× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Entangled in the Next Life / Перерождение: Новая жизнь в объятиях судьбы: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ужина Мо Юньцин спросил, есть ли у Бэй Юя какое-то место, куда он хотел бы пойти. Бэй Юй покачал головой, сказав, что устал и хочет вернуться домой.

Мо Юньцин, заметив, что тот выглядит неважно, не стал настаивать.

Когда они уже садились в машину, Бэй Юй внезапно заявил, что хочет мороженое из McDonald’s. Как раз в этот момент Мо Юньцину позвонили по важному делу, и он отправил одного из охранников сопроводить Бэй Юя в заведение напротив.

Бэй Юй спокойно встал в очередь, игнорируя странные взгляды охранников и прохожих. Когда он получил своё мороженое, внезапно резко обернулся.

— Молодой господин, что случилось? — заметил один из охранников, что его лицо слегка изменилось.

— А, ничего, — рассеянно ответил Бэй Юй. — Можешь подержать мороженое? Оно для господина Мо.

— ... — уголок рта охранника дёрнулся, когда он взял в руки разноцветное мороженое. Внутри он кричал: «Разве господин Мо станет есть такую вещь? Не может быть! Это точно не для него, правда?»

Бэй Юй, не обращая внимания на их напряжённые выражения, добавил с серьёзным видом:

— Будь осторожен, не урони. Оно для господина Мо.

— Х-хорошо.

Этот охранник много лет служил рядом с Мо Юньцином и сталкивался с самыми разными ситуациями. Но впервые в жизни он держал в руках столь «ценное» мороженое! Ему казалось, что он держит свою собственную жизнь.

Бэй Юй задумчиво огляделся.

Он точно почувствовал, что кто-то его сфотографировал. Причём это была не случайная съёмка прохожих. Бэй Юй когда-то был знаменитостью, и его часто фотографировали на улице. Но из-за своего статуса он не раз становился жертвой покушений, что сделало его крайне чувствительным к окружающей обстановке.

Этот район был оживлённым коммерческим центром, и к вечеру здесь всегда много людей. Бэй Юй подумал, что, возможно, он просто параноик. Ведь он больше не звезда, зачем его фотографировать?

Мо Юньцин, закончив разговор по телефону, увидел, как Бэй Юй, облизывая мороженое, подошёл к нему, а за ним следовал охранник с ещё одним. Его взгляд сразу стал неодобрительным.

— Почему так много?

— Это для вас.

— ... — бровь Мо Юньцина дёрнулась, и он с трудом выдавил улыбку. — Милый, я не люблю сладкое.

— Но я купил его для вас, — Бэй Юй моргнул, затем добавил жалобным тоном. — Или вы не хотите есть то, что я купил?

Кто бы ни оказался под таким невинным взглядом милого создания, не смог бы устоять. Тем более Мо Юньцин, который действительно хотел баловать его. Он не собирался расстраивать его из-за таких мелочей.

Итак, на глазах у всех Мо Юньцин, терпеливо снося осуждающие взгляды окружающих, протянул руку к этому дьявольски дешёвому мороженому.

Охранник, покрытый холодным потом, увидел, как на руке господина Мо выступили вены, и в ужасе дёрнулся, уронив мороженое на землю.

Лицо Мо Юньцина мгновенно потемнело.

— Что за бездарность! Даже такое не можешь удержать?!

Охранник едва не упал на колени.

— П-п-простите, господин Мо, я с-с-сейчас куплю новое!

— Не нужно, — Бэй Юй с сожалением посмотрел на упавшее мороженое. — В следующий раз поедим вместе.

Мо Юньцин погладил его по голове, и его лицо неожиданно смягчилось.

— Главное, что ты счастлив.

Бэй Юй опустил голову, на его лице появилась застенчивая улыбка.

— М-м.

Как жаль. Ему так хотелось увидеть, как Мо Юньцин ест мороженое на глазах у всех. Тем более это был его самый ненавистный вкус. Если бы удалось, Бэй Юй бы даже сфотографировал это и продал снимок известному таблоиду. Новость о том, что глава семьи Мо ест мороженое из McDonald’s на улице, точно стала бы сенсацией дня.

Но ладно, таких возможностей будет ещё много.

Мо Юньцин заподозрил, что он сделал это намеренно, ведь этот малыш продолжал выглядеть разочарованным даже в машине. Неужели ему так хотелось увидеть, как он теряет лицо на публике?

Бэй Юй вдруг сказал:

— Мне нравится гулять с друзьями и есть что-то вкусное. Раньше, когда я ходил с девушкой, она часто просила меня купить ей два мороженых.

— Девушка? — бровь Мо Юньцина резко дёрнулась. Но Бэй Юй не заметил изменения в его выражении лица и с ностальгией продолжил. — Да, но мне всегда доставался только оставшийся рожок...

В этот момент перед ним появилась рука, которая схватила его запястье и потянула к себе.

Бэй Юй с изумлением смотрел, как Мо Юньцин взял его руку, наклонился и...

— ...А!

Мо Юньцин откусил большой кусок его мороженого! Когда Бэй Юй пришёл в себя, от мороженого остался только рожок.

— Ты...

— Теперь можно считать, что я попробовал, — видимо, этот кусок мороженого задел какую-то нервную точку, потому что лицо Мо Юньцина на мгновение исказилось. — Впредь не ешь эту бесполезную еду. Если хочешь чего-то, скажи поварам.

Бэй Юй уставился на него, прежде чем наконец вымолвить:

— Это было моё! Моё!

...Эта твоя непонятно откуда взявшаяся девушка могла съесть два, а я не могу откусить даже один кусок?!

Мо Юньцин обнял его и крепко поцеловал в щёку.

— Если будешь капризничать, я съем тебя самого, веришь?

— Ты...

Увидев, как он покраснел от злости, но не посмел возразить, Мо Юньцин довольно похлопал его по затылку, словно успокаивая взъерошенного котёнка.

— Будь умницей. Если хочешь чего-то, скажи поварам, они приготовят.

Бэй Юй с возмущением укусил его за руку.

Когда дворецкий встретил их у входа, он заметил, что их настроения сильно различались. Особенно господин Мо, который явно был в отличном расположении духа и даже улыбался, что было редкостью. В то время как Бэй Юй — его лицо было красным, а глаза горели гневом. Сойдя с машины, он быстро прошёл вперёд, явно раздражённый.

Дворецкий поспешил остановить его.

— Молодой господин Бэй Юй, сегодня повара специально приготовили ваше любимое...

— Не хочу! Ничего не хочу!

Дворецкий растерялся и вопросительно посмотрел на Мо Юньцина.

Тот рассмеялся.

— Отнесите ему в комнату. Посмотрим, съест он или нет!

Бэй Юй гневно посмотрел на него, словно из его головы шёл пар, и с возмущением поднялся наверх.

Дворецкий улыбнулся.

— Вы снова его разозлили?

Для посторонних это зрелище было невероятным. Семья Мо была огромной, но в главном доме сейчас жил только господин Мо, глава семьи. Кроме родственников, которые навещали его по праздникам, этот огромный дворец никогда не был шумным.

Сам Мо Юньцин всегда был строгим и серьёзным, его суровый вид внушал страх. Но за последние несколько дней он улыбался больше, чем за все предыдущие годы. И кто, кроме Бэй Юя, мог позволить себе капризничать и даже скандалить с ним?

Многие слуги видели, как Бэй Юй ссорился с господином Мо, и подумали: «Этот молодой господин действительно избалован. Какой смелый, осмеливается скандалить с господином Мо на глазах у всех!»

Но господин Мо велел отнести еду в комнату Бэй Юя. Когда дворецкий вошёл, он увидел, что тот уже принял душ и лежал в постели.

— Есть мороженое? — услышав шум, Бэй Юй высунул голову из-под одеяла.

— Нет, — улыбнулся дворецкий. — Господин сказал, что сегодня вы съели достаточно, и не велел готовить.

— ...Он врёт!

Эту фразу дворецкий, конечно, не мог поддержать. В семье Мо никто не осмеливался называть главу семьи лжецом, по крайней мере, в лицо.

Бэй Юй, высказав своё возмущение, угрюмо добавил:

— Кроме мороженого я ничего не буду есть. Уберите.

Комната Бэй Юя находилась рядом с комнатой Мо Юньцина, практически через стену. Как только он начал капризничать, Мо Юньцин сразу узнал об этом.

— Дайте ему всё, что он хочет.

Как только Мо Юньцин отдал приказ, Бэй Юй наконец получил своё мороженое. После этого он долго ворочался в постели, думая о словах и поступках Мо Юньцина.

http://bllate.org/book/16701/1534302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода