× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: How to Be Extraordinary / Перерождение: Как стать выдающимся: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Чэн почесал подбородок:

— На самом деле он довольно симпатичный. Я тогда чуть не закричал.

Бай Ифань:

— Жаль, что такой красавец остался незамеченным девушками, а увидела его тётушка из общежития. Жизненная трагедия!

Се Суйчэнь, проходивший мимо, промолчал.

Чэн Ихао:

— Я тогда вообще был в шоке!

Бай Ифань обернулся:

— Ты не мог бы предупреждать, перед тем как выскакивать?

Чэн Ихао:

— Привет, Фаньфань, доброе утро!

Бай Ифань:

— Доброе, доброе. Солнце светит, цветы мне улыбаются, птички говорят: «Доброе утро, почему ты носишь свой ранец?»

Чэн Ихао:

— Да, Фаньфань, зачем ты носишь ранец?

Бай Ифань:

— А куда ещё я положу свои домашние задания? В руках держать?

Чэн Ихао:

— Разве ты и Се не должны сегодня…

Чэн Ихао замялся, Се Суйчэнь подхватил:

— Я забыл сказать. Учитель Чэнь велел нам сегодня не идти в класс, а сразу отправиться к заместителю директора.

Бай Ифань подумал: «Чёрт».

Это был явный намёк на отстранение от занятий для размышлений. Бай Ифань разозлился и съел на завтрак два жареных яйца.

После завтрака Бай Ифань и Се Суйчэнь под взглядами окружающих отправились в кабинет заместителя директора.

Кабинет заместителя директора находился в другом учебном корпусе.

В новом кампусе Школы №1 пока учились только два параллели, и этот корпус должен был заполниться только в следующем году.

Поэтому здание было пустынным. Се Суйчэнь и Бай Ифань шли по коридору, словно во всём здании были только они двое.

И действительно, кроме них никого не было. Дойдя до кабинета заместителя директора, они обнаружили, что дверь заперта.

К счастью, рядом была конференц-зал, и Бай Ифань с Се Суйчэнем зашли туда и сели.

Бай Ифань сказал Се Суйчэню:

— Вчера ты только пару раз двинулся. Что бы ни случилось потом, просто настаивай, что это был порыв.

Се Суйчэнь ничего не ответил, просто встал — снаружи послышался голос учителя Чэня.

Учитель Чэнь:

— Меня не волнуют школьные правила. Если вы накажете этих двоих, я опубликую в газете награду за их доблесть!

Заместитель директора:

— Но нужно учитывать чувства родителей пострадавшего ученика.

Учитель Чэнь:

— Если бы ваши два сына подрались, вы бы одного из них выгнали из дома?

Заместитель директора:

— Но это ученики.

Учитель Чэнь:

— Они мои сыновья!

Заместитель директора:

— Тогда скажи, что нам делать!

Учитель Чэнь:

— Разве моё слово что-то значит?

Заместитель директора:

— Конечно, конечно. Просто разберись с этим.

Учитель Чэнь:

— Подождём, пока эти двое придут.

Се Суйчэнь и Бай Ифань, следуя словам учителя Чэня, открыли дверь конференц-зала и вышли.

Заместитель директора:

— Кхе-кхе.

Учитель Чэнь строго сказал:

— Проходите в конференц-зал.

С этими словами он снова завёл Бай Ифаня и Се Суйчэня в конференц-зал.

Когда все сели, учитель Чэнь начал:

— Вчера было поздно, и я не успел поговорить с вами. Теперь расскажите. Бай Ифань, начни ты. Что произошло?

Бай Ифань:

— Эээ, учитель Чэнь, разве вы уже не всё знаете?

Учитель Чэнь:

— Скажи, как было.

Бай Ифань:

— Мы с Чжу Лэюном поссорились и подрались.

Учитель Чэнь промолчал.

Учитель Чэнь:

— Се Суйчэнь, расскажи, как ты вмешался.

Се Суйчэнь задумался, затем начал:

— Ю Чэн позвал меня…

Бай Ифань перебил:

— А потом Се Суйчэнь проявил доблесть, заставив Чжу Лэюна успокоиться своими действиями. Лучший староста в Китае!

Учитель Чэнь и заместитель директор промолчали.

Заместитель директора громко сказал:

— Слишком много болтовни!

Учитель Чэнь ещё громче:

— Вы оба ни на что не годны! Драться так, что человек кричит от боли, — это что за геройство?!

Бай Ифань и Се Суйчэнь опустили головы, слушая выговор.

Учитель Чэнь ударил по столу:

— Если уж драться, то так, чтобы человек не смел жаловаться! Не умеете так драться — так и не трогайте его, чёрт возьми!

Заместитель директора промолчал.

Бай Ифань подумал: «Босс просто великолепен».

Бай Ифань покорно признал ошибку:

— Учитель Чэнь, вы правы.

Се Суйчэнь добавил:

— В следующий раз я сделаю так, чтобы он не смел жаловаться.

Заместитель директора был в отчаянии:

— Что это за разговор?!

В этот момент кто-то вошёл в комнату — это был папа Бай.

Бай Ифань промолчал.

Учитель Чэнь:

— Это я позвонил твоему отцу.

Папа Бай сначала поздоровался с учителем Чэнем и заместителем директора:

— Здравствуйте, я отец Бай Ифаня, Бай Цзяньго.

Учитель Чэнь:

— Извините, что побеспокоил вас так рано.

Папа Бай:

— Ничего страшного. Что случилось?

Говоря это, он посмотрел на Бай Ифаня.

Бай Ифань сделал несколько шагов в сторону:

— Пап, не волнуйся. Я подрался с одноклассником.

Папа Бай подошёл ближе, взял Бай Ифаня за плечи и осмотрел со всех сторон.

Бай Ифань трижды прокрутился в его руках, голова закружилась, и он громко заявил:

— Со мной всё в порядке.

Папа Бай отпустил его:

— Зачем ты дрался?

Бай Ифань:

— Он говорил гадости, и у меня зачесались руки.

Папа Бай:

— Если руки чешутся, почему бы не подраться с братом?

Бай Ифань подумал: «У меня руки чешутся, а не кожа».

Бай Ифань промолчал, и папа Бай рассердился.

Папа Бай:

— Говори, зачем ты подрался с одноклассником?

Се Суйчэнь подошёл, чтобы выручить Бай Ифаня:

— Здравствуйте, дядя.

Папа Бай сказал:

— Сяо Се, Фаньфань не хочет говорить. Ты скажи, зачем он подрался?

Се Суйчэнь промолчал.

Он тоже не знал.

Но Се Суйчэнь сказал:

— Это точно не вина Ифаня.

Бай Ифань взглядом попросил помощи у учителя Чэня.

Учитель Чэнь фыркнул:

— Старый Бай, я объясню тебе причину позже.

Папа Бай кивнул:

— Спасибо за беспокойство.

Заместитель директора вздохнул:

— Почему не все родители такие?

Около восьми утра в комнату снова вошли люди. Первым был папа Чжу, за ним следовал Чжу Лэюн. Также вошла ухоженная женщина — мама Чжу.

Папа Чжу сразу же набросился на Бай Ифаня:

— Малыш, это ты подрался, да?

Папа Бай резко встал:

— Что это значит?!

Папа Бай был на голову выше папы Чжу, более крепкий и внушительный.

Напряжение нарастало.

Бай Ифань повернулся к Се Суйчэню:

— Не видел раньше, но теперь понимаю, откуда у Бай Кэфэя такая сила.

Се Суйчэнь согласился:

— Генетика важна.

Бай Ифань возмутился:

— Все хорошие гены достались Бай Кэфэю! Он — первый красавец школы, а я — просто травка!

Тем временем оба отца также были возмущены и готовы были подраться.

Но мама Чжу вмешалась:

— Старый Чжу, не волнуйся, сначала послушай, что скажет учитель. С нашим сыном всё в порядке, правда?

Папа Чжу разозлился:

— Но его всё равно избили!

Мама Чжу проигнорировала его и обратилась ко всем:

— Здравствуйте, я мама Чжу Лэюна. Мы пришли узнать, что произошло вчера.

Её голос был спокойным, тон — нейтральным.

Бай Ифань чуть не уронил челюсть: разница в стиле этой семьи просто огромна. Что пошло не так с генами Чжу Лэюна?

Папа Бай уступил:

— Я отец Бай Ифаня, и я здесь, чтобы решить проблему.

Папа Чжу хотел что-то сказать.

Учитель Чэнь опередил его:

— Хорошо, раз все здесь, давайте обсудим, что произошло вчера вечером.

Бай Ифань:

— Учитель, я хочу сказать!

Чёрт знает, кто такие родители Се Суйчэня. Вдруг их действительно нет? Не хочу ранить его.

Учитель Чэнь понял и махнул Се Суйчэню:

— Староста, позови всех из комнаты 209.

Се Суйчэнь кивнул и вышел, а Бай Ифань облегчённо вздохнул.

Затем учитель Чэнь рассказал всю историю.

Папа Чжу не поверил, мама Чжу молчала.

Папа Бай погладил Бай Ифаня по голове:

— Хорошо подрался. Мой сын.

Папа Чжу взорвался:

— Как ты можешь так говорить! Ты вообще умеешь воспитывать детей?!

Папа Бай:

— А что с моим сыном? Он не несёт чушь и не распространяет слухи!

Чжу Лэюн вскочил:

— Я не распространял слухи! Кто видел родителей Се Суйчэня? Все знают, что он приехал один!

В тот момент, когда Чжу Лэюн вскочил, дверь открылась, и Се Суйчэнь стоял на пороге, а за ним — остальные из комнаты 209.

Бай Ифань подумал: «Чёрт».

В конференц-зале на секунду воцарилась тишина, а затем Се Суйчэнь вошёл, словно ничего не слышал.

Но он точно слышал.

Даже если бы не слышал, то после вопросов папы и мамы Чжу к ребятам из комнаты 209 он бы всё узнал.

Папа Чжу упорно не верил, что только раззадорило остальных.

http://bllate.org/book/16710/1536106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода