× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Raising a Little Wolf Dog / Перерождение: как вырастить маленького волчонка: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она закончила избивать того парня и с яростью бросила последнюю фразу:

— Пфф! Янь Юхэн — это та, на кого ты можешь зариться? Убирайся отсюда подальше и не показывайся больше!

Когда она произносила эти слова, микрофон в радиорубке всё ещё был включён. Звуки ударов и пинков, а также последняя угроза были переданы через школьное радио, разносясь по всей школе.

В этот период подростки как раз переживали пору первой влюблённости, и даже малейшие намёки на близость между кем-то вызывали бурные обсуждения и сплетни. Что уж говорить о такой драматичной сцене, словно из телесериала.

Мальчика, который признался в чувствах и читал любовное письмо, никто не запомнил, зато Гао Тин в одночасье стала известна всей школе как та самая низкорослая, но невероятно решительная в драке «парень».

Она и так была симпатичной, а её мальчишеский стиль и небольшой рост делали её похожей на персонажа из манги, что вызывало восторг у многих девушек. Сейчас как раз такие типажи были в моде. Она всегда была близка с Янь Юхэн, и ходили слухи, что они выросли вместе как лучшие подруги. Из-за этого почти все девушки завидовали Янь Юхэн.

Несмотря на все сплетни и слухи, Янь Юхэн и Гао Тин прекрасно знали, что между ними нет ничего романтического. Для Янь Юхэн Гао Тин была всё ещё ребёнком, и мысли о любви даже не приходили ей в голову. Но сегодня этот «ребёнок» решил вмешаться в её дела и избить того, кто ей признался.

Янь Юхэн не жалела того парня, но её смутил сам факт того, что Гао Тин решила действовать таким образом.

Какое тебе дело? Какое тебе дело!

Зачем ты лезешь?

Самое странное было то, что Янь Юхэн сама не могла понять, что она чувствует.

Когда Гао Тин избивала того парня, Янь Юхэн почему-то почувствовала удовлетворение.

Хотя она и не была связана с тем, кто признался, откуда взялось это чувство?

Янь Юхэн, обняв Гао Тин за плечи, шла к школьным воротам, приговаривая:

— В следующий раз так не делай! Нельзя просто так бить людей, словно ты какой-то бандит с гор.

Гао Тин, слегка сопротивляясь, всё же позволила ей себя вести.

— Почему нельзя? Он осмелился признаться тебе при всех, а я... — Гао Тин, услышав слова Янь Юхэн, с возмущением ответила, быстро повернувшись к ней. — Я... не могу терпеть такое! Разве нельзя?

Она сделала паузу, подняв подбородок и глядя на Янь Юхэн.

Янь Юхэн, не обращая внимания на её капризы, притянула её к себе и, продолжая держать за плечо, толкала вперёд.

— Что за «ты»? Зачем тебе вмешиваться?

— Почему я не могу вмешиваться! — Гао Тин запрыгала, её щёки надулись. — Янь Юхэн! Не зазнавайся! Если ты начнёшь рано встречаться, я расскажу твоему отцу!

Её злой вид был настолько комичным, что Янь Юхэн не смогла сдержать смеха, погладив её короткие волосы.

— Ладно, ладно, кто говорит о ранних встречах?

— Разве я похожа на того, кто будет рано встречаться? Мы же договорились вместе поступать в университет, только дурак будет заниматься любовью в такое время.

Гао Тин снова быстро повернулась, её глаза, словно прожекторы, скользили по лицу Янь Юхэн.

— Ты лучше запомни свои слова. Если осмелишься встречаться с кем-то из этих парней, я... я... — Она грозно произнесла первую часть фразы, но когда дошло до угрозы, её мозг вдруг опустел.

Она действительно не могла придумать, чем угрожать Янь Юхэн.

— И что ты сделаешь? — Янь Юхэн подняла бровь, поддразнивая.

— Я... я не буду поступать в университет! — Гао Тин, сверкнув глазами, выпалила это, а затем, не дожидаясь реакции Янь Юхэн, с двумя рюкзаками на плечах быстро побежала к машине у ворот школы, ловко забралась внутрь и с грохотом захлопнула дверь.

Янь Юхэн осталась стоять на месте, потирая нос, и мысленно выругалась: «Этот несчастный ребёнок».

Её слова действительно напугали Янь Юхэн.

...

По дороге домой Гао Тин сидела в стороне, явно избегая Янь Юхэн.

Янь Юхэн немного приближалась к ней, а Гао Тин отодвигалась.

— Что ты капризничаешь? — Наконец, Янь Юхэн потеряла терпение и решительно села рядом с Гао Тин, прижав её к двери машины.

— Я же не сказала, что буду встречаться, зачем ты волнуешься? — Пользуясь своим ростом, она буквально прижала Гао Тин к стеклу окна, их лица были так близко, что дыхание касалось кожи.

Гао Тин, привыкшая к тому, что Янь Юхэн её подавляет, не растерялась. Она бросила на неё косой взгляд, пожала плечами и саркастически сказала:

— Ты же сказала, чтобы я не вмешивалась?

Янь Юхэн, вздохнув, ответила:

— Я была не права, ладно?

Только тогда Гао Тин улыбнулась, довольная собой, и, подражая Янь Юхэн, скрестила руки на груди.

— В чём ты была не права?

— Я была не права, что не оценила твою заботу, и сказала, что ты лезешь не в своё дело. — Янь Юхэн произнесла это искренне, её зелёные глаза смотрели на Гао Тин с неподдельной честностью.

— Ну это другое дело. — Гао Тин самодовольно покачала головой и толкнула Янь Юхэн локтем в бок. — Отодвинься немного, ты что, хочешь вытолкнуть меня из машины?

Янь Юхэн отодвинулась, мысленно вздыхая. Этот период взросления был действительно сложным, и Гао Тин уже не была той послушной девочкой, какой была в детстве.

Вернувшись домой, они как раз успели к ужину. Сестрица Чжоу приготовила суп из костей, налив по большой миске и Янь Юхэн, и Гао Тин.

Гао Тин, скучая, посмотрела на суп и пробормотала:

— Опять суп из костей?

Бабушка Янь, услышав это, засмеялась и положила в её миску кусок ребрышка.

— Гао Тин, нельзя привередничать, особенно если хочешь вырасти.

Гао Тин, покорно выпив суп, посмотрела на Янь Юхэн и сказала:

— А Юхэн ест не больше меня, а она...

Не нужно было заканчивать фразу, чтобы понять, что она хотела сказать.

После этого замечания Янь Юхэн вдруг осознала, что Гао Тин уже достигла возраста, когда начинается половое созревание.

Янь Юхэн, продолжая есть, украдкой взглянула на грудь Гао Тин и сразу же отвела взгляд.

Ну да, абсолютно плоская.

Автор хочет сказать: Переход к старшей школе произошёл слишком быстро? Сейчас Юхэн и Гао Тин всё ещё маленькие, но впереди будет много сладких моментов! Спасибо за вашу поддержку!

Сегодня рекомендую песню «Sailboats», она прекрасна!

Новая книга уже в разработке, заходите в мой профиль, чтобы добавить её в избранное!

http://bllate.org/book/16703/1534334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода