× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth in the Beastmen Tribe / Перерождение в племени оборотней: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цин взвесил свои варианты: сбежать и выживать в одиночку или остаться в племени зверолюдей. Сейчас было время войн, и, осмотревшись в комнате, он понял, что племя не бедное. Возможно, снаружи ему было бы хуже, чем здесь, при условии, что он сможет жить спокойно.

Если он будет опираться на силу племени зверолюдей, то в это военное время ему не придется слишком беспокоиться о своей безопасности. Ведь даже король страны обратился за помощью к племени зверолюдей, что говорило об их боевой мощи.

Проанализировав ситуацию, Бай Цин решил пока остаться в племени. Взглянув на зверолюдя, который громко храпел на кровати, он понял, что его главной задачей было наладить отношения со своим «мужем».

Он взял окровавленную звериную шкуру и расстелил ее на свободном месте рядом с каменной кроватью. Хотя запах крови был неприятен, Бай Цин, привыкший к подобным запахам в больнице, мог терпеть, лежа на ней.

Одеяло было полностью занято зверолюдем. Осмотрев комнату, Бай Цин не нашел другого одеяла. Взглянув на шкуру, которую сбросил зверолюдь, он решил использовать ее, чтобы укрыться на ночь.

Накрывшись шкурой, он заметил, что она была достаточно большой, чтобы полностью его укрыть. От нее исходил запах алкоголя и мужского тела. Бай Цин нахмурился. Не то чтобы ему не нравился этот запах, но он отвлекал его, мешая сосредоточиться.

Ладно, ночь уже наступила, и не стоило больше об этом думать. События этого дня уже достаточно утомили его. С этими мыслями Бай Цин, укрывшись шкурой, постепенно погрузился в сон.

— Черт! — Бай Цина разбудило не это ругательство, а пинок. Зверолюдь, просыпаясь, споткнулся о него, едва не упал и выругался.

Спина Бай Цина болела, удар не был сильным, но он все же вскрикнул от боли и испуганно открыл глаза.

— Ты чего тут спишь?! — Зверолюдь, похоже, забыл, что вчера женился на человеке, и теперь этот человек, спавший у его кровати, заставил его споткнуться с утра, что очень его разозлило.

— Ты занял всю кровать, а в комнате больше нет места, где постелить шкуру, — спокойно ответил Бай Цин, садясь и стараясь не показывать боли в спине.

Зверолюдь запнулся. Этот человек обвинял его в том, что он занял кровать, и жаловался, что ему негде спать?!

— Убери ноги, не мешай! — Ему хотелось задушить его, но из-за дедушки он не мог этого сделать. Зверолюдь злобно посмотрел на Бай Цина, и его взгляд упал на шкуру, в которую тот был укрыт.

Бай Цин тоже заметил этот взгляд и понял, что все еще накрыт шкурой зверолюдя.

— Другого одеяла нет, а на улице прохладно, — сказал он, поднимая шкуру и протягивая ее зверолюдю.

Зверолюдь резко отбил руку Бай Цина. Он был просто раздражен этим человеком, его спокойствие и невозмутимость вызывали ярость:

— Выбрось!

Бай Цин убрал руку. Похоже, он снова ему не понравился. Он смотрел, как зверолюдь пошел к шкафу и начал искать одежду.

— Дай мне! — Открыв шкаф, зверолюдь обнаружил, что его одежда исчезла. Из-за свадьбы соплеменники решили, что он не должен выглядеть неряшливым, и забрали все грязные вещи стирать. Теперь у него не было другой одежды, кроме этой шкуры.

Зверолюдь с досадой вернулся к Бай Цину, резко выхватил шкуру из его рук и быстро натянул на себя.

Бай Цин немного опешил. Взглянув на пустой шкаф, он понял, в чем дело.

Надев шкуру, зверолюдь почувствовал запах — легкий, чистый аромат, совершенно отличный от его собственного. Его обоняние было острым, и он уже чувствовал этот запах, когда вошел в комнату. Но теперь, когда шкура пропиталась им, он стал еще сильнее.

Аромат витал вокруг, не давая покоя. И что самое раздражающее — ему совсем не был противен этот запах. Он был совсем другим, чем запах самок зверолюдей, — чистым и искренним.

Не желая больше об этом думать, зверолюдь, не оглядываясь, направился к двери. Дверь, как оказалось, уже была открыта. Он грубо распахнул ее и вышел.

Когда зверолюдь ушел, Бай Цин вздохнул с облегчением. Он старался сохранять спокойствие, но находиться в одной комнате с зверолюдем все же пугало его.

Только сейчас он сообразил, что не знает имени своего «мужа». У зверолюдей, должно быть, есть имена, но тот явно не собирался ему их сообщать. Однако он не мог спросить у других. Они уже поженились, провели ночь вместе, а он даже не знал его имени. Это было бы смешно.

Приведя себя в порядок, он постирал окровавленную шкуру во дворе, собрал высушенную одежду зверолюдя и аккуратно сложил ее в шкаф. Затем он убрался в комнате. К тому времени, как он закончил, был уже полдень.

Бай Цин почувствовал голод. Он даже не позавтракал, а зверолюдь, похоже, не собирался возвращаться. Ему нужно было найти что-нибудь поесть.

Выйдя во двор, он обнаружил, что его жилище находилось прямо на улице, хотя и было окружено каменной стеной. Улицы племени зверолюдей поражали грязью и беспорядком, а вид множества зверолюдей, снующих туда-сюда, делал его, хрупкого человека, совершенно чужим среди них.

— Это не жена Ялэя? — вдруг остановился проходящий мимо зверолюдь.

Бай Цин не сразу понял, что речь идет о нем, пока зверолюдь не подошел ближе. Так его мужа звали Ялэй.

— Здравствуйте, — вежливо кивнул Бай Цин.

Зверолюдь опешил. Видимо, он не привык к такому вежливому обращению. Увидев, как спокойно и воспитанно ведет себя Бай Цин, он не стал говорить громко, но голос его звучал тревожно:

— Ты почему всё еще здесь? Скоро начнется церемония.

— Какая церемония?

— Церемония передачи власти! Разве Ялэй тебе не сказал? Этот парень... Ладно, пойдем, я тебя провожу. Кстати, меня зовут Томиси.

Бай Цин последовал за Томиси к месту проведения церемонии. Теперь он понял, что цена за наследство вождя заключалась в женитьбе на нем. Неудивительно, что Ялэй был так недоволен им, но не причинил ему вреда — все ради власти.

Но раз он не считал его важным, то и не сообщил о церемонии. Бай Цин провел утро, занимаясь хозяйством, а зверолюдь наслаждался своей церемонией.

Томиси привел Бай Цина к месту проведения церемонии. Там собралось множество зверолюдей, и Бай Цин, стоящий позади, казался совсем маленьким. Высокие зверолюди полностью загораживали ему вид.

— Эй, подожди, — раздался старческий голос. Бай Цин не видел, что происходило впереди, и стоять здесь было скучно.

Вскоре зверолюди перед ним расступились, и он наконец увидел происходящее.

Его «муж» Ялэй стоял на каменной платформе, рядом с ним были несколько зверолюдей с копьями. К нему приближался старый зверолюдь с посохом.

Несмотря на согбенную спину, старый зверолюдь излучал мощь. Его седые волосы добавляли ему величия. Бай Цин почувствовал напряжение, не понимая, что происходит.

— Бай Цин, почему ты так поздно? — старик остановился перед ним.

Бай Цин опешил. Это, должно быть, был старейшина племени или даже вождь, ведь он спустился с платформы.

Бай Цин взглянул на Ялэя, стоящего на платформе. Тот тоже смотрел на него, хмурясь, но не делал никаких движений, лишь пристально наблюдая.

Бай Цин опустил взгляд и спокойно произнес:

— Прошу прощения, я опоздал.

Услышав это, Ялэй, казалось, расслабился. Бай Цин угадал правильно — Ялэй не хотел его видеть. На такой церемонии его жена должна была присутствовать, но, видимо, он нашел какой-то предлог, чтобы объяснить его отсутствие, и церемония уже началась.

Старик, вероятно, учуял его запах, и, увидев его, решил привести с собой.

— Хорошо, идем, — старик ничего больше не сказал и повернулся обратно к платформе.

http://bllate.org/book/16702/1534070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода