× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Mermaid: Anze / Перерождение русалки: Ань Цзэ: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наблюдая, как Гу Чаоци время от времени естественно подкладывает Аньцзэ еду, она, с одной стороны, рассеянно слушала Лу Яо, а с другой — недобро оглядывала Аньцзэ. Хотя Гу Чаоци и не испытывал симпатии к Ли Хуэйминь, но поскольку Лу Цы был хозяином вечера, а Ли Хуэйминь — подругой Лу Яо, он ничего не сказал, лишь молча помогал Аньцзэ разделывать только что поданного на стол краба на пару.

Аньцзэ был особенно чувствителен к взглядам людей и заметил, что Ли Хуэйминь смотрела на него с некоторой враждебностью. Он не понимал, чем мог её обидеть. Атмосфера в комнате была странной, и Аньцзэ чувствовал себя некомфортно. Извинившись перед всеми, он решил сходить в туалет, заодно выйти подышать воздухом. Гу Чаоци хотел было пойти с ним, но, подумав, что это будет неуместно, лишь пожелал ему быть осторожным.

Взгляд Ли Хуэйминь потемнел, и она сказала:

— В нашем ресторане меры безопасности на высшем уровне, так что, братец Гу, можете не беспокоиться.

Лу Яо, услышав, как она называет Гу Чаоци «братцем Гу», почувствовала, что это не совсем уместно, но, учитывая, что её подруга последовала её примеру, лишь отметила, что Ли Хуэйминь весьма сладкоречива.

Гу Чаоци не ответил ей, лишь наблюдал, как Аньцзэ покидает комнату. Ли Хуэйминь не почувствовала неловкости и, воспользовавшись возможностью поговорить с Гу Чаоци, пересела на место, где сидел Аньцзэ.

Холодность Гу Чаоци и услужливость Ли Хуэйминь были настолько очевидны, что даже бесшабашный Лу Цы это заметил и, чтобы разрядить обстановку, постоянно менял темы разговора.

С другой стороны, Аньцзэ умылся холодной водой в туалете. Выйдя из туалета, он оказался на большой площадке, где вдали располагалась парковка, а поблизости — зона отдыха с искусственными холмами, мостиками и фонтаном, имитирующим текущую воду.

Аньцзэ прошёл через мостик и немного прогулялся. Странная атмосфера в комнате заставила его не спешить возвращаться, и он решил немного побыть на улице. Место было красиво оформлено, искусно отделяя парковку от ресторана.

Не заметив, как отошёл далеко, Аньцзэ уже собирался вернуться, как вдруг навстречу ему шли двое людей. Увидев их, он сузил глаза, развернулся и побежал в противоположную сторону! Было уже темно, и двое изначально не обратили на него внимания, но его побег мгновенно привлёк их взгляды.

— Чёрт! Асан, это тот самый монстр! — крикнул один из них.

— Блин, точно! Догоняй! — ответил Асан, и они бросились в погоню.

Эти двое были теми самыми Асаном и его напарником Гаоли, которые когда-то увезли Аньцзэ в город А. В тот день Аньцзэ сбежал у них из-под носа, ещё и оглушив Асана, который с тех пор кипел от злости.

Из-за этого парня они не смогли продать его и потеряли товар, за что их строго отчитал босс с рыболовного судна и выгнал. Не имея других навыков, они нашли в городе А нескольких знакомых, связанных с господином Ли, но не осмелились сказать, что потеряли товар, который собирались продать ему. Вместо этого они попросили помочь им устроиться на работу парковщиками, чтобы хоть как-то сводить концы с концами.

Сердце Аньцзэ бешено колотилось, пока он бежал. Он не боялся, что его схватят — в таком людном месте они не смогли бы его похитить, но он опасался, что его личность раскроют! Он не ожидал, что эти двое всё ещё находятся в городе А!

Их погоня привлекла внимание окружающих. Аньцзэ, увидев, что они продолжают преследовать его, свернул к главному входу ресторана и, не заметив, столкнулся с чьим-то твёрдым плечом.

— Тсс... — Аньцзэ, потирая лоб, собирался продолжить бег, но его схватили за руку.

— Кто ты такой? — грубо спросил незнакомец. Аньцзэ не успел вырваться, как двое преследователей догнали его.

— Господин Ли! — Асан и Гаоли, увидев подошедшего, испугались и почтительно вытянулись. Асан, взглянув на Аньцзэ, который был схвачен боссом, тихо подошёл к Ли Жаню и сказал:

— Босс! Этот парень не обычный человек! У него есть плавники! Мы поймали его, когда он воровал, и, увидев, что он симпатичный, решили подарить его вам для развлечения!

— Ты врёшь! Я ничего не воровал! — Аньцзэ изо всех сил пытался вырваться, но Ли Жань крепко держал его, одной рукой скручивая руку, а другой приподнимая подбородок. — Я не вижу никаких плавников, но внешность у него неплохая, только слишком молодой!

Аньцзэ, чувствуя его грязный взгляд, с отвращением изо всех сил пнул его в колено. Ли Жань, получив неожиданный удар, согнулся, и Аньцзэ, воспользовавшись моментом, вырвался из его хватки.

— Аньцзэ! — позади раздался голос Гу Чаоци. Аньцзэ облегчённо вздохнул, но тут же вспомнил, что его личность может раскрыться, и сердце снова заколотилось.

Гу Чаоци подошёл к ним:

— Что случилось? Кто этот человек?

Оказалось, что Гу Чаоци, устав от назойливости Ли Хуэйминь, заметил, что Аньцзэ долго не возвращается, и вышел его искать. Как раз в этот момент он увидел, как Аньцзэ оттолкнул незнакомца.

— Господин Гу? Здравствуйте! — Ли Жань, увидев ситуацию, понял, что дело плохо. Хотя Гу Чаоци не занимал высокого положения, все в их кругу знали, что он не из тех, с кем легко иметь дело. Ли Жань не хотел с ним конфликтовать.

Гу Чаоци, взглянув на него, не узнал, но заметил, что он очень похож на Ли Хуэйминь, что вызвало у него ещё большее отвращение:

— Ты брат Ли Хуэйминь? Это как вы принимаете гостей в своём заведении?

— Этот парень не человек! Он... — начал говорить Асан, но Гаоли толкнул его локтем, заставив замолчать.

Асан замолчал, а Ли Жань с улыбкой сказал:

— Раз это ваш человек, господин Гу, то я спокоен. Это было просто небольшое недоразумение, прошу не обращать внимания.

Аньцзэ спрятался за Гу Чаоци, опасаясь, что они могут что-то выболтать. Увидев, что они не собираются продолжать, он потянул за рукав Гу Чаоци и сказал:

— Ничего страшного, давай вернёмся, Лу Яо и другие уже ждут.

Хотя Асан не договорил, Гу Чаоци уже догадался, в чём дело. Эти люди не должны оставаться! Любая угроза для Аньцзэ должна быть уничтожена на корню!

Гу Чаоци вернулся с Аньцзэ в комнату. Лу Цы и Лу Яо заметили, что их настроение изменилось, но не стали задавать лишних вопросов в такой обстановке. Лишь Ли Хуэйминь, словно не замечая общего недовольства, продолжала вежливо подкладывать еду Гу Чаоци, не замечая, что он так и не притронулся к её угощениям.

Перекусив, Аньцзэ предложил, что уже поздно и пора домой. Гу Чаоци был рад услышать слово «домой» из его уст. Попрощавшись с Лу Цы, он взял куртку и приготовился уйти с Аньцзэ.

Лу Цы, заметив, что Аньцзэ выглядит неважно, а атмосфера за столом была испорчена Ли Хуэйминь, сразу же оплатил счёт и предложил провести их домой. Гу Чаоци отказался, так как водитель из семьи Гу уже пригнал машину от места проведения мероприятия к ресторану.

Даже беспечная Лу Яо почувствовала, что что-то не так, и не стала устраивать сцен, покорно последовав за братом домой.

— Аньцзэ, если у тебя возникнут трудности, обязательно скажи мне. Я твой друг, понимаешь? — завёл машину Гу Чаоци, серьёзно сказав.

Напряжение Аньцзэ за весь вечер словно рассеялось. Да, он уже считал Гу Чаоци другом, а друзья доверяют друг другу. Почему он боялся, что Гу Чаоци поверит посторонним? Хотя сейчас не лучшее время раскрывать правду, но однажды он обязательно расскажет всё.

— Когда-то меня похитили эти двое, но я сбежал. Раны, которые я получил тогда, были... — Аньцзэ говорил правду, лишь умалчивая некоторые детали.

Глаза Гу Чаоци потемнели. Сколько же страданий пережил Аньцзэ, когда его не было рядом? Этот счёт он точно не забудет!

http://bllate.org/book/16712/1535776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода