× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: A Second Chance / Возрождение: Второй шанс: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Юэ в этот момент чувствовала себя крайне неловко, не зная, как вести себя с Фу Фанфэй. Вспоминая прошлые споры и конфликты с ней, она не могла представить, как они смогут спокойно сесть и обсудить сотрудничество. Этот контраст вызывал у нее чувство безысходности.

Они стояли друг напротив друга на расстоянии нескольких шагов. Какая разница, торопятся они или нет? Человек, с которым они должны были встретиться, уже был перед ними, и это был тот, с кем они обычно ссорились. Если бы Лян Ии увидела эту сцену, она бы наверняка спросила: «Почему вы не влюблены друг в друга?»

Ветер пронесся мимо, слегка раскачивая ветви деревьев вдоль дороги, что немного разрядило напряженную атмосферу между ними. Когда обе не знали, что сказать, Фу Фанфэй четко увидела, как с ветки прямо над головой Тан Юэ упал какой-то непонятный предмет, приземлившись ей на голову.

Посмотрев на Тан Юэ, она увидела, как та медленно подняла глаза вверх, тело ее стало слегка напряженным, так как она почувствовала, что на ее голове что-то двигается. На лице Тан Юэ появился страх, и она быстро подошла к Фу Фанфэй, наклонив голову к ней и умоляя:

— Фу Фанфэй, посмотри, что у меня на голове? Помоги мне…

Увидев Тан Юэ в таком состоянии, Фу Фанфэй едва сдержала смех. Она посмотрела на голову Тан Юэ и увидела там зеленого червяка толщиной с электрический провод, извивающегося на ее голове.

Лицо Фу Фанфэй сразу потемнело. Она не боялась таких насекомых, но они ей неприятны. Она сохранила спокойствие, стоя прямо, и спокойно сказала:

— Червяк.

— Это что-то мягкое, без костей? — Фу Фанфэй медленно кивнула, и Тан Юэ сразу же закричала. — Ааа! Я боюсь таких червяков, Фу Фанфэй, помоги мне его снять… — Тан Юэ продолжала наклоняться, в ее голосе слышались слезы, а глаза были полны страха. Единственная надежда была на Фу Фанфэй.

Внутри Фу Фанфэй произошла быстрая перемена. Она думала, помочь или нет, но в итоге лишь вздохнула, достала из сумки салфетку, накрыла голову Тан Юэ, затем взяла еще одну и повторила процедуру три раза. В это время Тан Юэ продолжала торопить:

— Ты быстрее! Он скоро доползет до моего лица…

— Если будешь продолжать шуметь, я просто развернусь и уйду.

Фу Фанфэй, с одной стороны, пугала Тан Юэ, а с другой, тонкими пальцами взяла салфетку с головы Тан Юэ и сняла червяка. Весь процесс занял не так много времени, но для Тан Юэ это казалось вечностью. К счастью, Фу Фанфэй вовремя спасла лицо Тан Юэ, так как червяк действительно двигался к ее лицу и уже почти дополз до лба, когда его сняли.

После того, как Фу Фанфэй убрала червяка, Тан Юэ быстро сняла пальто, встряхнула его, затем встряхнула все тело. Фу Фанфэй смотрела на это с удивлением, затем посмотрела на червяка в салфетке и вдруг рассмеялась.

— Что смешного? — Тан Юэ, убедившись, что на ней больше нет червяков, посмотрела на смеющуюся Фу Фанфэй.

— Ты боишься такого маленького червяка? Это так забавно… — Фу Фанфэй была в отличном настроении. Все неприятности, которые произошли ранее, исчезли, и она почувствовала облегчение. Она давно так не смеялась, а сегодня ее рассмешила Тан Юэ, с которой она обычно не ладила? И она смеялась от души?

В отличие от радости Фу Фанфэй, Тан Юэ была явно расстроена. Она сердито посмотрела на Фу Фанфэй и сказала:

— Смейся, если хочешь! Мне все равно, это ведь не добавит мне веса.

Фу Фанфэй постепенно перестала смеяться, поднесла червяка к Тан Юэ и спросила:

— Что ты собираешься с ним делать?

Когда Тан Юэ увидела червяка, она сразу отпрыгнула на несколько шагов от Фу Фанфэй, с подозрением смотря на нее:

— Фу… Фу Фанфэй, ты специально! Ты знаешь, что я боюсь этих тварей, и заставляешь меня разбираться с ним?

Увидев, как Тан Юэ испугалась, Фу Фанфэй снова почувствовала себя прекрасно, но на этот раз она не засмеялась, а лишь вздохнула:

— Эх… Я не убиваю живых существ, может, отпустим его?

— Делай… что хочешь! — Тан Юэ сегодня явно была напугана, ее губы даже посинели, видно, она действительно боялась таких вещей. Увидев это, Фу Фанфэй не стала больше шутить, подошла к мусорному баку, выбросила салфетку с червяком и достала влажные салфетки, чтобы тщательно протереть руки.

— Думаю, нам не стоит идти в BEETLE IN A BOX. Давай найдем тихое место поблизости?

— Разве ты не назначила встречу с кем-то еще? Уже так поздно, у меня еще есть время? Пожалуй, я пойду домой. — С этими словами Тан Юэ повернулась и направилась к метро.

— Стой! — Фу Фанфэй, услышав слова Тан Юэ, сразу поняла, что это была затея ее отца, а человек, с которым она должна была встречаться, был Чжоу Сюэюань. Подумав об этом, она добавила:

— Я не назначала встречу с кем-то еще.

Тан Юэ тут же повернулась и с недоверием посмотрела на Фу Фанфэй:

— Вы что, так играете? Не назначали встречу, но подняли меня так рано, а теперь уже почти полдень, и я даже не успела позавтракать.

Фу Фанфэй тоже чувствовала себя обиженной. Она утром лишь выпила стакан горячего молока и поспешила выйти. Но она не могла сказать Тан Юэ, что все это было спланировано ее отцом.

Увидев, что Фу Фанфэй молчит, Тан Юэ почувствовала, что была слишком резкой. Она только что помогла ей, а вместо благодарности получила упреки.

Подумав об этом, Тан Юэ тихо вздохнула, огляделась и сказала:

— Ладно, может, твой ассистент ошибся. Давай возьмем такси и поедем на улицу Гуйцзе? Там есть круглосуточные заведения. После такого стресса мне нужно плотно поесть, чтобы успокоиться. Как насчет того же места, где мы были в прошлый раз? Сядем, поедим и обсудим все.

— Good idea! — Фу Фанфэй, услышав предложение Тан Юэ, сразу согласилась.

После нескольких часов мытарств они наконец смогли сесть и насладиться вкусной едой. Фу Фанфэй просматривала меню и спросила:

— В прошлый раз ты ела много острого. Давай сегодня закажем побольше острого?

— No problem! Заказывай, сколько хочешь, сегодня я угощаю, в знак благодарности за спасение моей жизни.

Услышав это, Фу Фанфэй слегка приподняла бровь:

— Спасение жизни? Ты больше не сердишься на меня?

— Сердиться бесполезно. Все уже произошло, я просто высказалась, и все. Не принимай это близко к сердцу. — Хотя Тан Юэ так говорила, в душе она добавила: «Если ты примешь это близко к сердцу, сегодняшнее обсуждение сотрудничества точно не состоится».

Фу Фанфэй усмехнулась:

— Никогда бы не подумала, что ты будешь заботиться о чувствах других.

Тан Юэ услышала подтекст в словах Фу Фанфэй и с горькой улыбкой ответила:

— Я тоже не думала, что ты такая злопамятная.

Они улыбнулись друг другу, и атмосфера стала более дружелюбной.

— Никогда бы не подумала, что ты боишься червяков.

— Эй, Фу Фанфэй, ты это знаешь, но никому не говори. Сегодня был черный день, обычно я избегаю таких червяков, а сегодня один на меня забрался, просто жуть.

Фу Фанфэй молча улыбнулась. Сегодня они действительно были невезучими, но поведение Тан Юэ ее удивило, и она по-новому взглянула на нее.

— Фу Фанфэй, ты ведь не из Пекина? — внезапный вопрос Тан Юэ заставил Фу Фанфэй на мгновение замереть, затем она спросила:

— Как ты догадалась?

http://bllate.org/book/16700/1534167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода