× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Raising a Little Wolf Dog / Перерождение: как вырастить маленького волчонка: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все дети выглядели обиженными и недовольными, отчего Гао Тин почувствовала себя настоящим злодеем, совершившим десять смертных грехов. У Гао Тин дернулся глаз, и она радостно подпрыгнула.

Левое веко дергается к богатству, правое — к беде.

У Гао Тин дергалось именно правое веко. Она стояла с кучей игрушек в руках, не зная, что делать, когда у ворот раздался звук подъезжающей машины. Взглянув в ту сторону, она увидела, как Янь Юхэн весело выпрыгнула из автомобиля.

...

Янь Юхэн издалека заметила Гао Тин, окруженную толпой детей, с серьезным и глубоким выражением лица. Янь Юхэн не могла сдержать улыбки, уголки ее губ непроизвольно поднимались вверх.

К счастью, нынешняя Гао Тин была еще ребенком, хоть и с несколько странным характером, но все же сохранившей детскую непосредственность. Если бы это была та самая холодная и бесчувственная госпожа Гао, Янь Юхэн даже не стала бы ее дразнить!

К тому же, Янь Юхэн считала, что как человек, получивший помощь от госпожи Гао, она просто обязана сохранить в ней немного человечности. Она не могла просто стоять и смотреть, как еще ребенок Гао Тин превращается в ту самую госпожу Гао, одиночество которой было невыносимым.

Поэтому Янь Юхэн считала, что она выполняет очень сложную, но важную миссию.

С таким воодушевлением она подняла лицо, сияющее улыбкой, и, еще не подойдя близко, крикнула:

— Братик Гао Тин!

Гао Тин опустила глаза, и теперь у нее дергались оба века!

— Братик Гао Тин, тебе нравятся эти игрушки? — Янь Юхэн была немного ниже ее ростом, и, стоя перед ней, она могла четко видеть выражение лица Гао Тин снизу вверх.

Черты лица Гао Тин были гораздо более выразительными, чем у Янь Юхэн, чье лицо было покрыто пухлыми щечками. Длинные и густые ресницы обрамляли ее темные глаза, придавая им глубину и спокойствие.

Янь Юхэн широко улыбнулась, поблагодарила своих маленьких друзей и проводила их домой.

После полудня в большом дворе остались только Янь Юхэн и Гао Тин.

Янь Юхэн постояла рядом с Гао Тин, но, не выдержав жары, взяла ее за рукав и сказала:

— Давай перейдем под навес, здесь слишком жарко.

Гао Тин подняла глаза и увидела, что пухлое лицо Янь Юхэн уже покрылось испариной. Она позволила Янь Юхэн вести ее под навес между домами семей Янь и Гао. Положив игрушки на скамейку, Гао Тин повернулась, чтобы уйти, но Янь Юхэн крепко ухватилась за ее рукав.

— Братик Гао Тин~ — Янь Юхэн сказала жалобным голосом, и у Гао Тин по коже пробежали мурашки.

Вынуждена была повернуться и встретилась с глазами Янь Юхэн, полными слез.

Жаркое солнце палило белесые каменные плиты, но из приоткрытой двери веяло прохладным ветерком. Тени от густых ветвей акации колыхались, и Гао Тин, глядя на эту девочку, почувствовала неожиданную мягкость в сердце.

На самом деле Гао Тин не очень нравилась Янь Юхэн. Она считала, что такая уродливая и слабая девочка не может быть ее другом. Дедушка всегда учил ее: «Мужчина должен быть сильным и независимым, он не должен поддаваться чувствам».

Она еще не совсем понимала, что значит «быть сильным и независимым» и что такое «поддаваться чувствам», но Янь Юхэн точно не была тем «сильным и независимым мужчиной», о котором говорил дедушка. В лучшем случае она была «девушкой, поддающейся чувствам».

Гао Тин молча подумала об этом, но быстро отвергла свои мысли.

Нет, даже девушкой ее нельзя назвать, Янь Юхэн была просто некрасивой!

И сейчас эта некрасивая девочка смотрела на нее влажными глазами, и Гао Тин не знала, как отказать.

— Я... я... возьму одну... одну игрушку, — она быстро вытащила из кучи игрушек одну куклу и прижала ее к груди. С некоторым смущением, но и с оттенком пренебрежения она сказала Янь Юхэн:

— Впредь не делай так.

С этими словами она уже подбежала к двери своего дома, открыла ее и зашла внутрь. Прижавшись к двери, она перевела дыхание, а затем заглянула в щель.

Пухлая девочка из семьи Янь все еще стояла у скамейки, ее взгляд был направлен в сторону Гао Тин.

Гао Тин вздрогнула от испуга, быстро отвела взгляд и, не смея больше смотреть, побежала наверх.

Янь Юхэн чуть не умерла со смеху, реакция Гао Тин была просто забавной. Напевая песенку, она с удовольствием собрала все вещи с скамейки и сложила их в коробку.

А Гао Тин, держа куклу, забежала на второй этаж, тяжело дыша и вытирая пот. Она внимательно посмотрела на куклу в руках.

Кролик, серо-белого цвета, ужасно некрасивый.

Гао Тин с отвращением бросила кролика на пол балкона. Она прислонилась к стене, уставившись на кролика.

Такой же уродливый, как и его хозяйка.

Гао Тин сняла с плеча рюкзак, немного подумала, но все же подошла к балкону, подняла кролика, стряхнула с него пыль и засунула в ящик.

...

Ночью Гао Тин ворочалась в постели, не могла уснуть. В голове постоянно всплывало лицо пухлой девочки из семьи Янь, улыбающейся ей. В конце концов, она натянула одеяло на голову и, чувствуя себя сонной, уснула.

Так же не могла уснуть и Янь Юхэн. Она привыкла к взрослому режиму сна, поэтому, несмотря на ранний отход ко сну, заснуть не могла.

С тех пор как она переродилась, Янь Юхэн жила довольно счастливо. Особенно ей нравилось соревноваться с Гао Тин в уме и хитрости, это было бесконечно весело. Холодный и серьезный ребенок как раз пришелся ей по вкусу, и она не могла удержаться от желания увидеть, как он краснеет и спорит.

Янь Юхэн улыбнулась, положив пухлую руку на лоб. Ее мысли начали блуждать. В прошлой жизни она тоже какое-то время была похожа на нынешнюю Гао Тин.

Люди относились к ней хорошо, но она не знала, как на это реагировать. Поэтому она просто молча принимала их доброту, и со временем у людей сложилось впечатление, что ей все равно. Однако Янь Юхэн знала, что это было не так. Она помнила все добро, просто, будучи долгое время одинокой, не знала, как выразить свои чувства.

Это не было высокомерием, это было одиночество, и если разобраться, это было эмоциональное расстройство.

Она была такой, и Гао Тин тоже.

Янь Юхэн не хотела, чтобы госпожа Гао стала такой. Как может живое существо жить без эмоций?

...

Когда Гао Тин выходила из дома, она почувствовала запах завтрака, доносящийся из дома семьи Янь.

Аромат густой каши с восемью видами злаков и яичного омлета мгновенно пробудил в ней чувство голода. Она не стала задерживаться, быстро спустилась по ступенькам и направилась к воротам. Другие дети во дворе тоже потихоньку собирались и выходили из домов. Гао Тин шла с прямой спиной, проходя мимо них.

Дедушка учил ее ходить с высоко поднятой головой и прямой спиной, и Гао Тин делала это хорошо. Поэтому она отличалась от других детей, которые сутулились. Можно сказать, что она отличалась от всех детей.

Ни у одного ребенка не было такой самодисциплины, как у нее, и ни один ребенок не нес на своих плечах таких больших надежд семьи в таком юном возрасте.

Янь Юхэн, такая беззаботная, конечно, была совсем другой, и Гао Тин прекрасно это понимала.

Думая об этом, ее лицо стало еще серьезнее, но, увидев пухлую девочку, стоящую у ворот, она не смогла сдержать улыбки.

Янь Юхэн с рюкзаком за спиной, одетая в детский спортивный костюм с изображением Кролика Багза, улыбалась так же некрасиво, как и кролик на ее груди.

— Братик Гао Тин~ — сладко позвала Янь Юхэн, ее голос был ее самым мощным оружием. Мягкий и нежный, как будто во рту была конфета.

— Можно я побегу с тобой в школу? — Янь Юхэн подошла ближе к Гао Тин, пухленькая, прилипшая к ней.

Гао Тин серьезно ответила:

— Делай что хочешь!

Сказав это, она не дожидаясь Янь Юхэн, побежала.

Янь Юхэн пухло бежала за ней, жир полностью ограничивал ее шаги. Через некоторое время она уже сильно отстала. Она никогда не занималась спортом, и теперь ей приходилось нести не только вес рюкзака, но и дополнительный вес своего тела.

Она готова была заплакать! Ее короткие ноги не могли быстро двигаться, а руки, похожие на кусочки лотоса, не могли махать.

А Гао Тин, проворная как обезьяна, уже была далеко впереди. Янь Юхэн стиснула зубы и мысленно сказала себе: даже если не ради сближения с госпожой Гао, она должна сделать это ради себя! Как она станет очаровательной богиней, если не сбросит этот лишний вес?

Ремень рюкзака уже сполз на руку, и с каждым шагом рюкзак бил ее по заднице. Янь Юхэн опустила голову, чувствуя, что на ее плечах лежит тысяча килограммов.

http://bllate.org/book/16703/1534157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода