× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: How to Be Extraordinary / Перерождение: Как стать выдающимся: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель Чжао действительно меня ненавидит, это что-то врожденное. Если вы подарите ему что-то, это только усугубит ситуацию, — сказал Бай Ифань.

— Ваш учитель Чжао — настоящий негодяй, — сказала мама.

Папа тоже разозлился:

— Тогда учись хорошо, чтобы он увидел.

Учитель Чжао был оболган восемнадцать раз за день и наконец стал врагом всех.

Бай Ифань успешно переманил родителей на свою сторону и кивнул в знак согласия.

После обеда Бай Ифань сам начал убирать со стола, но мама выхватила у него посуду и отправила отдыхать. Бай Ифань, пока мама не видела, протер стол и подмел пол.

Увидев, что листья растений в горшках во дворе поникли, он принес воды и полил их. Поливая, он стоял под гранатовым деревом и на мгновение задумался.

Так как обед был поздним, время до школы пролетело быстро. Бай Ифань вспомнил, что Чэн Ихао просил учебник по математике за прошлый семестр, и поспешил в комнату поискать его.

На самом деле учебник лежал прямо на столе. Бай Ифань взял его, случайно открыл и был поражен.

На каждой странице учебника по математике Бай Ифана карандашом были сделаны пометки, неравномерно разбросанные, а в важных местах были краткие обзоры типов задач.

Это было сделано с большой заботой.

Единственное, что смущало, — почерк был настолько уродливым, что напоминал червеобразные линии, точно такие же, как у Бай Кэфэя.

Бай Кэфэй тоже так заботился о нем?

Бай Ифань был шокирован, перелистнул на титульный лист и увидел: «9-12 класс, Бай Ифань».

Бай Кэфэй, настоящий Лэй Фэн!

На самом деле Бай Кэфэй всегда хорошо учился. Бай Ифань, когда учился самостоятельно в старшей школе, тоже полагался на конспекты и экзаменационные работы Бай Кэфэя. Иначе, учитывая уровень преподавания в его убогой школе, Бай Ифань, даже если бы старался изо всех сил, смог бы только закончить ее.

Раньше Бай Ифань завидовал Бай Кэфэю, считая его умнее себя.

Теперь Бай Ифань считал себя дураком.

Чэн Ихао был представителем по математике, ему не нужно было просить учебник у Бай Ифана. Конечно, он хотел получить эти пометки и типы задач, оставленные Бай Кэфэем.

Бай Ифань все же взял учебник с собой в школу.

Как только он вошел в класс, Чэн Ихао бросился к нему и протянул бутылку «Майдун»:

— Где учебник?

Бай Ифань открыл крышку и усмехнулся:

— Не дам.

— Да ладно тебе! — Чэн Ихао занервничал. — Договорились же!

— Если хочешь, дам, но ты дашь мне свои экзаменационные работы посмотреть, — Бай Ифань обнаружил, что свои работы он не исправлял.

Чэн Ихао промолчал.

Чэн Ихао обиделся:

— Это же такая ерунда, чтобы не давать мне учебник!

Бай Ифань опешил, поняв, что упустил момент. Это не то время, когда за конспекты нужно было угощать обедом, и Чэн Ихао не был тем, кто требовал что-то взамен.

Бай Ифань хотел извиниться.

Но Чэн Ихао уже не злился и беззаботно сказал:

— У меня еще есть набор экзаменационных работ из экспериментальной средней школы, потом дам тебе скопировать.

Экспериментальная средняя школа, соперник гимназии при университете. Получить такие работы было непросто.

— Я поищу конспекты Бай Кэфэя, — Бай Ифань наконец понял, как отблагодарить Чэн Ихао.

Чэн Ихао загорелся энтузиазмом:

— Твой брат — настоящий крутой! Эти пометки, эти обзоры типов задач…

Чэн Ихао начал выражать свое восхищение и преклонение перед Бай Кэфэем. Он возвышал его до уровня Лю Дэхуа. Пока не прозвенел звонок на урок, Чэн Ихао неохотно ушел на свое место впереди.

Первым уроком после обеда была физика, вторым — химия. За сорок пять минут урока Бай Ифань почувствовал, что прожил сорок пять лет.

Многие термины, которые говорил учитель, были ему знакомы, но он не мог вспомнить, как их использовать. Многие формулы он даже не узнавал. Бай Ифань решил не слушать и начал сам разбираться с учебником.

Чтение учебника дало хорошие результаты. Бай Ифань, догадываясь и вспоминая, понял многое и выделил ключевые моменты.

После двух уроков дежурные убирали класс. Бай Ифань, следуя примеру других, поставил стул на парту, взял учебник по химии и вышел.

У выхода его остановили.

— Бай Ифань, ты тоже должен дежурить! — сказала девушка с веснушками на лице и довольно высокого роста.

Утром она собирала экзаменационные работы Бай Ифана, она была старостой его ряда.

Но Бай Ифань никак не мог вспомнить ее имя, поэтому лишь слегка поднял голову и спросил:

— Староста…

Бай Ифань не успел закончить, как рядом какой-то парень свистнул. Староста вдруг покраснела, повернулась и бросила на него злой взгляд, затем убежала.

Парень, который свистнул, тоже покраснел.

«Слишком наивно», — подумал Бай Ифань.

Бай Ифань пошел к передней двери. На стене рядом с доской висело много бумаг: классные правила, ответы на экзамены, таблица результатов и выговоры.

Бай Ифань нашел график дежурств и заодно посмотрел на свое место в классе по результатам последнего ежемесячного экзамена.

Третье с конца.

«Оказывается, кто-то учится еще хуже меня», — Бай Ифань странным образом успокоился.

Бай Ифань дежурил в понедельник, его обязанностью было выносить мусор.

Он взял учебник по химии и встал рядом с мусорным ведром, ожидая, пока другие уберут. Затем он вынес метровое мусорное ведро и даже вспомнил, где находится мусорка.

Бай Ифань был немного рад.

Когда он вернулся, уже прозвенел звонок, и Бай Ифань побежал в класс.

Третьим уроком была политика.

С политикой было проще, многое было знакомо, и запомнить это снова не составило бы труда. Бай Ифань бегло просмотрел учебник и нашел конспекты для заучивания.

Наконец, он почувствовал некоторую уверенность.

Четвертым уроком было классное собрание. Учитель Чжао вошел в класс с пачкой экзаменационных работ, взглянул на последний ряд с загадочным выражением лица.

После начала урока учитель Чжао сначала подвел итоги минувшей недели по классным штрафным баллам. Затем произнес речь о том, что экзамены в старшую школу приближаются, и нужно хорошо учиться.

— Некоторые ученики начали проявлять усердие, хотя и с опозданием, но осознание этого уже хорошо.

Бай Ифань почувствовал, что учитель Чжао намекает на него, и его слова звучали не очень приятно. Поэтому он достал учебник по математике и начал листать.

В конце учитель Чжао объявил школьное распоряжение:

— В следующем месяце будет медицинский осмотр перед экзаменами, каждый должен сдать сорок пять юаней. Послезавтра староста соберет деньги и сдаст.

В классе сразу начались разговоры.

— Сорок пять, это дорого!

«Дитя, подожди, пока дойдешь до медицинского осмотра перед гаокао», — подумал Бай Ифань.

— Тогда попрошу маму купить мне с собой перекус.

«Это не пикник», — подумал Бай Ифань.

Парень, сидящий перед Бай Ифанем, повернулся:

— Говорят, нужно будет раздеться догола.

Бай Ифань сказал:

— Оставят трусы.

Окружающие услышали это и решили, что Бай Ифань все знает, и начали с ним болтать. Бай Ифань наконец почувствовал себя частью коллектива.

После обсуждения Бай Ифань узнал, что трое парней перед ним зовутся «Цветочек», «Мерзавец» и «Джеймс-Морковка», конечно, это были прозвища.

Бай Ифань лишь смутно помнил их, но после обсуждения вроде бы что-то вспомнил, хотя и не мог точно уловить. Но после разговора он как будто заново познакомился с ними и почувствовал, что одноклассники оказались удивительно милыми.

Учитель Чжао, очевидно, так не думал. Он строго посмотрел на класс, раздал экзаменационные работы по группам. Как только работы оказались в руках, многие замолчали.

Это были работы с утреннего внезапного экзамена, которые уже успели проверить и даже выставить оценки.

Бай Ифань получил свою работу и был удивлен скоростью, с которой учитель Чжао проверил работы. Что его так подстегнуло? Бай Ифань вспомнил о пари, о котором говорил учитель Ша, и очень хотел узнать, как оно закончится.

Оценка Бай Ифана была неплохой. Аудирование не учитывалось, максимальный балл — 120, Бай Ифань получил 97. Выбор ответов и заполнение слов, эти 20 баллов Бай Ифань не написал…

За сочинение сняли 3 балла, учитель Чжао написал: «За оформление».

А вот задания на понимание текста и заполнение пропусков он выполнил без ошибок.

Бай Ифань почувствовал, что немного превзошел себя.

До конца урока осталось десять минут, учитель Чжао написал правильные ответы на доске, положил мел:

— Сверьте ответы, работы разберем завтра. На этот раз работы написаны плохо! Многие потеряли половину баллов за понимание текста и заполнение пропусков. Если так будет на экзаменах, вы не закончите школу.

Учитель Чжао кашлянул, поднял глаза к потолку:

— Хочу похвалить Бай Ифана, он не сделал ни одной ошибки в заданиях на понимание текста и заполнение пропусков, получил 97.

Весь класс был в шоке.

Бай Ифань стал объектом всеобщего внимания.

Трое парней перед ним послали ему горячие поздравления и пожелания:

— Молодец, парень, покажи нам на следующем экзамене.

Учитель Чжао ушел раньше времени.

Все из окна наблюдали, как учитель Чжао вошел в кабинет. Здесь есть одно условие: здание школы имеет форму «L», и класс 9-12 находится близко к углу, а коридор за окном кабинета как раз образует диагональ с окнами 12 класса.

Учитель Чжао закрыл дверь кабинета, и в классе сразу же начался беспорядок.

http://bllate.org/book/16710/1535623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода