× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: A Second Chance / Возрождение: Второй шанс: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ии, ты не понимаешь моих чувств к Юйши, так что не пытайся играть в сваху. Я знаю, что это ты устроила так, чтобы Фу Фанфэй каждый день приходила в TR, верно? Фу Фанфэй, конечно, хороша, но между нами ничего не выйдет. Не говоря уже о её отношениях с Чжоу Сюэюанем, даже сейчас мы общаемся только на рабочие темы, а за пределами работы у нас мало общего.

Лян Ии не знала, что Фу Фанфэй ездила в город H на Новый год. Если бы она знала, то не стала бы использовать такие скрытые методы, чтобы свести их вместе. Но после слов Тан Юэ она задумалась, что в её словах есть доля правды. Однако после Нового года она заметила, что и Фу Фанфэй, и Тан Юэ как будто изменились. Их общение стало более гармоничным, чем раньше.

В уборной Фу Фанфэй стояла у раковины, поправляя одежду, а Эми, стоя рядом, мыла руки. Хотя внешне они не взаимодействовали, при внимательном наблюдении можно было заметить, как Эми украдкой поглядывала на отражение Фу Фанфэй в зеркале. Фу Фанфэй это заметила, но не стала ничего говорить.

Наконец, Эми с некоторой нерешительностью спросила:

— Госпожа Фу… У меня есть вопрос?

Фу Фанфэй не удивилась. Она всегда была проницательна и с самого начала заметила, что Эми что-то хочет сказать. Она лишь спокойно улыбнулась, не подтверждая и не отрицая.

— Вы… вы…

Эми всё ещё колебалась, но Фу Фанфэй терпеливо ждала, не прерывая её.

— Вы с госпожой Тан встречаетесь? Но это не похоже на правду. Вы общаетесь исключительно на рабочие темы. Если это можно назвать отношениями, то это действительно открывает мне глаза.

Фу Фанфэй услышала слова Эми и снова улыбнулась. В последнее время она часто слышала подобные вопросы от Коко. Она давно поняла намерения Лян Ии, но не только не отказывалась, но и каждый день появлялась в офисе генерального директора TR. Фу Фанфэй сама не понимала, почему. Возможно, Тан Юэ действительно была для неё особенной. Но судя по внезапной смене настроения Тан Юэ, она поняла, что совершенно не знает этого человека.

После Нового года, хотя их отношения с Тан Юэ остались прежними, те, кто знал Фу Фанфэй, замечали, что она больше не была холодной с Тан Юэ, а Тан Юэ больше не противостояла ей, иногда даже шутила. Однако они сами этого не замечали.

— Госпожа Фу, может быть, я не должна была спрашивать?

Эми робко спросила, когда Фу Фанфэй отвлеклась.

— Нет… прости, я просто задумалась. Мы с госпожой Тан не в тех отношениях, о которых ты думаешь. Мы просто хорошие партнёры по работе и однокурсницы.

Фу Фанфэй закрыла кран и достала салфетку.

— Я так и думала. Похоже, госпожа Лян зря старалась.

Эми была разочарована. Возможно, после отношений с Лян Ии она стала испытывать странное отвращение к мужчинам, желая, чтобы все женщины были едины. Поэтому её мысли напрямую влияли на восприятие генерального директора и младшей госпожи Фу из группы компаний Фу.

Обе были сильными женщинами, но совершенно разными. Генеральный директор была миловидной, дружелюбной, её улыбка очаровывала. А младшая госпожа Фу была безупречной во всех отношениях, но холодной и не склонной к общению. Если бы они сошлись, трудно было бы представить, что из этого получится.

— Пойдём.

Фу Фанфэй давно знала, что Лян Ии пытается свести её с Тан Юэ. Она не противилась, но и не разоблачала её. Однако это не означало, что она любит сплетни, поэтому она не стала продолжать разговор с Эми, а первой вышла из уборной, завершив тему.

Когда Фу Фанфэй и Эми вернулись, официант как раз начал подавать блюда к их столу. Во время ужина Тан Юэ оставалась молчаливой, в основном слушая, как Лян Ии болтала с Эми о своих прошлых историях. В тот вечер Тан Юэ и Лян Ии выпили много, и к концу ужина они едва могли стоять на ногах.

— Госпожа Фу, я отвезу госпожу Лян домой, а госпожу Тан оставляю вам…

Эми, слегка пошатываясь, обняла Лян Ии и сказала Фу Фанфэй.

Фу Фанфэй взглянула на Тан Юэ, которую поддерживал А-Нань, и медленно кивнула:

— Мне не нужно кого-то вызывать, чтобы помочь тебе?

— Нет, я справлюсь.

Однако в этот момент Лян Ии вдруг вырвалась из объятий Эми и, пьяная, заговорила:

— Давай, Юэюэ, ещё по одной! Сегодня я так счастлива…

— Если ты счастлива, то и я рада…

с другой стороны Тан Юэ пробормотала.

Эта беспорядочная ситуация заставила Фу Фанфэй и Эми почувствовать головную боль. Фу Фанфэй тут же позвала одного из охранников и сказала:

— Помоги им поймать машину.

Когда Фу Фанфэй села в машину, она вдруг вспомнила, что забыла спросить у Эми адрес Тан Юэ. Сейчас ещё не начался учебный год, и в общежитии жить было нельзя. Фу Фанфэй хотела спросить Тан Юэ, но, обернувшись, увидела, что та уже уснула на заднем сиденье.

— Мисс…

В этот момент дядюшка Фу вернулся в машину и хотел спросить, куда ехать, но Фу Фанфэй остановила его жестом, а затем тихо сказала:

— Возвращаемся на виллу Дяоюйтай.

Всю дорогу в машине было тихо, настолько, что можно было слышать дыхание Тан Юэ. Фу Фанфэй сидела рядом, глядя в окно, и думала о чём-то своём. Вдруг голова Тан Юэ соскользнула с подголовника на плечо Фу Фанфэй, затем она поёрзала, нашла удобное положение и продолжила спать.

Дядюшка Фу, увидев это в зеркало заднего вида, тут же спросил:

— Мисс, может, остановлюсь у обочины и помогу вам поправить госпожу Тан?

— Нет… продолжай ехать!

Фу Фанфэй взглянула на Тан Юэ на своём плече и сказала.

— Мисс, я заметил, что вы сильно изменились после Нового года.

Дядюшка Фу, ведя машину, сказал Фу Фанфэй.

— Правда?

Фу Фанфэй не удивилась, так как в последнее время она часто слышала это от многих людей.

Дядюшка Фу через зеркало заднего вида взглянул на Тан Юэ, лежащую на плече Фу Фанфэй, и сказал:

— Возможно, это из-за госпожи Тан. Я вожу вас уже много лет, и вы никогда не позволяли никому, кроме ваших родителей, ездить в вашей машине. Госпожа Тан — первая.

У Фу Фанфэй действительно была такая привычка — не позволять посторонним ездить в её машине. Но это не означало, что она не могла сделать исключение. Иначе она бы не подвезла Тан Юэ и других на ужин, и не предпочла бы такси машине Чжоу Сюэюаня. Всё зависело от её настроения и желания.

— Если Коко узнает, она, наверное, снова позвонит и будет меня допрашивать.

Дядюшка Фу вспомнил недавний разговор Коко с Фу Фанфэй и снова посмотрел на Тан Юэ, лежащую на плече мисс. Неужели мисс действительно любит женщин?

— Не говори Коко об этом, она меня раздражает.

Фу Фанфэй осторожно отодвинула прядь волос с лица Тан Юэ, а затем не решалась на какие-либо другие действия. Всю дорогу она сохраняла прежнюю позу, так что, когда они вышли из машины, половина её тела была онемевшей.

Когда А-Нань отнёс Тан Юэ в гостевую комнату, она всё ещё была в полусознательном состоянии. Фу Фанфэй же сразу направилась в ванную, помылась и надела молочно-белое шёлковое ночное бельё, подчёркивающее её изящную фигуру. Её длинные, как водоросли, волосы ниспадали до талии, а в мягком свете лампы её лицо выглядело почти идеальным и завораживающим.

Она достала из бара бутылку красного вина, налила его в бокал со льдом, сделала пару глотков, словно о чём-то размышляя.

— Мисс, госпожа Тан уже уснула.

В этот момент две горничные спустились с верхнего этажа и почтительно сказали Фу Фанфэй.

— Хорошо, вы тоже идите отдыхать.

Фу Фанфэй всегда была вежлива с прислугой. В ней не было той врождённой высокомерности, которая часто присуща богатым наследницам. Она получила хорошее образование и знала, как уважать других.

http://bllate.org/book/16700/1534407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода