× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Treacherous Minister / Перерождение коварного сановника: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Яньцин только вернулся в Приречный переулок, как его у входа встретил Яо Сылан. Тот ловкими движениями подтолкнул его к стене, и Яо Яньцин, не успев ничего спросить, услышал:

— Госпожа маркиза Сюаньпина здесь, она ждёт тебя внутри!

Яо Яньцин слегка приподнял брови, словно удивлённый, но заинтересованный. С тех пор как пятая сестра переехала в Приречный переулок, из семьи Сюй приходили всего три раза, включая визит Сюй Сылана. Почему же теперь они не могут усидеть на месте и отправили саму госпожу маркиза Сюаньпина?

— Если она ждёт меня, почему ты меня задерживаешь? — с улыбкой спросил Яо Яньцин, отстраняя руку Яо Сылана и направляясь во двор.

Яо Сылан схватил его за руку и тихо сказал:

— Я вижу, что эта старуха не из простых. Она пришла с помощниками, и я боюсь, что ты попадёшь в неприятности.

Яо Яньцин улыбнулся:

— Кого она привела?

Яо Сылан усмехнулся:

— Наследника маркиза Сюаньпина и Сюй Сылана. Они из военной семьи, а ты хрупкий, они тебя одним пальцем сдвинут.

Яо Яньцин поправил складки своей одежды и с улыбкой сказал:

— В бою вместе идут отец и сын, а против тигра — братья. У них двое, но и у нас двое. Чего бояться?

Затем он оглядел Яо Сылана с улыбкой:

— Может, я и хрупкий, но ты, брат, силён, сможешь их сдержать.

Яо Сылан, видя, что тот шутит, раздражённо топнул ногой:

— Какое время для шуток! Я вижу, что они пришли не просто за пятой сестрой, у них явно есть претензии.

Яо Яньцин улыбнулся, его голос был ясным и приятным:

— Как раз вовремя. Если бы они не пришли, я бы сам навестил их.

С этими словами он направился внутрь.

Яо Сылан, опасаясь, что третья госпожа пострадает от госпожи маркиза Сюаньпина, велел ей спрятаться во дворе, а сам остался сопровождать гостей. Он, как и в тот день, когда они посещали дом маркиза Сюаньпина, на все вопросы отвечал уклончиво. Сюй Далан, никогда не сталкивавшийся с таким поведением, не знал, что делать, и терпеливо ждал возвращения Яо Яньцина.

Яо Яньцин вошёл в зал и поклонился. Они были родственниками, так что речь не шла о рангах, но как младший он должен был проявить уважение. Затем он поприветствовал госпожу маркиза Сюаньпина.

Сюй Далан с облегчением встал и поклонился в ответ:

— Наконец-то ты вернулся, пятый господин. Ты нечестен, заставил меня выпить столько чая.

Яо Яньцин рассмеялся и извинился, после чего велел слугам подать ужин.

Госпожа маркиза Сюаньпина прищурилась, рассматривая Яо Яньцина, и холодно сказала:

— Не стоит беспокоиться, этот ужин нам не нужен. Твой брат сказал, что не может решать за вашу семью. Теперь, когда ты вернулся, я скажу прямо: ты должен принять решение.

Сюй Далан оглянулся на госпожу маркиза Сюаньпина, неодобрительно посмотрев на неё. Перед отъездом маркиз Сюаньпин неоднократно напоминал им быть вежливыми и не обижать Яо Яньцина. Этот молодой человек не из тех, кто сдаётся, и хотя дом маркиза Сюаньпина не боится его, нет смысла портить отношения, ведь они всё же родственники.

Госпожа маркиза Сюаньпина, привыкшая командовать, не обратила внимания на мнение Сюй Далана и продолжила:

— Ваши сёстры из семьи Яо слишком избалованы. Сколько раз мы их звали, а они не возвращаются. Теперь я сама пришла за ними. Они должны проявить уважение. Пожалуйста, позовите третью госпожу, уже поздно, и мы не будем вас больше беспокоить.

Яо Яньцин медленно сел, поднял руку, и слуга подал чай. Он сделал глоток, прежде чем с улыбкой сказать:

— Ваши слова мне непонятны. Когда вы звали их? Может, вы имеете в виду день, когда Сюй Сылан привёз двух служанок?

— Не притворяйся глупым. Наш управляющий приходил, но ваша семья слишком высокомерна, и он ушёл ни с чем. Теперь я, старуха, пришла лично. Ты не откажешь в этой просьбе? — госпожа маркиза Сюаньпина усмехнулась.

Яо Яньцин улыбнулся:

— Как я могу отказать вам?

Госпожа маркиза Сюаньпина выглядела довольной, но Яо Яньцин продолжил, его голос стал холодным:

— Однако достоинство семьи Яо тоже нельзя топтать. Я знаю, что дом маркиза Сюаньпина высокомерен, и моя сестра, возможно, недостойна вашего сына. Но это не даёт вам права унижать её, позволяя слугам относиться к ней с пренебрежением.

— Как ты смеешь! — гневно воскликнула госпожа маркиза Сюаньпина, никогда прежде не сталкивавшаяся с таким дерзким поведением.

Сюй Далан и Сюй Сылан также с неодобрением посмотрели на Яо Яньцина, считая его поведение неуважительным.

Яо Яньцин слегка улыбнулся:

— Зачем гневаться? Я просто говорю правду.

Госпожа маркиза Сюаньпина холодно посмотрела на него и наклонилась вперёд:

— Вот это воспитание семьи Яо! Твои сёстры выросли в роскоши, но если они не могут терпеть трудности, почему бы им не остаться дома навсегда? Таких невесток нам не нужно.

Госпожа маркиза Сюаньпина использовала эти слова, чтобы заставить Яо Яньцина уступить и позволить ей забрать третью госпожу, чтобы избежать скандала. Однако семья Яо, видимо, решила проявить упрямство.

Яо Яньцин играл с белоснежным гайванем в руках. Его пальцы, тонкие и изящные, почти сливались с белым нефритом, создавая иллюзию, что они сделаны из одного материала.

— Вы действительно так считаете? — через мгновение Яо Яньцин улыбнулся, но его улыбка была холодной.

Госпожа маркиза Сюаньпина усмехнулась, но прежде чем она успела ответить, Сюй Далан поспешно сказал:

— Это просто слова, сказанные в гневе, пятый господин, не принимай их всерьёз. Твоя сестра, конечно, столкнулась с трудностями в нашем доме, но в семейной жизни без этого не обойтись. Даже мы, дети, терпим наставления старших.

— А жена наследника тоже терпит такие трудности? — Яо Яньцин поставил гайвань на стол и с усмешкой спросил.

Сюй Далан смутился:

— Как я уже сказал, это не такие уж трудности.

— Жена наследника, видимо, очень почтительная, — улыбнулся Яо Яньцин, но затем добавил:

— Но объясните мне, почему у моей сестры отбирают приданое? Это обычай в столице или традиция дома маркиза Сюаньпина?

Услышав это, Сюй Далан покраснел и не смог ничего ответить.

Госпожа маркиза Сюаньпина, не ожидавшая такой прямоты, разозлилась и холодно сказала:

— Купцы всегда думают только о деньгах! Наш дом маркиза Сюаньпина выше такого! Ты просто говоришь без доказательств. Позови Хуанян, я хочу спросить её, когда я отбирала её приданое.

Госпожа маркиза Сюаньпина знала, что третья госпожа — мягкий человек, и была уверена, что та не станет лгать.

— Мать, хватит, — Сюй Сылан тихо потянул за рукав госпожи маркиза Сюаньпина, его лицо пылало от стыда.

— Если вы так презираете нашу семью, почему бы вашему сыну не написать соглашение о расторжении брака? Тогда мы разойдёмся мирно, и каждый сможет устроить свою жизнь, — Яо Яньцин, разгневанный, холодно бросил эти слова.

Госпожа маркиза Сюаньпина не ожидала такой наглости. Она, конечно, не была довольна третьей госпожой, но никогда бы не позволила сыну развестись. Не только потому, что это позорило бы дом маркиза Сюаньпина, но и из-за ежегодных денежных подношений от семьи Яо, от которых она не могла отказаться.

http://bllate.org/book/16709/1535750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода