× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: You Are My Silly Treasure / Перерождение: Ты — моё глупое сокровище: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бам!!!

— Скрип!!!

Звук удара машины и резкий скрип тормозов раздались одновременно. Сюй Цзюньмо застыл, глядя на человека, лежащего в луже крови.

Изо рта Лу Цинчуаня хлынула кровь, но он все еще пытался доползти до коробки с прахом, которая была разбита, и серый пепел рассыпался по земле.

Сюй Цзюньмо уже ничего не видел и не слышал. В его глазах была только красная лужа и человек, лежащий в ней.

Он видел, как Лу Цинчуань смотрит в его сторону, окровавленные губы растянулись в нежной улыбке. Он тихо произнес:

— Цзюньмо…

И медленно закрыл глаза.

Сюй Цзюньмо мысленно закричал:

— Нет!!!

— Нет!!!

Мужчина на кровати издал болезненный крик, резко сев.

Его черные волосы были мокрыми от пота, капли стекали по лицу, как слезы. Его лицо было бледным, а в глазах читалась мука. Он тяжело дышал, грудь поднималась и опускалась.

За дверью раздался стук, и мягкий голос спросил:

— Цзюньмо? Цзюньмо? Что случилось? Ты в порядке?

Человек на кровати, Сюй Цзюньмо, услышав этот голос, замер. Это был голос его матери, он не мог ошибиться. Но как это возможно? Гу Чжи сказал ему, что его родители погибли в автокатастрофе за границей, и это было подстроено Гу Чжи. И он сам, он должен был быть мертв, сброшенным с утеса Гу Чжи и Ду Цянем. Но что сейчас происходит?

Сюй Цзюньмо опустил взгляд на свои руки — они были длинными и сильными, ладони сухими и теплыми. Он медленно приложил правую руку к груди, где сердце билось сильно и ритмично, свидетельствуя о жизни.

Внезапно он посмотрел на обстановку комнаты и с каждым взглядом его охватывало все большее удивление. Это… это была его комната три года назад!!!

Стук в дверь продолжался. Матушка Сюй, видя закрытую дверь, была полна беспокойства. Она уже собиралась попросить дворецкого принести запасной ключ, когда дверь внезапно открылась. Она не успела ничего сказать, как увидела своего сына, обычно с каменным лицом, теперь с красными глазами и слезами.

— Цзюньмо, ты…

Ее слова оборвались, когда он обнял ее. Сюй Цзюньмо прижался к матери, как брошенная собака, и, уткнувшись лицом в ее шею, прошептал:

— Мама, я так по тебе скучал…

— Что случилось? Тебе приснился кошмар?

Матушка Сюй, услышав дрожь в голосе сына, сжалилась, нежно гладя его по спине:

— Все хорошо, сны — это не реальность, не бойся…

Сюй Цзюньмо шмыгнул носом, словно стесняясь, и отпустил мать, опустив голову:

— Ничего, просто я вдруг вспомнил, как давно не обнимал тебя…

— Глупыш, — улыбнулась матушка Сюй, успокоившись. — Не думай, что таким образом ты убедишь меня не устраивать тебе встречу с Цинчуанем.

Она не заметила, как Сюй Цзюньмо напрягся, услышав имя «Цинчуань», и продолжала:

— Цинчуань такой хороший мальчик, вежливый и добрый. Почему ты его не любишь? Послушай маму, давай встретимся с ним, и ты точно его полюбишь. Этот мальчик…

— Хорошо.

Матушка Сюй продолжала говорить, надеясь убедить сына, но не ожидала, что он согласится так легко.

— Цзюньмо, что ты сказал? — удивленно спросила она, не веря своим ушам.

— Я сказал, хорошо, — улыбнулся Сюй Цзюньмо, его голос стал мягким. — Мама, когда?

— А? Что? — матушка Сюй все еще не могла прийти в себя.

— Я спрашиваю, когда встреча.

— Ах, да! В два часа дня, в Старбаксе под твоим офисом.

— Хорошо, я понял.

Сюй Цзюньмо кивнул:

— Ты пока спустись вниз, пусть дядюшка Сюй подготовит машину. Я переоденусь и спущусь.

Матушка Сюй, услышав это, все еще не могла поверить:

— Цзюньмо, ты правда согласился встретиться с Цинчуанем?

— Да.

Сюй Цзюньмо улыбнулся матери:

— Ты так часто говорила о нем, что мне стало интересно. Сегодня я посмотрю, действительно ли он так хорош, как ты говоришь.

— Ох, хорошо, хорошо! — радостно воскликнула матушка Сюй. — Мама уверена, что ты его полюбишь. Ну, одевайся быстрее, я жду тебя внизу…

Не дожидаясь ответа, она спустилась вниз.

Сюй Цзюньмо, увидев, как она исчезает за углом, вернулся в комнату и закрыл дверь. Слезы тут же хлынули из его глаз.

Он вернулся в прошлое! Он действительно вернулся в прошлое! Время, когда все еще можно было исправить, его Цинчуань был жив, он еще не причинил ему боли, он еще не умер… В этот момент высокий мужчина, прислонившись к двери, закрыл лицо руками и плакал, как ребенок.

Через полчаса Сюй Цзюньмо, одетый в элегантный костюм, спустился вниз. Матушка Сюй, сидящая в гостиной с чашкой чая, чуть не поперхнулась, увидев его:

— Цзюньмо, ты что…

Сюй Цзюньмо посмотрел на мать, затем продолжил поправлять манжеты. Его глаза были еще красными, но на лице была нежная улыбка:

— Первая встреча — нужно произвести хорошее впечатление.

Он не знал, что обычно его одного взгляда было достаточно, чтобы произвести впечатление, не говоря уже о его нынешнем виде.

Матушка Сюй, видя его тщательно подобранный наряд и исчезнувшее каменное выражение лица, почувствовала, что шансы на успех велики, и с радостью пошла искать дядюшку Сюя.

Когда Сюй Цзюньмо и матушка Сюй прибыли на место, было только полвторого, на полчаса раньше назначенного времени. Их собеседник еще не пришел, и они заняли заранее зарезервированный столик, заказав кофе.

Матушка Сюй, время от времени отпивая из чашки, внимательно наблюдала за сыном.

Сюй Цзюньмо сидел прямо, не притронувшись к кофе, его руки были сцеплены, а большие пальцы беспокойно двигались. Его взгляд то и дело переходил от двери к часам на руке.

Матушка Сюй, видя его поведение, не смогла сдержать улыбки.

Сюй Цзюньмо, услышав ее смех, вопросительно посмотрел на нее.

— Ничего, — улыбнулась она. — Просто мама вспомнила, как давно не видела тебя таким нервным.

Затем успокоила его:

— Не волнуйся, Цинчуань очень хороший человек.

Сюй Цзюньмо улыбнулся и тихо сказал:

— Я не нервничаю, просто…

Что именно? Сюй Цзюньмо не мог сказать, что боится его увидеть, боится не знать, как на него смотреть, боится, что сказать.

— Ладно, не будем об этом. Мама покажет тебе кое-что, — сказала матушка Сюй, доставая из сумки фотографию и передавая ее сыну.

Сюй Цзюньмо взял ее, и его рука дрогнула.

На фотографии был Лу Цинчуань.

Фотограф удачно поймал момент: мужчина в синих джинсах и белой футболке, прислонившийся к дереву за воротами, с закрытыми глазами и улыбкой на лице.

Солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листву, падали на него, делая его похожим на картину.

http://bllate.org/book/16707/1535181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода