× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Entangled in the Next Life / Перерождение: Новая жизнь в объятиях судьбы: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Юньцин почувствовал холодный взгляд юноши, лежащего у него на руках, и лишь спустя некоторое время произнес:

— Я не знал, что ты боишься темноты.

Бэй Юй поднялся с его рук и, смотря на него с холодной усмешкой, ответил:

— Это ваше место, вы можете войти в любую комнату и выключить любой свет, я не могу вам помешать. Но, господин Мо, если вы собираетесь контролировать даже то, что я сплю с включенным светом, то мне лучше не оставаться здесь, чтобы не доставлять вам хлопот.

Его слова были крайне неуважительными, и взгляд Мо Юньцина тут же потемнел.

Если бы кто-то увидел выражение лица этого грозного мужчины, он бы, вероятно, сразу же испугался. Но Лу Бэйюй не боялся его. Более того, он смотрел на него холодно, словно намеренно провоцируя.

Внешне Бэй Юй всегда казался покорным, но сейчас его тон явно выдавал раздражение и потерю самоконтроля, хотя он сам этого не осознавал.

— Я просто не знал, что ты боишься темноты, — неожиданно Мо Юньцин не рассердился и попытался объяснить. — Если бы я знал, я бы не…

— Я не боюсь темноты! — внезапно Бэй Юй словно был задет каким-то словом в его речи и резко крикнул. — Кто сказал тебе, что я боюсь? Я вообще…

Тут он резко замолчал, словно внезапно осознав что-то, и его лицо стало крайне мрачным.

— Сяо Юй… — Мо Юньцин протянул руку, но Бэй Юй лишь на мгновение замер, а затем мягко оттолкнул его.

— Простите, господин Мо, я устал.

То, что Мо Юньцин назвал его «Сяо Юй», возможно, не имело для него особого значения, но для Бэй Юя это вызвало сильные чувства.

Он опустил глаза, длинные ресницы слегка трепетали, скрывая влажные зрачки. В этот момент он выглядел крайне уязвимым, словно изо всех сил сдерживая какую-то боль.

Но чего он боялся? Ведь все лампы были включены, так почему же он все еще чувствовал себя так тревожно? Что именно вызывало в нем такой страх?

Мо Юньцин некоторое время смотрел на его бледное лицо, затем встал с кровати:

— Спи.

Бэй Юй подумал, что он уйдет, но вместо этого Мо Юньцин выдвинул стул и сел рядом с его кроватью.

— Я подожду, пока ты уснешь.

Лицо Бэй Юя изменилось:

— Господин Мо…

— Не волнуйся, — Мо Юньцин спокойно сказал. — Я больше не выключу свет.

— Но я…

— Ты хочешь, чтобы я лег рядом с тобой?

— …

Бэй Юй наконец сдался и, упав на кровать, укрылся одеялом.

Темнота не пугала его. Его пугало это подавляющее, одинокое пространство, где он оставался наедине с чернотой.

Он, казалось бы, должен был быть самым знакомым с тьмой человеком, ведь он провел столько лет в слепоте, ничего не видя, даже забыв, как выглядит сам. В какой-то момент он даже начал думать, что мир изначально был темным, а все, что он видел раньше, было лишь иллюзией, обманом. Эта мысль, хоть и абсурдная, была своего рода защитным механизмом его сознания.

В отличие от тех, кто родился слепым, человек, который был здоров и любил жизнь, внезапно потерявший зрение, испытывал чувства, которые обычные люди не смогли бы вынести. Если бы он был чуть более слабым, страх перед вечной тьмой мог бы довести его до полного отчаяния и краха.

Но каждый раз, когда он так думал, он слышал голос того мужчины, который снова и снова терпеливо говорил ему что-то.

Во всем мире оставался только голос того мужчины. Его руки могли касаться его лица, но он больше не мог видеть, как он выглядит.

«Неудивительно, что это могло свести с ума», — подумал Бэй Юй. — «Я так люблю яркие вещи, а у меня отняли зрение. Лучше бы отняли мою жизнь».

Именно потому, что он теперь снова видит, он стал еще больше бояться темноты.

Бэй Юй никогда не был трусом, по крайней мере, внешне. Он не был похож на тех, кто инстинктивно боится темноты, ведь он знал, что так называемые призраки и духи не причинят ему вреда. Только лицемерные люди могли сделать это.

Возможно, это был побочный эффект его прошлого. Вряд ли он сможет избавиться от этой проблемы в будущем.

Неизвестно, было ли это привычкой, но присутствие Мо Юньцина рядом почему-то успокоило Бэй Юя. Возможно, он знал, что сегодня тот не станет его трогать, и через какое-то время его напряженное тело постепенно расслабилось, и он почувствовал сонливость.

Мо Юньцин слушал, как его дыхание становилось ровнее, и понял, что он наконец заснул. Но он не ушел, а продолжал сидеть рядом, тихо наблюдая за ним.

Этот мужчина никогда раньше так пристально не смотрел на кого-либо. Его взгляд можно было назвать даже нежным.

На самом деле он никогда раньше так не смотрел на Бэй Юя. Мо Юньцин никогда не был человеком, который умел выражать свои чувства. Он знал, что любит этого ребенка, что он испытывает к нему странную привязанность, но просто не знал, как к нему подступиться.

Казалось, Бэй Юй ничего не хотел, у него не было особых предпочтений. Даже если Мо Юньцин хотел его порадовать, это было сложно. Например, сегодня он специально взял его с собой поужинать в ресторан, известный своей роскошной обстановкой и изысканной кухней, но этот мальчик даже не удосужился оглядеться по сторонам, а ел рассеянно, съев меньше, чем обычно дома, если не считать тарелки с креветками.

Ему было всего семнадцать, и внешне он казался еще моложе и хрупче, словно изящное и нежное существо, которое любит капризничать. Трудно было не полюбить его. На самом деле, даже если бы он был более капризным или непослушным, что бы это изменило? Все, что он хотел, Мо Юньцин бы ему дал, если бы он только попросил.

Все эти годы он занимал эту внушающую страх позицию, многие зависели от него и подчинялись ему, но рядом с Мо Юньцином никогда не было никого, кто мог бы принести ему счастье. Если бы это было возможно, он хотел, чтобы этот ребенок оставался с ним и стал немного счастливее.

Это чувство пришло слишком внезапно и неожиданно, но Мо Юньцин не видел в этом ничего плохого. Если бы его терпение было чуть слабее, он бы уже давно взял его силой. К счастью, он этого не сделал, иначе, учитывая мягкий, но сильный характер Бэй Юя, он, вероятно, уже боялся бы его или даже ненавидел.

Мо Юньцин всегда был человеком с сильным характером. Он не верил в судьбу, но иногда ему казалось, что этот ребенок был предназначен быть рядом с ним и никогда не уйдет.

Даже если бы он захотел уйти, Мо Юньцин не позволил бы ему этого.

На следующее утро, когда Бэй Юй проснулся, Мо Юньцин уже ушел.

Спускаясь с кровати, он взглянул на стул. Он интуитивно почувствовал, что Мо Юньцин провел в его комнате много времени, возможно, даже до самого утра. Раньше он бы не удивился этому, ведь они всегда спали вместе, за исключением тех случаев, когда Бэй Юй капризничал и отказывался пускать его в свою комнату. Но сейчас это казалось странным.

Он жил в доме Мо уже давно, и все это время спал в соседней комнате с Мо Юньцином, но этот мужчина никогда не прикасался к нему. Неужели он не испытывал к нему интереса? Или, может быть, в этой жизни Мо Юньцин не любил мужчин?

Эта мысль тут же была отвергнута. Если бы Мо Юньцин не любил мужчин и не испытывал к нему интереса, зачем бы он приложил столько усилий, чтобы привезти его сюда? Для украшения?

…У него определенно не было на это времени, и он никогда бы не стал заниматься такими бессмысленными делами.

Может быть… он считал, что он еще слишком молод?

Но это тоже не подходило. В прошлой жизни он встретил Мо Юньцина, когда был ненамного старше, и даже в пятнадцать или шестнадцать лет он уже был очень привлекательным, что было видно по постоянным домогательствам, которые он получал.

Бэй Юй с мрачным выражением лица дошел до столовой. Даже дворецкий не смог удержаться от вопроса:

— Сегодняшние блюда вам не по вкусу?

Бэй Юй спокойно разрезал стейк и вдруг небрежно спросил:

— Господин Мо обычно приводит домой кого-то?

— Господин никогда никого не приводил домой. Вы первый.

— Кто такому поверит?! — подумал Бэй Юй, не уверенный в этом.

— Значит, я действительно тип, который нравится господину Мо?

— Хотя этот вопрос должен быть адресован самому господину, но я думаю, да, — дворецкий ответил спокойно.

Бэй Юй тихо фыркнул, и было непонятно, удовлетворен ли он этим ответом или нет. Он быстро доел блюдо на тарелке и больше ничего не сказал.

Он не знал, что этот разговор дойдет до ушей Мо Юньцина. Если бы он знал, он бы ни за что не задал такой смешной вопрос.

http://bllate.org/book/16701/1534312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода