× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: You Are My Silly Treasure / Перерождение: Ты — моё глупое сокровище: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему наполовину? Причин две. Во-первых, он точно знал, что умер, потому что его тело лежало неподалеку, связанное, как пельмень, с разбитой головой, а он сам парил в воздухе, прозрачный и невесомый. Во-вторых, он провел три дня рядом со своим телом, но так и не увидел других призраков или легендарных слуг загробного мира — Хэйбай Учана.

Прошло три дня с той ночи ливня. Сюй Цзюньмо помнил только, как Гу Чжи сбросил его с обрыва, и как он падал вниз, пока не почувствовал резкую боль, после чего сознание отключилось. Очнувшись, он увидел себя целым и невредимым, парящим в воздухе, а свое тело — лежащим внизу.

Трудно описать, что он чувствовал, глядя на свое мертвое тело. Сюй Цзюньмо знал только, что это было ничто по сравнению с предательством любимого человека и самого близкого друга.

В тот момент, когда он открыл глаза, в его голове была только одна мысль — месть. Но когда его дух отдалялся от тела на определенное расстояние, он терял способность двигаться. Сначала Сюй Цзюньмо решил, что его дух еще не стабилизировался после смерти, но после множества попыток понял, что не может отойти от тела больше чем на десять метров. Так он и провел три дня рядом с разлагающимся телом, наблюдая, как его пожирают муравьи и насекомые.

И когда Сюй Цзюньмо уже думал, что будет смотреть, как его тело превращается в прах, появился Лу Цинчуань.

Сюй Цзюньмо парил над своим телом, наблюдая, как человек, шатаясь, приближается к нему. В его глазах читалось явное отвращение. Если Гу Чжи и Ду Цянь были людьми, которых он ненавидел больше всего, то Лу Цинчуань был тем, кого он просто презирал, хотя тот был его официальным супругом.

В современном обществе однополые браки уже легальны, и многие пары заключили брачные узы. В то время Сюй Цзюньмо еще не интересовался мужчинами, он был полностью погружен в работу. Он всегда думал, что его второй половиной станет скромная, добрая и заботливая женщина, пока его родители не привели к нему Лу Цинчуаня.

Он не знал, откуда его родители услышали эту чепуху, что в его судьбе есть роковая опасность, и чтобы избежать ее, он должен жениться на мужчине, чья судьба совпадает с его.

Сюй Цзюньмо, не имея выбора, согласился встретиться с Лу Цинчуанем. Уже при первой встрече он ясно дал понять, что тот ему не нравится.

Он не понимал, как может существовать такой мужчина — сгорбленный, с опущенной головой, избегающий зрительного контакта, говорящий с запинкой и трусливый, как мышь.

Но его родители были им очень довольны, и в итоге Сюй Цзюньмо и Лу Цинчуань поженились.

В принципе, это не было проблемой. Сюй Цзюньмо ясно дал понять, что не испытывает к нему чувств, и их брак был лишь уступкой родителям. Они договорились не вмешиваться в дела друг друга, и Лу Цинчуань согласился.

После свадьбы жизнь Сюй Цзюньмо не изменилась, он по-прежнему полностью погружался в работу. Лу Цинчуань же, придя в семью Сюй, стал заботиться о родителях, выполняя то, что сам Сюй Цзюньмо не успевал сделать.

Сюй Цзюньмо, видя это, немного изменил свое мнение о нем. Но в том же году он встретил Ду Цяня, человека, который, как солнце, озарил его жизнь, и он впервые почувствовал вкус любви.

С тех пор он все больше любил Ду Цяня и, соответственно, все больше недолюбливал Лу Цинчуаня. Это недовольство превратилось в отвращение, когда он столкнулся с сопротивлением родителей, пытаясь развестись с Лу Цинчуанем и жениться на Ду Цяне.

Однажды, увидев, как Лу Цинчуань сбросил Ду Цяня с лестницы, Сюй Цзюньмо, несмотря на протесты родителей, выгнал его из дома. Хотя официального развода не было, по сути, они уже были разведены.

С тех пор Сюй Цзюньмо больше не видел его, лишь изредка слышал от Ду Цяня, что тот живет в нищете.

Но тогда он думал только о Ду Цяне и не обращал внимания на Лу Цинчуаня.

Теперь, глядя на приближающегося человека, Сюй Цзюньмо не понимал, зачем тот здесь.

Неужели он пришел за ним? С этой мыслью Сюй Цзюньмо покачал головой, посмеиваясь над своей фантазией. Он так плохо обращался с Лу Цинчуанем, тот должен его ненавидеть. Зачем ему искать его, особенно теперь, когда он стал лишь трупом.

С момента появления Лу Цинчуаня Сюй Цзюньмо не сводил с него глаз. Он заметил, что тот идет, шатаясь, и лишь когда он подошел ближе, увидел, что Лу Цинчуань весь в грязи, его одежда порвана в нескольких местах, и сквозь нее проступает кровь. На руках и лице были царапины от веток.

Сюй Цзюньмо вдруг осознал, что тело Лу Цинчуаня, всегда худое, теперь стало почти прозрачным, словно лист бумаги, который может унести ветер.

Глядя на него, Сюй Цзюньмо почувствовал легкое чувство вины, которое превратилось в шок, когда он увидел слезы на лице Лу Цинчуаня, обнаружившего его тело.

Теперь он поверил, что Лу Цинчуань действительно пришел за ним.

Он видел, как тот, обнаружив его тело, замер, его глаза наполнились шоком, печалью и отчаянием… Он видел, как тот, шатаясь, подбежал к телу и упал на колени перед ним, а затем слезы хлынули из его глаз, словно открывшийся шлюз.

Сюй Цзюньмо мягко опустился перед Лу Цинчуанем, глядя на его слезы, и в его глазах читалось глубокое недоумение. Он спросил:

— Почему? Почему ты плачешь? Я так плохо относился к тебе. Разве ты не должен быть рад, что я умер?

Но ответом ему был лишь шелест листьев на ветру и тихие всхлипывания человека перед ним.

Солнце уже клонилось к закату, и его теплый золотистый свет озарял Лу Цинчуаня. Сюй Цзюньмо вдруг заметил, что у него красивое лицо, которое он раньше никогда не замечал…

Сюй Цзюньмо молча смотрел на него несколько минут, а может, дольше. Вдруг Лу Цинчуань пошевелился, и Сюй Цзюньмо увидел, как он обшаривает все карманы, словно что-то ищет.

— Что ты ищешь? — тихо спросил он, но ответа, конечно, не последовало.

Когда Лу Цинчуань не нашел того, что искал, он опустил взгляд на свою одежду. На нем была белая футболка, но за время пути она порвалась о колючки, и на ней виднелись пятна крови.

Лу Цинчуань посмотрел на свою одежду и улыбнулся. Сюй Цзюньмо, видя его улыбку сквозь слезы, удивился, но тут же увидел, как тот снял футболку и, отгоняя насекомых, начал аккуратно вытирать засохшую кровь и мозги с лица Сюй Цзюньмо. Сердце Сюй Цзюньмо, хотя он был уже мертв, вдруг забилось сильнее. Оно, казалось, наполнялось странным чувством, и глаза его стали влажными.

Он смотрел на нежные и заботливые движения Лу Цинчуаня и вдруг взорвался:

— Кто тебе позволил это делать?! Кому нужна твоя забота?! Мне она не нужна! Убирайся! Убирайся отсюда!..

Он снова и снова бросался к Лу Цинчуаню, пытаясь схватить его за плечи и крикнуть ему в лицо, чтобы тот ушел, но каждый раз проходил сквозь него.

Сюй Цзюньмо, с глазами, полными ярости, был словно раненый зверь.

Лу Цинчуань закончил очищать тело и, не отрывая взгляда от лица Сюй Цзюньмо, мягко поцеловал его уже холодные губы. В этот момент Сюй Цзюньмо окончательно сломался.

Он ошибся! Он полюбил не того, кого следовало, и обидел того, кто его любил! Он заслужил смерть! Он заслужил смерть!!

Сюй Цзюньмо никогда раньше не чувствовал такого раскаяния. Он смотрел на Лу Цинчуаня, и из его глаз потекли кровавые слезы:

— Цинчуань… Цинчуань…

Лу Цинчуань коснулся своих губ, на которых еще осталось ощущение мягкости.

http://bllate.org/book/16707/1535167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода