× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: A Second Chance / Возрождение: Второй шанс: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ии, я не хочу тебя упрекать, но посмотри, ты обычно такая умная, а в ключевые моменты вдруг теряешь голову? Твой дедушка, конечно, уже отошел от дел, но твой отец и дядя всё ещё занимают важные посты. Не стоит использовать их имена, чтобы брать кредиты в банках. Я считаю, что сотрудничество с бизнесменами было бы более выгодным. Хотя чиновники и бизнесмены и так связаны, и государство пока не слишком строго регулирует это, лучше не создавать лишних проблем. Такие дела накапливаются постепенно, и кто знает, что произойдет в будущем?

Тан Юэ говорила сдержанно, но достаточно ясно. Они обе были умными женщинами и прекрасно понимали, о чем шла речь.

— Юэюэ, я и не думала, что ты так разбираешься в чиновничьих делах? Твои слова имеют смысл, но разве в нынешней ситуации нам не стоит держаться подальше от этих бизнесменов?

— Ты ошибаешься. Конечно, держаться подальше от бизнесменов важно, но если мы ведем честный бизнес, что кто-то сможет нам сказать?

Сделав паузу, Тан Юэ продолжила:

— Не недооценивай этих бизнесменов, особенно владельцев крупных корпораций и семейных предприятий. Они смогли удержаться в китайском бизнесе не благодаря своим связям или удаче, а потому что понимают правила выживания. Общение с ними не принесет вреда, напротив, мы сможем многому у них научиться и проложить путь для нашего будущего развития. В бизнесе нет вечных врагов и друзей, только вечные интересы. Честно говоря, мне больше нравится такой подход.

Тан Юэ не знала, что эти же слова недавно произнесла Фу Фанфэй.

Пока они разговаривали, машина медленно остановилась у входа в элитный клуб. Лян Ии взглянула на здание и улыбнулась:

— Выходим? Мы приехали. Мой двоюродный брат говорил, что сегодня здесь будет новый магнат в сфере недвижимости по имени Хэ Ваньлян. Говорят, он очень щедрый… Я его не видела, так что не могу точно сказать. В любом случае, давай зайдем и посмотрим…

Тан Юэ усмехнулась, ничего не сказав, и вышла из машины. Обе были одеты довольно официально, чтобы произвести хорошее впечатление на переговорах. В таких элитных клубах, если ты одет небрежно, даже официанты будут смотреть на тебя свысока.

Едва они подошли к заказанной комнате, как услышали доносящийся изнутри смех.

— Ха-ха-ха… Мужчины все такие, любят гулять. Главное, чтобы он знал, куда возвращаться, верно? Ха-ха-ха…

Услышав это, Тан Юэ почувствовала, что голос ей знаком, но не могла вспомнить, где его слышала. Она взяла Лян Ии за руку и спросила:

— Ты уверена, что этот человек щедрый, а не просто наглый?

Лян Ии пожала плечами:

— Я же сказала, это друг моего двоюродного брата. Я его никогда не видела, как я могу знать?

— Ха-ха-ха… В наше время, если тебя не ненавидят, значит, ты посредственность. Я, Хэ Ваньлян, люблю иметь дело с умными людьми. Давайте, выпьем ещё по одной!

Услышав этот голос снова, Тан Юэ нахмурилась:

— Он ведь пригласил только нас, разве нет?

Лян Ии тоже выглядела недовольной. Она достала телефон и набрала номер.

— Эй, двоюродный брат, что за дела? Кого ты нам подсунул? Почему он пригласил нас, но здесь уже кто-то есть?

— Кузина! Вы приехали? Вы снаружи? Мы тут выпиваем! Заходите скорее!

В этот момент дверь комнаты открылась, и вышел человек, чем-то похожий на Лян Ии. Это был её двоюродный брат, Цинь Хунлян.

— Ии, чего стоишь как дура? Иди сюда!

Цинь Хунлян подошел ближе, и запах алкоголя заставил Тан Юэ отступить на полшага. В этот момент он заметил её, увидев, что она выглядит аккуратно и привлекательно, и задержал на ней взгляд.

— Ии, это твоя подруга?

Лян Ии не ответила на вопрос брата, а вместо этого спросила:

— Двоюродный брат, почему ты так много выпил? Мы с Юэюэ пришли сюда для дел, а вы тут пьянствуете. Как мы можем говорить о делах? Думаю, лучше перенести на другой день.

— Эх…

Цинь Хунлян схватил Лян Ии за руку.

— Ии, раз уж вы пришли, давайте зайдем и поговорим. Мужчины ведь всегда заключают крупные сделки за столом. Вы, женщины, этого не поймете… Ну, заходите же!

Лян Ии, услышав слова брата, подумала, что в них есть доля правды, и посмотрела на Тан Юэ:

— Юэюэ, как думаешь?

Тан Юэ немного подумала и медленно кивнула. В прошлой жизни она не раз заключала сделки в подобных ситуациях, поэтому слова брата Лян Ии показались ей вполне разумными.

— Твой двоюродный брат прав. Давай зайдем и посмотрим. Если не получится, всегда можно уйти.

Когда они вошли в комнату, то увидели мужчину за сорок, сидящего в кресле с сигарой. Увидев их, он встал и подошел с улыбкой:

— Кто это?

Цинь Хунлян указал на Лян Ии:

— Это моя двоюродная сестра, Ии. А это Хэ Ваньлян, о котором я тебе говорил, магнат в сфере недвижимости.

Хэ Ваньлян посмотрел на Лян Ии и улыбнулся:

— Мисс Лян, вам действительно только восемнадцать? Не похоже, совсем не похоже. Вы такая красивая и элегантная, а в этом наряде вы выглядите ярче, чем звёзды на красной дорожке!

— Мистер Хэ, вы слишком льстите, но мне это нравится…

Сказав это, Лян Ии представила Тан Юэ:

— Это моя подруга, Тан Юэ. Сегодня именно она будет обсуждать с вами вопросы сотрудничества.

Хэ Ваньлян окинул Тан Юэ взглядом и протянул руку:

— Мисс Тан, я недавно часто слышал о вас. Я думал, что вы человек моего возраста и опыта. Не ожидал, что вы так молоды.

— Я?

Тан Юэ была слегка удивлена его словами.

— Мистер Хэ, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду?

— Эх, мисс Тан, вы умная женщина. Умным людям не нужно всё объяснять…

В этот момент человек в черном костюме подошел к Хэ Ваньляну и что-то прошептал. Затем Хэ Ваньлян жестом пригласил их:

— Дамы, думаю, нам стоит перейти в соседнюю комнату. Здесь не совсем подходящее место для таких красавиц. Я подготовил для вас роскошный ужин, чтобы выразить своё уважение.

— Мистер Хэ, вы слишком любезны. Тогда мы не будем церемониться?

Сказав это, Лян Ии направилась к соседней комнате. Тан Юэ вежливо кивнула и последовала за ней.

Когда они сели, Хэ Ваньлян сказал официанту:

— Принесите лучших лобстеров для этих дам. Самых больших, самых лучших и самых дорогих… И чтобы они были живыми…

Когда официант вышел, Хэ Ваньлян повернулся к ним с улыбкой:

— Мисс Лян, мисс Тан, здесь очень знаменитые лобстеры. Пожалуйста, поешьте вдоволь…

— Конечно, мы с Юэюэ очень любим лобстеров. Похоже, мистер Хэ, вы постарались для этого ужина?

Лян Ии окинула взглядом изысканные блюда на столе.

— Этот ужин, наверное, обошелся вам недешево? Вы сегодня слишком щедры.

— Не стоит говорить о деньгах. Угощать красавиц — это никогда не расточительство…

Хэ Ваньлян достал сигару и спросил у Тан Юэ и Лян Ии:

— Вы не против?

Обе не любили запах дыма, но в таких местах это было неизбежно. Хэ Ваньлян, увидев, что они не возражают, закурил и сказал:

— Мисс Тан, пока мы ждем лобстеров, может, вы расскажете мне о своем проекте?

— Мистер Хэ, вы начинали с недвижимости, верно?

Тан Юэ не стала сразу говорить о проекте, а задала вопрос.

— Мисс Тан, вы, кажется, интересуетесь мной?

Хэ Ваньлян затянулся сигарой и улыбнулся.

— Да, я начинал с недвижимости…

— Раз уж вы начинали с недвижимости, позвольте мне задать вопрос: что вы думаете о недвижимости девяностых годов?

http://bllate.org/book/16700/1534092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода