× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Fighting for Life / Перерождение: Борьба за жизнь: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тихо, почти незаметно, Юань Синнянь вздрогнул. Обернувшись, он увидел Вэнь Хэ. Она выглядела действительно плохо: лицо было бледным, как у мертвеца, а на губах застыла горькая улыбка.

— Сестра, — с недоумением произнёс Юань Синнянь, — подожди немного, я скоро выйду.

Вэнь Хэ кивнула, подошла к мечу Цаньгуан и больше не смотрела на Юань Синняня.

Не понимая, что сестра хочет сказать, Юань Синнянь с тревогой в сердце даже не испытывал особого интереса к Цингуану.

Перед ним лежал меч Цингуан, длиной примерно три чи и три цуня, шириной в полпальца. На холодной зелёной поверхности клинка чётко выделялись золотые узоры, при ближайшем рассмотрении оказавшиеся несколькими переплетёнными драконами. На чёрной рукояти была обмотана красная лента длиной около цуня. Хороший меч, только слишком уж изысканный.

Юань Синнянь осмотрел его несколько раз. Цзюнь Чжэн в углу, склонив голову, разговаривал с Сяо Чусином. В зале осталось всего несколько человек, один из учеников попытался прикоснуться к клинку, но был отброшен непонятной силой. Юань Синнянь не заметил ничего особенного, только обратил внимание, что ближе к острию клинок был слегка неровным. Неосознанно он протянул руку к этому месту. Как только его пальцы коснулись холодного металла, клинок внезапно озарился ярким зелёным светом, а на неровной поверхности проступили иероглифы «Цингуан».

Когда Сяо Чусин подошёл, пальцы Юань Синняня уже окрасили кровью эти иероглифы. Он резко отдернул его руку, выражение лица стало строгим и обеспокоенным.

— Ты что, жизни не дорожишь?

— Дядя-учитель, что случилось? — Цзюнь Чжэн заметил, что из пальца Юань Синняня продолжает капать кровь, и, быстро достав кинжал, отрезал кусок рукава, чтобы перевязать рану.

Юань Синнянь вздрогнул, его лицо побледнело. Ему показалось, будто он попал в странное место, где в белом пространстве летал маленький меч длиной с его палец. Прежде чем он успел осознать происходящее, его резко выдернули оттуда.

— Я не знаю, что произошло, — заметив выражение лица Сяо Чусина, Юань Синнянь робко произнёс. — Как только я коснулся клинка, будто оказался в другом месте…

Сяо Чусин нахмурился. Даже он, создатель меча, не знал об этом. Видимо, этот меч…

Цзюнь Чжэн тоже слегка удивился, затем с любопытством посмотрел на Юань Синняня. Он подошёл, задумчиво взглянул на меч Цингуан.

— Младший брат, похоже, у тебя с этим мечом особая связь.

Юань Синнянь вздрогнул и невольно посмотрел на Сяо Ицяня, который тоже остался. Уже зная, что в прошлой жизни именно он был виновен, Юань Синнянь не мог не быть настороже.

Сяо Ицянь как раз посмотрел в его сторону, слегка улыбнувшись, но улыбка была натянутой и неискренней. Видимо, он тоже услышал эти слова. Юань Синнянь задумался: если он возьмёт меч, Сяо Ицянь тоже постарается его убить? Даже если между ними нет вражды.

— Этот меч… старший брат, не шути, я ведь не мастер меча, — с горькой улыбкой ответил Юань Синнянь.

Цзюнь Чжэн прищурился, с лёгкостью взглянул на Сяо Ицяня, затем подошёл ближе к Юань Синняню и с улыбкой сказал:

— Младший брат, разве ты не хотел меч для побега? Этот меч связан с тобой, разве это не хорошо?

Уши Юань Синняня, выглядывающие из-под волос, покраснели. Он беспокойно перевёл взгляд, затем жалобно ответил:

— Такой хороший меч использовать для полёта — это расточительство, старший брат.

— Я так не думаю, — вмешался Сяо Чусин, его глаза тихо смотрели на Юань Синняня. — Спасать людей — вот его предназначение, не так ли?

Юань Синнянь почувствовал, как по спине побежал холодный пот. Даже создатель меча так говорит, но Сяо Ицянь, смотрящий на него, не давал ему спокойно принять Цингуан. Он ведь боялся смерти, изначально просто хотел предотвратить гибель дяди-учителя, а не самому идти на верную смерть! Юань Синнянь вытер несуществующий пот с лица и, не в силах больше сдерживаться, с мольбой посмотрел на Сяо Ицяня. Он был уверен, что тот тоже хочет меч, и, следовательно, постарается возразить.

Однако Сяо Ицянь улыбнулся и сказал:

— Младший брат, тебе действительно повезло, раз меч связан с тобой, можешь спокойно взять его.

С тобой рядом кто угодно будет нервничать! — мысленно возмутился Юань Синнянь, но на его лице оставалось покорное выражение, и он слабым голосом отказался:

— Но я не смогу раскрыть его истинный потенциал, лучше не позорить его.

— Какая разница, меч дарят красавцу, — с ухмылкой сказал Сяо Чусин, слегка пошевелил пальцем, и меч Цингуан сам оказался в руках Юань Синняня.

Почувствовав холодное прикосновение клинка, Юань Синнянь ощутил огромное давление, особенно когда Сяо Ицянь похлопал его по плечу и тихо произнёс: «Поздравляю», — затем ушёл. Юань Синнянь чуть не закричал: «Старший брат, я ошибся, не забирайте меч!» — и не упал в ноги с плачем.

— Хм, выглядит неплохо. Красавец с мечом — это действительно приятное зрелище, — Сяо Чусин обошёл Юань Синняня несколько раз, одобрительно цокая языком.

Юань Синнянь фальшиво рассмеялся, выразив свою благодарность Сяо Чусину и любовь к мечу, хотя в душе он думал, не стоит ли ему после выхода отдать Цингуан Сяо Ицяню. Он просто не хотел, чтобы Гун Аньчоу получил меч! Даже если он шутил с бумажным человечком, он всё же должен был сохранить свою жизнь.

— Дядя-учитель, не дразните его, у него уже шея красная, — с улыбкой сказал Цзюнь Чжэн, погладив Юань Синняня по голове. — Теперь тебе не нужно беспокоиться о побеге.

… Старший брат, ты не мог бы обойтись без этого?

Юань Синнянь снова посетовал на скверный характер главного героя.

— Спасибо, дядя-учитель, — натянуто улыбнулся Юань Синнянь.

Сяо Чусин недовольно нахмурился.

— Твоё выражение лица не выглядит радостным, разве мой меч тебе не нравится?

— … Нет, я просто думаю, — с грустным лицом ответил Юань Синнянь, — старший брат Сяо, похоже, тоже хотел этот меч.

Сяо Чусин на мгновение застыл, сомнительно посмотрев на Цзюнь Чжэна.

— А Чжэн, правда?

Цзюнь Чжэн пожал плечами, показывая, что не знает.

Юань Синнянь моргнул, подумав, что, возможно, это шанс разрешить их разногласия.

— Дядя-учитель, старший брат Сяо — мастер меча, верно?

— Зачем тебе это? — выражение лица Сяо Чусина стало слегка напряжённым, он отвернулся.

— Потому что… мне кажется, старший брат хотел подарить этот меч своей сестре.

— Но она давно умерла.

— Дядя-учитель, наверное, не знал, но сестра старшего брата с детства любила вас.

Сяо Чусин широко раскрыл глаза, не веря своим ушам.

— Что ты несёшь!

— Я не вру. — Внезапно на Юань Синняня обрушилось огромное давление, он едва мог открыть глаза, его горло будто сжималось, и он с трудом мог говорить.

Цзюнь Чжэн встал перед Юань Синнянем, спокойно произнеся:

— Дядя-учитель, почему бы не дать младшему брату закончить?

— Хм! — Сяо Чусин махнул рукой.

Юань Синнянь почувствовал облегчение, с благодарностью посмотрев на Цзюнь Чжэна.

— Сестра Сяо перед свадьбой с Главой секты послала вам маленький меч, это был первый меч, который вы для неё выковали, и она всегда носила его с собой. Она ждала, что вы остановите её, но ничего не произошло, — продолжил Юань Синнянь.

Видимо, информация Чжоу Тун была правдивой. Лицо Сяо Чусина побледнело, и он тихо засмеялся.

— Я ничего не получал, — хрипло произнёс Сяо Чусин, опустив глаза. — Она сказала мне, что выбрала его, и просила больше не искать её.

Юань Синнянь тоже почувствовал горечь, молча стоя рядом.

— Дядя-учитель, лучше сами отдайте меч старшему брату Сяо, я думаю, он поймёт, — через некоторое время Юань Синнянь протянул меч Цингуан Сяо Чусину.

Сяо Чусин встал, с сложным выражением взглянув на меч, затем взял его и вышел из Зала ковки мечей.

Юань Синнянь с облегчением вздохнул, как вдруг услышал низкий смех.

— Младший брат, не боишься, что Глава секты придёт за тобой после таких слов?

Юань Синнянь содрогнулся, его лицо выражало целую гамму эмоций. Маленький меч, конечно, был перехвачен Главой секты, его целью всегда был Сяо Чусин, и теперь, когда правда раскрыта, не окажется ли он снова в опасности? Юань Синнянь чуть не заплакал, растерянно посмотрев на Цзюнь Чжэна.

— Старший брат…

— Не волнуйся, я не такой человек, — с улыбкой сказал Цзюнь Чжэн, наклонившись к уху Юань Синняня. — Просто пообещай мне три вещи, ладно?

— … — Юань Синнянь покорно ответил:

— Старший брат, если я смогу.

http://bllate.org/book/16713/1536192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода