× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Entangled in the Next Life / Перерождение: Новая жизнь в объятиях судьбы: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты чего, смерти захотел? Кто этот человек? Ты ради него готов был жизнь отдать?!

Бэй Юй мгновенно онемел от страха.

— Я… я не знаю…

Ци Хань впился взглядом в его глаза. На мгновение Бэй Юю показалось, что сейчас он получит пощёчину, но через несколько секунд Ци Хань молча разжал пальцы.

Водитель, стоявший в стороне, тоже был напуган. Он поспешил воспользоваться моментом и подошёл к Ци Ханю, тихо сказав:

— Господин Ци, полиция скоро будет здесь, лучше уедем.

Ци Хань кивнул, схватил Бэй Юя под руку и втолкнул в машину, после чего сам уселся рядом.

Неподалёку от больницы находилось отделение полиции. Когда они уезжали, их машины разминулись с патрулём. Ци Хань обернулся, бросив взгляд на место аварии, и краем глаза заметил высокого мужчину средних лет, пробирающегося сквозь толпу. Лицо казалось знакомым, но подумав немного, он так и не вспомнил, кто это.

Вся дорога прошла в тяжёлой тишине, водитель боялся даже дышать. Когда они уже приближались к месту, Ци Хань принял звонок. Бэй Юй по голосу узнал Мо Юньцина и тут же напрягся.

Бэй Юй не боялся, что Мо Юньцин разозлится из-за случившегося. В конце концов, это был несчастный случай. Он бросился спасать человека инстинктивно — любой с совестью не смог бы безучастно смотреть, как человек умирает у него на глазах, тем более такой молодой и красивый…

Кхм. Впрочем, внешность здесь ни при чём. Главное — всё уже произошло, и он сидит здесь цел и невредим.

Но если бы это был Мо Юньцин из прошлой жизни, он бы даже не стал слушать про несчастный случай. Он считал Бэй Юя своей собственностью, окружая его такой защитой, что никто не мог и приблизиться, не то что дотронуться. Узнай он, что Бэй Юй чуть не погиб, спасая кого-то, он бы, пожалуй, живьём содрал кожу с того человека!

Но… это уже был не тот Мо Юньцин из прошлой жизни.

Бэй Юй мысленно вздохнул и с горькой усмешкой подумал, что зря так нервничает. Возможно, Мо Юньцин даже не придаст этому значения. Может, он позвонил просто для того, чтобы пригласить его на ужин.

Это была одна из причин, по которой Бэй Юй не решался его провоцировать. В прошлой жизни, как бы он ни безобразничал, он знал, что Мо Юньцин его не бросит. Теперь же отношение Мо Юньцина было настолько непонятным, даже более холодным и безжалостным, что Бэй Юй иногда думал, что малейшая провинность может привести к тому, что его выбросят, как мусор, и прикончат.

И ещё его удивила реакция Ци Ханя.

Не говоря уже о том устрашающем взгляде, когда Ци Хань окликнул его, Бэй Юй сразу же заметил его в толпе.

В тот момент выражение лица Ци Ханя было неописуемым — тревога, гнев, ярость — ничего хорошего. Но в то же время Бэй Юй заметил в его глазах что-то вроде облегчения.

Бэй Юй понимал, что если бы с ним что-то случилось, Ци Ханю пришлось бы отвечать перед Мо Юньцином, поэтому он мог только молча принять его ругань — ведь настоящим виновником был этот негодяй Мо Юньцин!

— … С ним всё в порядке, мы возвращаемся, — Ци Хань бросил взгляд на юношу, заметив, что тот нервничает из-за звонка: плечи напряжены, вид крайне беспокойный.

Очевидно, он боялся Мо Юньцина на том конце провода.

Ци Хань закончил разговор и вдруг усмехнулся:

— Теперь испугался?

Бэй Юй посмотрел на него, но ничего не сказал.

Ци Хань, увидев его молчание, стал ещё мрачнее.

От больницы до особняка Мо, даже если на дорогах нет пробок, ехать нужно было минут сорок-пятьдесят. Бэй Юй, только что переживший шок, да ещё и с тяжёлыми мыслями, теперь расслабился и почувствовал усталость, постепенно засыпая, прислонившись к спинке сиденья.

Он не заметил, как чей-то взгляд остановился на его лице, не отрываясь.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Бэй Юй почувствовал, как его слегка трясут за плечо. Открыв глаза, он увидел холодный профиль Ци Ханя.

— Мы приехали, выходи.

— Ага… — Бэй Юй, потирая глаза, вышел из машины.

Когда он открыл глаза и увидел здание перед собой, сердце екнуло.

В прошлый раз он был доставлен сюда без сознания, а теперь он ясно видел это величественное здание, шаг за шагом приближаясь к месту, символизирующему власть, статус и авторитет. Эта невыразимая торжественность легко вызывала чувство подавленности, как и сам Мо Юньцин.

Бэй Юй когда-то жил здесь долгое время. Годы пролетели, как сон. Этот огромный клан, внушающий страх всем вокруг, остался прежним.

И вот он снова оказался здесь, в невероятные семнадцать лет, во второй жизни.

Небеса дали ему второй шанс, он должен был начать новую жизнь, но теперь снова оказался в исходной точке. Бэй Юй вдруг подумал, что если это сон, то, проснувшись, он снова окажется во тьме, не видя мира, и каждый день будет жить в глубоком самоотречении и сожалениях. Разве это не ужасно?

Бэй Юй был в замешательстве, его шаги замедлились.

— Ты чего замер? — Ци Хань нахмурился, глядя на него.

— Ничего, просто вдруг подумал… — Бэй Юй опустил голову, тихо пробормотав:

— Дом Мо такой огромный…

Этот вздох отличался от удивления, которое испытывали посторонние, впервые видя этот дворец. Ци Хань не успел понять этого, как Бэй Юй улыбнулся ему и пошёл вперёд.

— Спасибо, что довёз, — тихо сказал он, проходя мимо.

Ци Хань не вошёл внутрь. Он смотрел, как Бэй Юй шаг за шагом приближается к входу в особняк. Фигура юноши казалась такой хрупкой, но в то же время уверенной и прямой, как будто даже небеса не смогли бы его сломить.

Ци Хань с самого начала знал, что этот мальчик не так мягок и робок, как кажется. Он мог в одиночку справиться с четырьмя или пятью парнями, сильнее него, и даже после жестокого обращения спокойно лгать ему. Каждое его движение, каждое слово сильно контрастировали с его юной и хрупкой внешностью.

В нём было что-то особенное, что привлекало не только его и Ци Яна, но и самого Мо Юньцина.

Но Ци Хань не ожидал, что он в самый опасный момент, на глазах у всех, спасёт совершенно незнакомого человека, чуть не потеряв при этом свою жизнь.

Ци Хань сразу же услышал от свидетелей, что Бэй Юй бросился спасать человека. В тот момент он не мог даже представить, что будет, если этот мальчик погибнет или получит травму. Как он объяснится перед Мо Юньцином? Перед Ци Яном? Перед… самим собой?

Это чувство даже вызвало у Ци Ханя страшное предчувствие. Этот мальчик был сначала обнаружен и замечен ими, но теперь он был крепко привязан к Мо Юньцину. Никто не знал, как долго это продлится, и как этот мальчик повлияет на Мо Юньцина и весь клан Мо.

… И тем более на него самого, который с самого начала был втянут в это?

— Сяо Хань.

Ци Хань услышал голос Ци Яна и обернулся.

— Ты тоже приехал?

Ци Ян кивнул.

— Его привезли?

— Привезли, — Ци Хань достал сигарету, небрежно держа её в зубах. — Судя по тону босса, он зол?

— Не только зол, — спокойно ответил Ци Ян. — Этому мальчику, наверное, придётся несладко.

Ци Хань на мгновение замер.

— Что ты имеешь в виду?

Ци Ян усмехнулся.

— Ты ведь не думаешь, что Мо Юньцин отправил только тебя сопровождать его в больницу?

Эти слова заставили Ци Ханя вспомнить, что, едва они сели в машину, Мо Юньцин уже звонил по поводу этого инцидента. Очевидно, за ними следили.

http://bllate.org/book/16701/1534241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода