× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Be a Good Child / Перерождение: будь послушным ребёнком: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Му Цзинъюаня подозрительно покраснело, и он продолжил:

— Я говорю, что ты любишь Шэнь Тяньяна, ну, очень сильно любишь.

Бай Сюэцин хотела вскочить, но ноги дрожали от недавнего испуга, и попытка не удалась:

— Что за чушь ты несёшь?! Ты считаешь его дураком? Разве он не видит?

Му Цзинъюань сохранял серьёзное выражение лица:

— Именно поэтому я и пришёл к тебе. Наши слова должны быть согласованы, чтобы он ни о чём не догадался.

Бай Сюэцин удивилась:

— Зачем тебе это? Почему я должна помогать тебе обманывать моего брата?

Му Цзинъюань ответил:

— Конечно, ради него. Разве ты забыла, почему он хотел покончить с собой?

Бай Сюэцин вздрогнула:

— Ты имеешь в виду…

Му Цзинъюань продолжил:

— Я сказал, что наша помолвка — это лишь способ подтолкнуть его и Шэнь Тяньяна к действиям. Мы изначально не планировали действительно жениться. Ты любишь Шэнь Тяньяна, но он всё не решается признаться. Ты хотела использовать фиктивную помолвку, чтобы подтолкнуть его к признанию. А я люблю Ханьханя и хотел использовать эту помолвку, чтобы проверить его чувства. Вот и всё.

Бай Сюэцин пробормотала:

— Ты действительно умеешь выдумывать, но так действительно можно избавить его от чувства вины. Он поверил?

Му Цзинъюань кивнул:

— Судя по всему, да. Он сказал, что это дурацкая идея.

Бай Сюэцин согласилась:

— Действительно дурацкая. Кто бы мог придумать такую глупость?

Му Цзинъюань немного смутился:

— Я сказал, что это твоя идея.

Бай Сюэцин взорвалась:

— Му Цзинъюань! Ты подлец! Ты хочешь сохранить своё лицо перед моим братом, а мне оно не нужно? Как я могла придумать такую чушь?!

Му Цзинъюань спокойно ответил:

— Эта помолвка действительно была твоей идеей.

Бай Сюэцин замялась и сдалась:

— Ладно, это действительно была моя дурацкая идея. Я беру ответственность на себя.

Му Цзинъюань с удовлетворением встал и предупредил:

— Ни в коем случае не проговорись. Если он узнает, последствия будут серьёзными.

Бай Сюэцин серьёзно ответила:

— Я понимаю, не беспокойся. Даже если придётся довести эту игру до конца и выйти замуж за Шэнь Тяньяна, я не буду жаловаться.

Му Цзинъюань подошёл к двери и, обернувшись, добавил:

— Это лишь временная мера. Когда Ханьхань поправится, ты сможешь выйти замуж за кого угодно. Хотя, выйти за него — не такая уж плохая идея. Он действительно тебя любит, все это знают.

Бай Сюэцин с раздражением махнула рукой:

— Уходи уже, видеть тебя не могу.

Му Цзинъюань упрямо закончил:

— Приведи себя в порядок, соберись с духом. Скоро пойдёшь объяснять Ханьханю наши отношения.

Бай Сюэцин смиренно ответила:

— Не беспокойся.

Му Цзинъюань, наконец, удовлетворённый, вышел из комнаты.

Бай Сюэцин подумала: «…» Как раньше не замечала, что он такой противный!

Когда Бай Сюэцин подошла, она увидела своего милого младшего брата с перевязанными шеей и руками. Он выглядел уставшим, и её сердце, как настоящей старшей сестры, сжалось от боли. Мысль о том, что она чуть не потеряла своего любимого брата во сне, заставила её покрыться холодным потом. Если она узнает, кто это сделал, она готова броситься на него и загрызть насмерть!

Бай Ихань, увидев сестру, почувствовал себя немного виноватым. Он внимательно изучил её лицо, используя навыки, которые приобрёл в прошлой жизни. Кажется, она выглядит не очень хорошо. Может, Му Цзинъюань его обманывает?

Он начал нервничать, пальцы машинально потянулись к ране на ладони. Му Цзинъюань, который следил за ним, тут же схватил его руку. Бай Ихань вздрогнул, украдкой посмотрел на сестру и попытался вырваться.

Му Цзинъюань сердито взглянул на Бай Сюэцин и начал отчаянно ей подмигивать. Бай Сюэцин, опомнившись, быстро подошла к Бай Иханю и присела перед ним. Она осторожно коснулась повязки на его шее и мягко спросила:

— Ханьхань, я слышала от Цзинъюаня, что ты порезался? Как это случилось? Болит?

Маленькая рана на шее для нынешнего Бай Иханя была пустяком. Он осторожно наблюдал за выражением лица сестры и с тревогой произнёс:

— Сестра, ты… не сердись на меня, я… я не…

«…не хочу разрушать ваши отношения».

Му Цзинъюань, увидев, что разговор идёт не туда, схватил его за голову и заставил замолчать.

Бай Ихань подумал: «…» Сестра же рядом! Что она подумает?

Бай Сюэцин подумала: «…» Му Цзинъюань, ты сволочь! Как ты смеешь обижать моего брата при мне!

Хотя ей хотелось схватить что-нибудь и швырнуть в Му Цзинъюаня, она признавала, что в успокоении брата он справлялся лучше неё. Сдерживая желание ударить его, она кашлянула.

Хотя ему хотелось целовать брата до конца времён, но Бай Сюэцин стояла рядом, и у него были дела. Му Цзинъюань с сожалением отпустил Бай Иханя и недовольно сказал:

— Не говори глупостей.

Бай Ихань сердито посмотрел на него!

Бай Сюэцин постаралась принять шутливый тон и с лёгкостью сказала:

— Малыш, разве тебе не стыдно при сестре? Я знаю, что вы вместе. Цзинъюань добился своего, а бедная сестра всё ещё не знает, когда её мечта сбудется.

Бай Ихань осторожно спросил:

— Какая мечта?

Бай Сюэцин с удивлением ответила:

— Ты не знаешь? Я думала, Цзинъюань тебе рассказал. Ладно, раз он знает, я скажу прямо. — Она постаралась выглядеть «смущённой». — Сестра… любит Шэнь Тяньяна, но не уверена в его чувствах. Эх, как же это мучительно.

Бай Ихань спросил:

— Ты и Цзинъюань действительно были лишь в сговоре?

Бай Сюэцин с уверенностью ответила:

— Конечно. — Затем она добавила с искренним презрением. — Кто бы мог его полюбить? Шэнь Тяньян намного лучше!

Бай Ихань не мог не рассмеяться:

— Так это правда, что идея с браком была твоей?

Бай Сюэцин зло посмотрела на невозмутимого Му Цзинъюаня и ответила:

— Да, это я предложила. Ах, теперь я понимаю, что это была дурацкая идея. Но у меня не было выбора. Я поискала в интернете и нашла что-то про метод ревности, вот и решила попробовать.

Бай Ихань наконец поверил их словам, с облегчением вздохнул и с лёгкой улыбкой спросил:

— Что ты теперь собираешься делать?

Му Цзинъюань, вне поля зрения Бай Иханя, показал Бай Сюэцин большой палец: Ты ещё больше выдумываешь, чем я!

Бай Сюэцин проигнорировала его, увидев, что её брат успокоился, и с облегчением сказала:

— Я не знаю. Может, мой умный брат поможет сестре придумать что-нибудь?

Бай Ихань действительно задумался, но с грустью покачал головой:

— Сестра, ты такая умная, а не можешь придумать. Я самый глупый, как я могу что-то предложить?

Бай Сюэцин погладила мягкие волосы брата и улыбнулась:

— Ты совсем не глупый. Мой брат самый умный. Счастье сестры зависит от тебя.

Бай Ихань почувствовал огромное давление. Он задумался и предложил:

— Может, я как-нибудь попробую его прощупать?

Бай Сюэцин с улыбкой ответила:

— Отлично. Почему я сама не додумалась до этого? Мой брат действительно умница.

Му Цзинъюань снова одобрительно посмотрел на неё. Это хороший способ занять брата «полезным» делом, чтобы он не думал о плохом, и дать себе время разобраться, что происходит с ним.

Бай Ихань погрузился в размышления. Дело касалось счастья сестры, и он не мог относиться к этому легкомысленно. Как же естественно «подобраться» к Шэнь Тяньяну и подтолкнуть его к признанию?

Из прошлой жизни он знал, что чувства Шэнь Тяньяна к сестре были несомненны. Нужно лишь найти способ, чтобы он решился сказать это вслух. Всё решится само собой. Как же это досадно: сестра явно тоже его любит, стоит только сказать, и они будут вместе. Но он, похоже, ещё более труслив, чем я в прошлой жизни, и до самой смерти не смог сказать «люблю».

Хотя… из фиктивного брака Му Цзинъюаня и сестры можно сделать вывод: некоторые вещи из прошлой жизни не были правдой. Многое я видел лишь поверхностно, и реальность была далека от моих представлений. А вдруг история о том, что Шэнь Тяньян любил сестру и умер за неё, тоже была ошибкой?

Нет, это дело требует тщательного обдумывания. Сначала нужно приблизиться к нему и прощупать его намерения. Нельзя из-за своей ошибки навредить старшей сестре.

http://bllate.org/book/16705/1534503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода