Сказав эти слова, Тан Юэ протянула руку — изящную и бледную. Увидев это, Фу Фанфэй подняла глаза и встретилась с чистым и ясным взглядом Тан Юэ, на лице которой была искренняя, хотя и слегка извиняющаяся улыбка. Этот жест заставил Фу Фанфэй на мгновение замереть, но затем её выражение смягчилось. Как говорится, не бьют того, кто улыбается. Действия Тан Юэ оказались для неё неожиданными, но в присутствии стольких людей она не могла позволить себе вспышки.
Глубоко взглянув на Тан Юэ, Фу Фанфэй слегка улыбнулась и протянула руку для лёгкого рукопожатия, сказав с ироничной улыбкой:
— Я принимаю твои слова, но это не значит, что я принимаю твои извинения.
— Говорят, что те, кто возвращается с Уолл-стрит, становятся всё более сильными, и сегодня я убедилась в этом. Но, Фу Фанфэй, слышала ли ты за границей такую фразу? — Тан Юэ встретилась взглядом с Фу Фанфэй и продолжила. — В этом мире есть два типа женщин, которые доставляют больше всего хлопот: те, кто заботится только о тебе, и те, кто хочет от тебя не только тебя самого, но и что-то ещё. Ты, Фу Фанфэй, не только красива, но и обладаешь прекрасными манерами. Если ты не принимаешь мои извинения, то что ты хочешь от меня?
Фу Фанфэй, будучи умной женщиной, услышав это, перевела взгляд на Е Шиюй, словно что-то поняв. Затем она снова посмотрела на Тан Юэ с игривым выражением лица и спросила:
— ?
— Не осмелюсь, но с твоими способностями, Фу Фанфэй, разве тебе не найти любую женщину? Зачем приходить в такое место, как университет? Если ты не можешь обещать будущее, то не стоит делать необдуманных ставок, иначе можно потерять и жену, и армию.
Эти двусмысленные слова Тан Юэ заставили Сюэ Ци и Фу Фанфэй одновременно замереть. Выражение лица Сюэ Ци сразу же потемнело, но она ничего не сказала. Что она могла сказать? В отличие от Сюэ Ци, лицо Фу Фанфэй стало более расслабленным, и она смотрела на Тан Юэ с ироничной улыбкой. Очевидно, слова Тан Юэ её заинтересовали.
— Wow? — Фу Фанфэй привычно бросила фразу на американском английском, а затем усмехнулась. Она одновременно восхищалась и злилась на Тан Юэ за её защиту Е Шиюй, но больше всего её охватило чувство беспомощности. Она действительно испытывала симпатию к Е Шиюй, но это было лишь восхищение её красотой, а не желание завоевать её. Просто она на мгновение отвлеклась, и это привело к такой ситуации. Видимо, она слишком долго была за границей и забыла о консервативных традициях своей страны.
— What do you think? — Английский Тан Юэ был не идеален, но она всё же могла понять, что говорит Фу Фанфэй, и достаточно хорошо общаться. Поэтому она тоже бросила фразу на английском в ответ.
— Ок, похоже, мы квиты? — Фу Фанфэй не хотела больше спорить с Тан Юэ. К тому же, она действительно первой проявила неуважение, и её друзья имели право на такую реакцию. С её точки зрения, это было оправдано и логично. Однако со стороны это выглядело крайне неразумно.
В этот момент Лян Ии, улыбаясь, сказала:
— Смотрите, что вы творите? Теперь мы будем учиться в одном классе. Сегодня вечером я угощаю всех, зовём друзей и идём в клуб в Саньлитуне. Хорошо повеселимся, как насчёт этого?
— Ии, а мы точно сможем вернуться? Мы с Юэ никогда раньше не были в таких местах. Ци, ты же бывала там, правда? — Е Шиюй, хоть и выросла в обеспеченной семье, с детства находилась под строгим контролем матери и никогда не посещала подобные заведения. Тан Юэ, хотя в этой жизни ещё не была в клубах, в прошлой жизни часто бывала в барах и ночных клубах.
Сюэ Ци, услышав неожиданный вопрос Е Шиюй, на мгновение замерла, а затем улыбнулась:
— Бывала пару раз. Там шумно и многолюдно, ничего особенного. Лучше сходить в какой-нибудь престижный клуб.
— Ты ничего не понимаешь! Главное — это атмосфера и веселье… — Лян Ии тут же подтянула Е Шиюй к себе, а затем посмотрела на Тан Юэ. — Как думаешь, Юэ?
— У меня нет возражений, — Тан Юэ развела руками, а затем посмотрела на Фу Фанфэй, словно спрашивая её мнение.
Фу Фанфэй хотела отказаться, но, встретив взгляд Тан Юэ, с элегантной улыбкой сказала:
— Good idea!
В тот день Тан Юэ и её друзья провели целый день на занятиях — от высшей математики и английского утром до марксистской философии днём. К концу дня Тан Юэ едва не заснула. Фу Фанфэй не могла понять, чем эта девушка занимается по ночам.
В отличие от Тан Юэ, Фу Фанфэй чувствовала себя гораздо спокойнее. Она время от времени поправляла ошибки профессоров во время лекций. Именно из-за этого все профессора финансового факультета Пекинского университета стали избегать занятий, на которых присутствовала Фу Фанфэй.
Е Шиюй весь день слушала лекции с большим вниманием. Сюэ Ци весь день сидела у окна, погружённая в свои мысли, часто отвлекаясь. Лян Ии была самой непоседливой: то дразнила Тан Юэ, то бросала взгляды на Сюэ Ци, то болтала с Фу Фанфэй, то спрашивала Е Шиюй, на каком месте остановился преподаватель… Типичная бездельница из богатой семьи.
— Ну, на сегодня всё. Занятия окончены.
Услышав объявление преподавателя, Лян Ии энергично тряхнула Тан Юэ, бросила фразу и, схватив её за руку вместе с Е Шиюй, быстро направилась к общежитию.
— Сегодня вечером в десять, клуб в Саньлитуне, не опаздывайте…
Глядя на удаляющиеся фигуры, Фу Фанфэй улыбнулась, скрестила руки на груди и спросила Сюэ Ци:
— Если я не ошибаюсь, вы ведь живёте в одном общежитии? Почему ты не пошла с ними?
Сюэ Ци сначала оглянулась на уходящих, а затем, улыбнувшись, встала и, не отвечая на вопрос Фу Фанфэй, сказала:
— Я слышала, ты тоже переехала в общежитие Пекинского университета. Нужна помощь?
Услышав это, Фу Фанфэй слегка улыбнулась:
— Спасибо… Думаю, там уже всё убрали.
— Может, вернёмся вместе? — Сюэ Ци с улыбкой предложила.
Фу Фанфэй улыбнулась:
— О, извини, я пока не живу в общежитии. Сегодня вечером мне нужно вернуться домой, поужинать с родителями, привести себя в порядок и встретиться с вами в клубе.
Сюэ Ци пожала плечами:
— Понятно. Семья важнее. Тогда… Увидимся вечером?
— Увидимся. Пока.
С этими словами Фу Фанфэй взяла книги со стола и быстро вышла. Однако, держа книги в руках, она выглядела немного неуместно в своём дорогом платье. После её ухода в глазах Сюэ Ци мелькнул холодный взгляд. Она взяла книги и быстро направилась к общежитию.
Вернувшись в общежитие, Тан Юэ сонно забралась на свою кровать и снова уснула. Она не хотела, чтобы через несколько дней её жизнь превратилась в череду бессонных ночей. Вечером в клубе, скорее всего, не удастся рано лечь спать, так что сейчас нужно успеть вздремнуть. Иначе, оказавшись там, она будет оглушена громкой музыкой, и говорить придётся криком, не говоря уже о сне.
Увидев, что Тан Юэ снова заснула, Е Шиюй, словно что-то вспомнив, тихо спросила:
— Ии, почему сегодня, встретив Фу Фанфэй, я почувствовала, что Сюэ Ци в её присутствии выглядит как-то ниже?
Лян Ии усмехнулась:
— Ты просто не понимаешь. Я не знаю, как у вас там различают богатых наследников, но в столице они делятся на уровни. Здесь слишком много богатых людей, и в любой момент можно встретить кого-то богаче тебя. Ты слышала о случае с Ли Ганом? Это типичный пример.
Е Шиюй смущённо покачала головой:
— Кто такой Ли Ган? Я никогда о нём не слышала.
http://bllate.org/book/16700/1534048
Готово:
