× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: How to Be Extraordinary / Перерождение: Как стать выдающимся: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пятеро уже выбрали подарки, теперь начнем раздавать их по порядку номеров в списке. Порядок подарков соответствует номерам, — своевременно объявил Чэн Ихао.

Се Суйчэнь поднялся, чтобы помочь.

Бай Ифань, проходя мимо, бросил на него взгляд.

«Эй, у этого парня настроение снова улучшилось?»

Все получили подарки и начали их распаковывать, смешивая удивление и испуг.

Кто-то открыл красивый сувенир. Кто-то нашел пачку закусок. А кто-то обнаружил игрушку для розыгрышей, от которой вздрогнул и закричал.

Се Суйчэнь получил что-то действительно хорошее — модель автомобиля из сплава, которая выглядела недешево. Чэн Ихао стоял рядом, играя с ней, не в силах оторваться.

Когда раздача подошла к концу, Син Мэйцзя замерла с коробкой в руках:

— Кто из учеников не получил подарок?

Оказалось, что подарков было на один больше.

— Ай, я не получил! — медленно произнес учитель Чэнь.

Все: ...

— Босс, зачем ты вмешиваешься? — с возмущением спросил Бай Ифань.

Учитель Чэнь закатил глаза:

— Я тоже положил подарок, тот, что у Се Суйчэня.

— Учитель Чэнь, а где номер? — начал шутить один из парней.

— На оберточной бумаге, которую оторвал у Бай Ифана, — ответил учитель Чэнь.

Все дружно захлопали.

— Босс просто гений! Никто даже не заметил. Внедрился в наши ряды без лишнего шума.

Голова говорящего была слегка стукнута учителем Чэнем.

Все засмеялись еще громче.

Син Мэйцзя поспешно вручила учителю Чэню последний оставшийся подарок — в оберточной бумаге с темно-синим узором «тысяча птиц».

Все с нетерпением посмотрели на учителя Чэня:

— Учитель, скорее откройте и посмотрите, что там!

Бай Ифань: ...

— Это от Фаньфана! — Чэн Ихао сразу же предал.

— Все, все, я облажался, — Бай Ифань закрыл лицо руками.

Учитель Чэнь посмотрел на Бай Ифаня:

— Здесь какой-то заговор.

— Ваше Величество, пощадите меня! Время летит, уже поздно, всем пора возвращаться и готовиться ко сну!

Все смеялись и не хотели уходить.

Учитель Чэнь улыбнулся:

— Давайте пощадим Бай Ифаня! Сегодняшнее мероприятие прошло успешно, время уже позднее, пусть каждый, кто получил подарок, возвращается в общежитие и пытается угадать, кто его подарил.

Только тогда все успокоились, но все еще не двигались, ожидая следующего удара от учителя.

Учитель Чэнь продолжил:

— Вы уже поиграли, завтра хорошо занимайтесь. В следующем месяце будет городской экзамен, и будут опубликованы рейтинги.

Все, казалось, восприняли это как должное, без особого разочарования.

Се Суйчэнь вышел вперед:

— Теперь все верните парты на свои места. Ученики с номерами, оканчивающимися на 5, останутся для уборки.

Се Суйчэнь первым начал передвигать парты. Все последовали его примеру, расставляя мебель на свои места.

Многие использовали пакеты для мусора во время еды, и теперь они начали собирать оставшийся мусор, чтобы облегчить работу дежурным.

Учитель Чэнь, не желая больше вмешиваться, с улыбкой ушел с подарком.

Учитель Чэнь вернулся в кабинет, поздоровался с несколькими учителями, которые остались проверять работы и готовиться к урокам, сел и открыл коробку.

— Этот мелкий проказник, — учитель Чэнь, держа в руках снежный шар, рассмеялся.

В это время за дверью кабинета раздались голоса учеников — они начали возвращаться в общежитие.

Бай Ифань был окружен несколькими друзьями, которые допрашивали его, что же было в коробке.

Бай Ифань упорно молчал, и все смеялись и шутили, прежде чем отпустить его.

Бай Ифань, освободившись, собрал свои вещи. Чэн Ихао разговаривал с Син Мэйцзя, поэтому он ушел первым.

Чэн Ихао, закончив разговор с Син Мэйцзя, еще немного задержался в классе, играя со своим подарком — десятью пачками сухих хлебцев «Маленький енот».

— Дачэн, пора возвращаться, — спросил Се Суйчэнь.

Чэн Ихао с неохотой встал и взял свои сухарики.

Они вышли из класса, и Се Суйчэнь запер дверь.

— Шеф, кто же это такой злодей, что подарил это? — Чэн Ихао не смог сдержаться и пожаловался.

Се Суйчэнь подумал и утешил его:

— Может быть, тот, кто подарил, просто любит такие сухарики.

Чэн Ихао: ...

Чэн Ихао вздохнул:

— Почему мне не повезло, как Фаньфану, который получил часы? Кстати, этот подарок был твой, я тогда заметил, что ты его вытащил, и это было странно... эээ.

Чэн Ихао внезапно остановился. Его мысль, словно побывав на Луне, наконец вернулась. Что же было странного? Когда Син Мэйцзя спрашивала о подарке, Се Суйчэнь достал его из ящика парты Бай Ифаня!

— Что случилось? — спросил Се Суйчэнь.

— Так вот, Фаньфан уже договорился с тобой, — Чэн Ихао сердито ответил.

— Договорился о чем? — Се Суйчэнь недоумевал.

Чэн Ихао уже смирился:

— Ничего страшного. Хотя Фаньфан знал заранее, он все равно участвовал в игре и выиграл. Если бы это был я, даже зная, я бы не смог. Ну да. Вот так. Все правильно!

Се Суйчэнь: ...

Се Суйчэнь сменил тему:

— Дачэн, ты говорил, что вчера Фаньфан купил плюшевую игрушку. Это та, что сегодня получил учитель Чэнь?

Чэн Ихао вспомнил и ответил:

— Возможно, но я думаю, что размер коробки не совпадает. И если так, то что же Фаньфан подарил Тан Сяолю? Кстати, я еще не спросил Фаньфана о Тан Сяолю! Ааа, староста, пошли, пошли, пойдем в 209 и допросим Фаньфана!

Как раз они подошли к развилке между спортивной площадкой и общежитием, Се Суйчэнь остановился.

— Нет, иди сам, я еще пойду на спортивную площадку.

— Шеф, ты снова пойдешь бегать? Тогда я пойду первым, а потом расскажу тебе новости.

Се Суйчэнь: ...

Се Суйчэнь кивнул и попрощался с Чэн Ихао. В это время у старшеклассников еще шли вечерние занятия, а первокурсники уже заканчивали мероприятия и возвращались в общежитие.

На спортивной площадке было мало людей, только вдалеке светился одинокий фонарь, и все вокруг было туманным. Казалось, двое учеников шли по дорожке, вероятно, встречались.

Дойдя до площадки, Се Суйчэнь сначала подошел к маленькой трибуне, положил рюкзак и снял куртку. Затем он пробежал три круга, начиная с медленного бега и постепенно ускоряясь, а затем снова замедляясь.

Закончив, он вернулся к трибуне, сел и посмотрел вверх.

В безлунную зимнюю ночь звезды сияли ярко.

Се Суйчэнь некоторое время смотрел вверх, затем выпрямился и надел куртку. Потом он протянул руку к рюкзаку и достал коробку с часами.

Это была обычная упаковка, черная с узором облаков, внутри была бархатистая бумага. Внутри лежали часы, такие же, как те, что носил Бай Ифань.

Се Суйчэнь вынул часы, посмотрел на них, затем достал из рюкзака мобильный телефон. Включив его, он увидел множество сообщений.

Се Суйчэнь открыл сообщения.

[Малыш, что подарить тебе на Новый год?] x11

[Малыш, я забыл твой день рождения, прости!] x26

[Малыш, зеркальный фотоаппарат/новый телефон/новый компьютер/электронная книга/вкусняшки/тур/игровая приставка/торт/цветы, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо?]

[Малыш, если ты не ответишь, я вернусь и найду тебя в школе.]

Се Суйчэнь: ...

В любом случае, кто-то его остановит, ему не о чем беспокоиться.

Се Суйчэнь пролистал все сообщения, но не ответил. Сравнив время на телефоне, он настроил часы. Затем он положил телефон в карман куртки и еще раз посмотрел на часы.

В это время прозвенел звонок с вечерних занятий у старшеклассников. Се Суйчэнь положил часы в самый дальний карман рюкзака, взвалил его на плечи и встал.

Телефон в кармане снова зазвонил.

Се Суйчэнь пришлось достать его.

[Малыш, просто исполни одно мое желание, скажи, чего ты хочешь, хорошо?]

Се Суйчэнь набрал ответ.

Поле для ввода сообщения: «Раньше я хотел то, что ты не дала, теперь я хочу то, что ты не можешь дать» — медленно стер текст.

Поле для ввода сообщения: «На самом деле сегодня...» — снова стер текст.

Поле для ввода сообщения: «Подари мне плюшевую игрушку. С Новым годом, я выключаю телефон.»

Отправил.

В это время на спортивную площадку начали подходить старшеклассники, вокруг стало шумно. Се Суйчэнь выключил телефон, положил его в карман и пошел в общежитие.

Се Суйчэнь медленно шел, и когда он уже был недалеко от 209-й комнаты, дверь внезапно открылась, и Чэн Ихао показал спину.

— Предупреждаю, если ты снова заговоришь о Тан Сяолю, я разделаю тебя, как апельсин, и отправлю сок Син Мэйцзя! — голос Бай Ифаня раздался изнутри.

Бай Ифань вытолкнул Чэн Ихао:

— Яблоки я тоже не ел, подарил их нашему боссу! А что касается моей плюшевой игрушки...

Бай Ифань: ...

Се Суйчэнь с рюкзаком за спиной появился перед ними.

Чэн Ихао не заметил Се Суйчэня и с любопытством спросил:

— Кому ты подарил плюшевую игрушку?

http://bllate.org/book/16710/1536169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода