× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Raising a Little Wolf Dog / Перерождение: как вырастить маленького волчонка: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре они прибыли к месту, где находилось тело Янь Юхэн. Оно лежало в ледяном гробу, и, так как разложение еще не началось, можно было отчетливо увидеть окровавленные и изуродованные останки. Прозрачный гроб был заполнен обезображенным телом, а в воздухе витал запах дезинфицирующих средств и консервантов.

Сама Янь Юхэн не смогла сдержать гримасу отвращения, а слуги, вошедшие вместе с ними, едва сдерживали тошноту, их лица побелели.

Господин Гао, однако, не проявил никаких эмоций. Спокойно указав на ледяной гроб Янь Юхэн, он произнес:

— Увезите.

Его голос был низким и лишенным эмоций, звучал как приказ. Янь Юхэн невольно взглянула на него. Надо признать, что по части внешности и харизмы этот человек действительно был выдающимся.

В отличие от смешанных черт лица Янь Юхэн, господин Гао был типичным представителем восточной внешности. Его черты лица были выразительными, нос — прямым, а кожа имела здоровый загорелый оттенок, что придавало ему особую мужественность.

Его нельзя было просто назвать красивым — его аура была гораздо сильнее, чем внешность.

Пока Янь Юхэн разглядывала его, ее тело вместе с гробом уже вынесли из морга. Она удивилась: куда же они его везут?

Гроб вынесли через задний вход морга и погрузили в катафалк, ожидавший там.

Господин Гао также вышел через задний вход, где его уже ждал Роллс-Ройс. Янь Юхэн огляделась и решила последовать за ним, сев в машину.

Находиться рядом с собственным телом ей было некомфортно.

В машине господин Гао сел рядом с ней. Черный пиджак он снял и бросил на сиденье. Янь Юхэн взглянула вниз: пиджак лежал у нее на коленях.

Эх, хотя она сейчас была духовным телом, ей все равно было немного неловко, и она слегка отодвинулась.

Сняв пиджак, господин Гао расстегнул воротник и откинулся на спинку сиденья, полузакрыв глаза. Его мужественные брови почему-то были нахмурены. Янь Юхэн смотрела на него и хотела разгладить его лоб.

Неосознанно она протянула руку, и, как только коснулась его бровей, в ее сознание хлынул поток мыслей.

Да, каждого, кого она касалась, она могла считывать мысли.

...

В голове господина Гао возник образ, который смутно передался Янь Юхэн.

У входа в большой двор, где она жила в детстве, сидел грязный ребенок. Казалось, шел дождь, и капли стекали с крыши, падая на ребенка.

Вокруг не было ни души, и ребенок сидел там один, замерзший и голодный. Увидев эту картину, Янь Юхэн почувствовала, как сжалось ее сердце. Ей хотелось обнять этого ребенка.

Но ее смущало, почему господин Гао думал об этом?

Разве он не был влюблен в нее? Разве он не должен был думать о чем-то романтичном?

В этот момент на улице появился другой ребенок с цветным зонтиком. Он шагал по лужам, направляясь к входу во двор. Подойдя к воротам, он заметил сидящего там ребенка.

— Что с тобой? — пробормотал ребенок, подпрыгнув на ступеньки и присев рядом.

Ребенок, весь в грязи, поднял голову. Его лицо было испачкано, а на щеках виднелись царапины, из которых сочилась кровь. Несмотря на детское лицо, его взгляд был полон злобы и настороженности, что даже Янь Юхэн почувствовала легкий страх.

— Ты подрался? — ребенок с зонтиком подвинул его, чтобы защитить сидящего от капель дождя. Он, казалось, совсем не боялся, его круглые глаза блестели от любопытства.

Ребенок молчал, но его маленькие руки, лежащие на коленях, сжались в кулаки, как будто он готовился к защите.

Ребенок с зонтиком улыбнулся, его пухлое лицо озарилось радостью. Одной рукой он держал зонтик, а другой полез в карман, доставая гороховый десерт.

— Держи, не плачь.

Грязный ребенок не сразу взял десерт, его глаза, скрытые под слоем грязи, изучали лицо стоящего перед ним.

Ребенок с зонтиком сладко улыбнулся, показывая молочные зубы.

Наконец, маленькая грязная рука взяла десерт, и на лице появилась улыбка.

— Спасибо, — прохрипел он, с трудом выдавливая слова.

— Не за что.

Грязный ребенок, видимо, был очень голоден и в два счета съел десерт.

— Меня зовут Янь Юхэн, а тебя? — ребенок склонил голову набок, моргая глазами.

— Гао Тин.

...

Янь Юхэн?

Господин Гао?

Янь Юхэн, которая все это время читала мысли господина Гао, замерла. Так вот в чем дело?

Один гороховый десерт? И он пришел забрать ее тело?

Янь Юхэн не знала, что сказать, ее сердце сжалось от боли. Она уже собиралась убрать руку, как услышала еще одну мысль.

— Будучи женщиной, Янь Юхэн, ты вызываешь у меня уважение.

Что? Женщиной?

Янь Юхэн была шокирована. Она приблизилась к господину Гао, почти вплотную, но так и не смогла понять, был ли он мужчиной или женщиной.

Машина остановилась, и Янь Юхэн вышла вслед за господином Гао.

Оглядевшись, она быстро узнала место: это было кладбище семьи Янь. Однако после того, как семья прекратила существование, земля кладбища была возвращена государству, и теперь это был просто лес.

Господин Гао привез сюда ее тело, чтобы похоронить?

— Господин Гао, согласно вашим указаниям, могила готова.

Господин Гао кивнул, не проявляя эмоций, и сказал слуге:

— Хорошо.

Янь Юхэн почувствовала, как капли пота попали ей в глаза, вызывая жжение. Она потерла глаза и, с трудом открыв их, увидела круглое солнце, висящее в небе и нещадно палящее землю. Воздух был наполнен горячими потоками, затрудняющими дыхание.

Солнце? Разве только что не шел дождь? Янь Юхэн прищурилась, глядя на небо. Оно было чистым и голубым, таким, каким она не видела его много лет. В Имперской столице часто стоял смог, и небо было затянуто пеленой.

Она немного пошевелилась и поняла, что лежит на чем-то, что причиняет ей боль.

Где она?

Она же только что наблюдала за тем, как ее тело хоронят.

А где господин Гао?

Янь Юхэн с трудом поднялась с земли, снова протерла глаза и осмотрелась. Ее руки были маленькими и грязными, словно у ребенка двух-трех лет. На тыльной стороне ладоней виднелись ямочки.

Пока Янь Юхэн была в замешательстве, позади нее раздался голос:

— Эй! Пошли.

Она обернулась и увидела «мальчика» в синей футболке, чей взгляд был на одном уровне с ее.

Янь Юхэн огляделась и поняла, что находится в окружении одно- и двухэтажных домов с дворами, а рядом росли большие деревья. На земле лежали несколько детей, похоже, их сильно избили, они стонали и плакали, у некоторых были синяки и ссадины.

Хотя Янь Юхэн уже плохо помнила свое детство, она быстро узнала это место: это был район на окраине Имперской столицы, каким он был более двадцати лет назад.

Что с ней происходит? В голове Янь Юхэн возникла безумная мысль: неужели она вернулась в детство?

Она внимательно посмотрела на «мальчика» перед собой и поняла, что это тот самый ребенок, которого она видела в воспоминаниях господина Гао.

— Гао Тин? — осторожно спросила она.

Ее голос был детским и мягким, словно у маленькой девочки.

У автора есть что сказать: Новая история, прошу комментариев и добавлений в закладки!

http://bllate.org/book/16703/1534100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода