× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: How to Be Extraordinary / Перерождение: Как стать выдающимся: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я обязательно стану старостой! Секретарь комсомола? Тоже пойдет, но ты скорее звони учителю! — Чжу Лэюн закончил разговор, зашел в комнату и буркнул Чэн Ихао:

— Ты чего орешь?

Чэн Ихао моргнул:

— Извини, я не знал, что ты по телефону говоришь.

Ю Чэн поддержал разговор:

— Я Ю Чэн, ты знаком с Бай Ифанем?

— Мы с Фань Фанем с малых лет дружим, — сел Чэн Ихао и заговорил с Ю Чэном.

Чэн Ихао сказал:

— Наш классный руководитель по фамилии Чэнь, «Чэнь» с «ухом» сбоку.

Ю Чэн удивился:

— Ты знаешь!

Чэн Ихао ответил:

— Он же учитель китайского языка провинциального уровня!

Услышав это, двое других тоже подошли, и даже Чжу Лэюн насторожился.

Бай Ифань подумал: «Сплетни правят миром».

Чэн Ихао завязал разговор с остальными:

— Эй, вы из Экспериментальной школы, из какого класса? Из 3-го «Б»? Ага, понятно. Мэй Мэй из вашего класса ушла в старшую Экспериментальную? А ты из 5-го «А»? Ваш классный всегда составлял особо сложные контрольные!

Чжу Лэюн подался вперед:

— Я Чжу Лэюн из 9-го класса Экспериментальной школы.

Чэн Ихао мгновенно отчеканил:

— А, тот самый, с максимальным баллом по политологии!

Чжу Лэюн самодовольно улыбнулся:

— Точно.

Чэн Ихао продолжил:

— В этот раз по политологии было всего три максимальных балла, и все они в нашем классе!

Чжу Лэюн промолчал.

Бай Ифань спросил:

— А кто остальные?

— Кажется, Чи Тао, — ответил Чэн Ихао. — Он первым на экзаменах поступил, он у нас староста.

— Кроме старосты, других назначили?! — Чжу Лэюн был в шоке.

Чэн Ихао кивнул:

— Часть уже назначена.

— А секретарь комсомола? — нервно спросил Чжу Лэюн.

— Я, — скромно ответил Чэн Ихао. — Я секретарь комсомола. Ребята, поддерживайте, взносы сдавайте вовремя.

— ЧТО?!!! — Чжу Лэюн был в ужасе. — Почему ты?!

Бай Ифань усмехнулся:

— Красавец, умница, характер золотой, душа наивная, а IQ высокий.

Чэн Ихао радостно подхватил:

— Фань Фань, ты прямо в точку!

Перед лицом врага Бай Ифань с трудом сдержался, чтобы не выгнать Чэн Ихао.

Ю Чэн перевел тему:

— Так первый по поступлению в нашем общежитии? Я думал, Чжу Лэюн был лучшим.

— Как же, если не Чи Тао, то в вашем общежитии еще есть Фань Фань, — возразил Чэн Ихао.

Чжу Лэюн и двое других обменялись взглядами и усмехнулись.

Чэн Ихао, смущенный их смехом, спросил:

— Чжу Лэюн, ты был вторым?

Чжу Лэюн на мгновение замер, потом буркнул:

— Первый по политике, тринадцатый в общем зачете.

Чэн Ихао вздохнул с облегчением:

— А я испугался. Фань Фань первый по политологии, китайскому и английскому, третий в сумме. От Чи Тао отстал всего на три балла. А ведь начал готовиться только за три месяца до экзаменов, а до этого спал на уроках, домашку не делал и писал пустые листы.

Все были в шоке.

Бай Ифань хлопнул Чэн Ихао:

— Тише, тише, у нас в общежитии первый номер.

Это просто притягивало ненависть.

Ближе к двум часам Чжу Лэюн встал и обратился к своим сошкольникам:

— Пошли стричься. Мы, из Экспериментальной, вместе пойдем!

Ю Чэн улыбнулся Бай Ифаню и Чэн Ихао и пошел за Чжу Лэюном.

— Этот Чжу Лэюн, кажется, неприятный. Мы уже одноклассники, а он все делит на своих и чужих, — покачал головой Чэн Ихао и предложил:

— В общем, днем дела нет, давай тоже пойдем посмотрим.

Бай Ифань представил себе чью-то голову и покачал головой:

— Не пойду.

— Пойдем, пойдем, — Чэн Ихао снова начал сиять глазами.

Бай Ифань ответил:

— Давай подождем Чи Тао. Он до сих пор не вернулся, если придет и не узнает про стрижку, будут проблемы.

— Хорошо, — кивнул Чэн Ихао, но тут же спросил:

— Фань Фань, а почему мы с тобой на общепринятом говорим?

Бай Ифань ответил:

— Чтобы ты привыкал.

Бай Ифань сидел в общежитии до двух часов, но Чи Тао так и не вернулся. Чэн Ихао не мог усидеть на месте. Бай Ифань написал записку и прикрепил её на стол Чи Тао.

Чэн Ихао и Бай Ифань вместе пошли в класс.

В классе были два молодых учителя, один с ножницами, другой с машинкой для стрижки. Девушкам стригли до ушей, парням — под ноль. Стригли грубо.

Многие девушки не хотели стричься. Только одна студентка в безрамочных очках подошла первой:

— Я начну.

Се Суйчэнь сказал:

— Лучше по порядку, по номерам в списке.

Одна девушка уже готова была заплакать:

— Староста, обязательно стричься?

Се Суйчэнь кивнул.

Девочка заплакала.

Се Суйчэнь растерялся.

Бай Ифань вытолкнул Чэн Ихао.

Чэн Ихао подбежал и заговорил:

— Не плачь, не плачь. С короткими волосами на военных сборах прохладнее. К тому же новая прическа — новое настроение, а волосы отрастут. Ты же будешь отращивать их со старшей школы, как символично. Новая жизнь — с чистого листа!

Чэн Ихао показал на свою голову, сделав эффектный жест. Он улыбался, как ангел, и в такие моменты был в сто раз лучше, чем деревянный Се Суйчэнь.

Се Суйчэнь начал вызывать по номерам. Когда подходили девушки, Чэн Ихао их успокаивал. Когда подходили парни, он говорил лишь одно:

— Под ноль стричься, настоящие мужики!

Се Суйчэнь кивал в знак согласия.

Староста и секретарь комсомола впервые работали вместе, и это было довольно приятно.

Позже, когда стриглось больше людей, уже не нужно было вызывать по номерам. В конце концов, всем всё равно придется стричься, и люди начали проявлять инициативу.

Девушка в безрамковых очках, которая первой подстриглась, взяла ножницы и начала подравнивать челки другим девушкам. У нее была легкая рука, и она быстро превращала грубые стрижки в аккуратные.

Чэн Ихао был впечатлен и подошел:

— Можешь и меня подстричь?

Девушка поправила очки:

— Тебе можно только наголо.

— Как жестоко! Как зовут тебя, героиня?

— Син Мэйцзя.

Пока Чэн Ихао разговаривал с героиней Син Мэйцзя, прибежал Чи Тао.

Бай Ифань спросил:

— Где ты был?

Чи Тао покраснел:

— Я в другой корпус попал, несколько кругов сделал, пока нашел общежитие. Спасибо, что записку оставил.

Бай Ифань подумал: «Отличник, который теряется и краснеет».

Бай Ифань сказал:

— Иди стричься.

Оглянувшись, он увидел, что парни разделились на группы. Одни стояли у учителя. Другие взяли машинку и начали стричь друг друга, но вскоре появились головы, похожие на изжеванные собаками. Зрители аплодировали, но больше никто не хотел пробовать.

Се Суйчэнь попробовал, и у него получилось довольно ровно.

Бай Ифань увидел рядом еще одну машинку, и ему захотелось попробовать. Он сказал Чи Тао:

— Давай, я тебя подстригу.

Чи Тао покраснел:

— Нет, лучше не надо.

Бай Ифань подумал и оставил это. Он сел в сторонке, подперев голову рукой, и наблюдал, как парни стригутся.

Се Суйчэнь, после нескольких попыток, стал стричь всё лучше. В конце концов, он стриг парней, как чистил картошку, учитывая форму головы и оставляя нужное количество волос. Даже те, у кого получилось «собачье», были переделаны.

Учитель, который стриг парней, бросил машинку и ушел.

После стрижки многие ушли из класса, чтобы заняться своими делами. Девушек в классе было мало, и они разошлись первыми. Чэн Ихао исчез вместе с девушками.

Чи Тао дождался, пока все уйдут, и подошел к Се Суйчэню:

— Староста.

Се Суйчэнь кивнул, положил машинку и отряхнул волосы с рукава:

— Садись.

Се Суйчэнь подстриг Чи Тао довольно неплохо, но у того слишком круглое лицо, как ни старайся, чего-то не хватает. Если раньше он был похож на Дораэмона, то теперь стал похож на Фань Вэя.

Хотя, в принципе, между Дораэмоном и Фань Вэем нет большой разницы в форме головы.

Чи Тао, однако, остался доволен и потрогал голову:

— Прохладно.

Затем он сам взял веник и начал подметать волосы с пола.

Се Суйчэнь сказал:

— Спасибо за старания.

Чи Тао замахал руками.

Се Суйчэнь взял инструменты и подошел к северному окну. В стекле отражался его светлый силуэт. Он поднял руку.

Бай Ифань фыркнул:

— Эй, хочешь, я тебя подстригу?

Се Суйчэнь опустил руку и повернулся, покачав головой:

— Спасибо, но я сам.

Бай Ифань подумал: «Я так и знал!»

Раньше Се Суйчэнь всегда так говорил, и Бай Ифань это бесило.

Бай Ифань вскочил, подтащил стул к Се Суйчэню и выхватил у него машинку.

— Садись! — приказал он.

Се Суйчэнь нахмурился, но сел.

Бай Ифань провел рукой по волосам Се Суйчэня, затем начал стричь.

Машинка загудела, и волосы Се Суйчэня падали один за другим. Его волосы были жесткими, и когда их стригли коротко, они кололись.

http://bllate.org/book/16710/1535774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода