к лицу в новом ресторане с горячими горшочками.

Вэй Лянчэнь выглядел польщенным.

— Не ожидал, что ты пригласишь меня выпить в моем ресторане.

Суй Юань спокойно ответил.

— Катись.

Вэй Лянчэнь покачал головой.

— Знаешь, когда тебя бросают, это как привыкнуть к чему-то. Я вижу, что это не первый раз, почему ты еще не привык?

Суй Юань был разочарован.

— Я думал, она придет.

Вэй Лянчэнь с любопытством посмотрел на него.

— Я вижу, что эта девушка — обычная, почему ты так к ней привязался? Таких стримерш на нашей платформе полно. Ты, богач, папа, генеральный директор, кто поверит, что тебя так играет какая-то девчонка!

Суй Юань покачал головой.

— Может, она действительно занята. Она сегодня работает.

Вэй Лянчэнь.

— Что она тебе там наплела?

— Это не так, как ты думаешь, — объяснил Суй Юань. — Жаньжань на самом деле живет тяжело. Большую часть заработанных денег она отдает семье. Если она не сможет собрать достаточно денег, ее отчим заставит ее бросить учебу. Поэтому я хотел подписать ее на Хайю, чтобы хотя бы обеспечить ей стабильность, но она отказалась, сказав, что это сделает наши отношения неравными.

Вэй Лянчэнь вздрогнул.

— Ты что, в сериале играешь? Мужчина влюбился, и ты веришь всему, что она говорит?

Суй Юань серьезно ответил.

— Я видел шрамы, которые оставил ее отчим.

Вэй Лянчэнь замолчал, думая, что это действительно сложная ситуация.

В это время сама «сложная ситуация» сидела перед зеркалом, размышляя.

— Ужин и все такое — это так неприятно, это только мешает мне зарабатывать, — Се Жань готовилась к эфиру, нанося на грудь тени, чтобы создать иллюзию декольте. — А вдруг он хочет меня соблазнить, я соглашаться или нет?

Тени на груди получились не совсем так, как она хотела, и она бросила кисть.

— Всё из-за Се Аньжаня, родился с палкой! Это так мешает!

Се Жань сменила топ с глубоким вырезом на водолазку, надела пушистые ушки белого кролика и включила камеру, нажав кнопку «Начать эфир». В заголовке она написала провокационную фразу: «Супермилый кролик, горячие танцы~»

Через десять минут после начала эфира в чате уже было более ста тысяч зрителей, и сообщения летели со скоростью света.

«Ого, Жань в эфире!» / «День без тебя — как три года» / «Сегодня она в образе милашки» / «Мама спрашивает, почему я лижу экран» / «Милый кролик неинтересен, где вчерашняя сексуальная кошечка?» / «Жань, подписывай контракт, каждый раз, когда ты выходишь в эфир, это как партизанская война»…

Авианосцы, круизные лайнеры, катера — различные эффекты донатов начали заполнять экран.

Се Жань, используя голосовой фильтр, сладко сказала:

«Добрый вечер, братики»

— и начала танцевать под корейскую музыку.

Она отодвинула кресло, бедра двигались в такт движениям рук. Под белой водолазкой она надела черные лаковые шорты, а ее длинные белые ноги согнулись в коленях, подчеркивая изгиб бедер.

[Цышэн Сянбань VIP5 отправил в этом эфире «Авианосец»].

Уведомление о донате появилось по всей платформе, всего было отправлено сто авианосцев. С этим сообщением в чат хлынуло еще больше зрителей, желающих увидеть, какая стримерша заслужила такое щедрое вознаграждение.

В конце песни Жаньжань схватила край водолазки и сняла ее, обнажив черный лаковый топ. Она повернулась боком, сняла ушки и, придерживая вьющиеся волосы, подмигнула в камеру. Ее язык скользнул по губам, завершая танец соблазнительным движением.

В ресторане с горячими горшочками Лянчэнь Мэйцзин держал телефон, показывая Суй Юаню экран с донатами Жаньжань.

— Она так зарабатывает? Ты можешь это терпеть?!

Суй Юань пристально смотрел на белые плечи и тонкие руки Жаньжань. На ее локте был длинный шрам, который нарушал идеальную картину, но добавлял ей индивидуальности.

Суй Юань покачал головой.

— Это не настоящая она.

Лянчэнь Мэйцзин спросил.

— А откуда ты знаешь, что настоящая она?

Суй Юань поднял бровь.

— Что ты имеешь в виду?

— Суй Юань, поверь мне, я гей, а гейский взгляд очень острый. Эту женщину ты не удержишь.

Суй Юань сжал тонкие губы и забрал свой телефон.

В эфире Жаньжань чат снова начал бурлить. Зрители игрового канала были в основном спокойными, а зрители развлекательного канала — более активными.

http://bllate.org/book/16716/1536699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода