× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: The Marshal's Charming Wife / Перерождение: Обаятельная жена маршала: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— … Потому что он — жених, которого маршал носит на руках! — Сун Юань бросил взгляд на Е Чэня и отвёл глаза, молча проклиная себя за то, что снова «съел собачьего корма». Эти двое действительно превратили боевой экзамен в свидание. Взглянув на сжатые сухари в руке, Сун Юань почувствовал, что уже сыт.

Бай Ляньхуа, увидев, что Сун Юань делает вид, будто ничего не происходит, вышел из себя. С холодным выражением лица он встал и направился к парочке. Сун Юань открыл рот, чтобы остановить его, но, подумав, закрыл его. Некоторым людям нужно один раз сильно ударить по лицу, чтобы они усвоили урок.

Гу Сюй не знал, почему у него случился сбой в голове и он согласился на эту нелепую просьбу Е Чэня. Очнувшись, он обнаружил, что уже закатал штаны и рукава, сломал ветку и стоял в речке. Е Чэнь сидел на корточках рядом, широко раскрыв глаза, и с восторгом наблюдал за рекой, беззастенчиво указывая своему маршалу:

— Лови эту рыбу, налови побольше. Сегодня вечером мы их зажарим в опорном пункте. Ты приготовишь мне!

Гу Сюй: «...»

Гу Сюй посмотрел на Е Чэня, который сидел рядом, ожидая угощения, и наконец начал задумываться: не слишком ли он балует этого парня? Тот совсем избаловался! Е Чэнь, без сомнения, стал первым человеком в истории империи, который заставил первого маршала лезть в воду за рыбой.

— Почему ты остановился? — Е Чэнь, увидев, что Гу Сюй не двигается, моргнул и серьёзно сказал:

— Поймай рыбу поскорее, и пойдём. Если мы не успеем, кто-то другой может захватить опорный пункт раньше нас!

Гу Сюй: «...» Так кто же это был, кто вдруг захотел рыбы, заставив меня тратить время на её ловлю?! Действительно, детей нельзя баловать, иначе они становятся совершенно неуправляемыми!

Глубоко вздохнув, Гу Сюй покорно прицелился в рыбу, на которую указал Е Чэнь, и приготовился к стремительной атаке, как вдруг рядом раздался неожиданный голос:

— Маршал, как вы можете делать такое?!

Бай Ляньхуа, торопливо подбежав, бросился в воду, не раздумывая. С тревогой он оказался перед Гу Сюем, нарушив покой воды и распугав всех рыб.

Е Чэнь & Гу Сюй: «...»

Бай Ляньхуа, увидев, что Гу Сюй молча держит ветку, бросил взгляд на Е Чэня, и в его глазах мелькнула ярость. Однако стиснув зубы, он выхватил ветку из рук маршала и с высокомерным видом заявил:

— Маршал, вам не нужно делать это! У нас ещё есть запасы еды, и даже если они закончатся, мы сами справимся. Вы всего лишь временный напарник Е Чэня, и, кроме трёх обещанных дел, вам не нужно делать ничего для его отряда!

— Ничего страшного. Ваши запасы не продержатся и десяти дней, так что лучше заранее запастись едой. Раньше во время походов я тоже сталкивался с подобными ситуациями, так что у меня есть опыт, — Гу Сюй покачал головой и, глядя на Е Чэня, с лёгкой улыбкой ответил.

Бай Ляньхуа, увидев, что маршал не проявляет никакого недовольства, поперхнулся, но всё же выпрямившись и уперевшись, заявил:

— Даже если так, это не ваша обязанность. Вы только пообещали Е Чэню помочь с тремя делами, и любая помощь сверх этого нарушает правила школы.

— Так ловля рыбы — это и есть первое дело, которое я попросил его сделать! — Е Чэнь с улыбкой поднял руку и посмотрел на Бай Ляньхуа. Что поделать, если кто-то сам подставляется?

Бай Ляньхуа поперхнулся. Он не мог поверить, что Е Чэнь так легкомысленно использовал один из своих шансов. Он снова посмотрел на Гу Сюя, но тот лишь с досадой сказал:

— Уважаемый студент, вы не могли бы выйти на берег? Вы распугали всю рыбу.

Бай Ляньхуа побледнел. «Уважаемый студент»? Маршал даже не запомнил его имени! Стиснув зубы, он сжал кулаки и, опустив голову, смущённо и подавленно произнёс:

— Если Е Чэнь настаивает на ловле рыбы здесь, позвольте мне сделать это вместо вас! И, кстати, меня зовут Бай Ляньхуа. Я всегда вас уважал, и такие вещи не должны быть вашей обязанностью.

Е Чэнь, увидев, как Бай Ляньхуа строит из себя пострадавшего, насторожился. Почему этот парень так похож на него, когда он сам использует подобные уловки? Чёрт возьми!

Бай Ляньхуа легко переложил всю вину за каприз Е Чэня на него самого, и, зная, что маршал будет во всём потакать Е Чэню, он даже готов был сам взяться за дело, лишь бы маршал не унижался. На первый взгляд, он действительно выглядел как фанатичный поклонник Гу Сюя.

Е Чэнь, представив, как Бай Ляньхуа готов на всё ради маршала, надул щёки от злости.

Несмотря на то, что Е Чэнь только что заставил его ловить рыбу, ведя себя как капризный ребёнок, Гу Сюй хотел немного проучить парня. Но теперь, когда Бай Ляньхуа внезапно появился и отобрал у него возможность поймать рыбу для своего любимого, он почувствовал странное раздражение.

Гу Сюй посмотрел на Е Чэня, который пыхтел и сердито уставился на него, и, вспомнив, как парень обвинял его в том, что он привлекает слишком много внимания, почувствовал легкую неловкость. Он машинально потёр нос и, холодно взглянув на Бай Ляньхуа, произнёс:

— Не стоит. Дикая рыба в реке Било очень осторожна. Если её спугнуть, она уплывёт в другое место. Не трать время зря.

Бай Ляньхуа тут же прекратил попытки ловить рыбу и, облегчённо вздохнув, посмотрел на Гу Сюя:

— Простите, я не подумал.

— По-моему, ты как раз подумал, — буркнул Е Чэнь себе под нос. Сначала он с радостью перехватил работу моего мужа, якобы чтобы помочь, но на самом деле уже распугал рыбу, так что ему даже не пришлось ничего делать. Разве это называется «не подумал»?

Бай Ляньхуа злобно посмотрел на Е Чэня. На таком расстоянии, обладая высокой духовной силой, он мог слышать даже шёпот.

— Время поджимает. Отдохнули достаточно, давайте двинемся в путь, чтобы кто-то не захватил опорный пункт раньше нас, — Гу Сюй, больше не обращая внимания на Бай Ляньхуа, вышел на берег и, увидев хмурое лицо Е Чэня, ласково погладил его по голове:

— В центре экзаменационной зоны находится исток реки Било. Я поймаю тебе рыбу там.

Затем, сделав паузу, он тихо добавил:

— Я сам поймаю, и никто не помешает.

Бай Ляньхуа: «...»

Е Чэнь обрадовался, мгновенно превратившись из хмурого в сияющего. Отряхнувшись, он подошёл к Гу Сюю, а затем, словно вспомнив что-то, серьёзно посмотрел на Бай Ляньхуа:

— Ты всё ещё в воде? Поторопись, не тормози наш отряд!

Бай Ляньхуа: «...» Какое ещё «тормози»! Кто вообще начал тратить время первым?! Бай Ляньхуа был в ярости, но никто не собирался учитывать его чувства. Е Чэнь и Гу Сюй уже уходили, не задерживаясь ни на секунду. Простояв в воде ещё минуту, он с досадой вышел и последовал за ними.

— Прости, — как только они тронулись в путь, Гу Сюй сразу же отвёл Е Чэня в сторону и с серьёзным видом сказал:

— Я приношу извинения.

— За что ты извиняешься передо мной? — Е Чэнь с удивлением посмотрел на Гу Сюя, не понимая, что он задумал.

Гу Сюй нахмурил брови и, с редким для него сожалением глядя на юношу, в глазах которого был только он, произнёс:

— Хотя это и не было моим намерением, но и Чжао Цзе, и Бай Ляньхуа целенаправленно нападают на тебя из-за меня. В будущем я буду внимательнее.

— … — Хотя Е Чэнь знал, что его маршал — настоящий консерватор, но видеть, как он так серьёзно извиняется, было немного мило. Что же делать?

http://bllate.org/book/16704/1534446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода