× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: A Second Chance / Возрождение: Второй шанс: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Юэ, услышав такой результат, естественно, вздохнула с облегчением. С её нынешним мировоззрением, пережившей вторую жизнь, она изначально не хотела вмешиваться в чужие дела, тем более в личную жизнь других. Однако она не могла спокойно наблюдать, как они снова проходят через те же испытания, зная, как этого избежать. В этой жизни Тан Юэ не хотела упустить ни одного шанса. Она пыталась изменить судьбы окружающих её людей, надеясь, что её действия помогут им избежать прежних ошибок.

После того как Тан Юэ поступила в университет в прошлой жизни, её лучшие подруги разъехались в разные стороны. Из-за долгого времени и расстояния, различий в окружении и опыте, их чувства постепенно охладели. Возможно, в то время у каждой из них были свои заботы, и у них не оставалось времени на поддержание дружбы, особенно если обе стороны не проявляли инициативы.

Думая об этом, сердце Тан Юэ слегка сжалось, и она тихо прошептала:

«Если бы тогда мы были не такими, возможно, итог не был бы таким печальным — одни погибли, другие получили ранения... Даже те, кто создал семьи, жили в тумане, не зная счастья...»

[Маленькое яблочко]: Ты здесь?

На экране компьютера Тан Юэ появилось такое сообщение. В последнее время, помимо постоянной работы с акциями дома, она, вспомнив прошлое, добавила Лян Ии в список контактов QQ. Хотя Лян Ии была дочерью высокопоставленного чиновника, она смогла подружиться с Тан Юэ, так как их интересы совпадали. У них была общая черта — обе были домоседками. В прошлой жизни они были настолько близки, что могли делиться одной парой штанов, вместе играли в игры в общежитии, прогуливали занятия, обсуждали сплетни, проваливали экзамены и пересдавали их... Типичный путь деградации после поступления в университет...

Е Шиюй часто упрекала Тан Юэ за это, но в то время Тан Юэ упрямо считала, что её просто недооценивают. Зная Лян Ии как свои пять пальцев, Тан Юэ была уверена, что справится с нынешней восемнадцатилетней Лян Ии без проблем. В те времена, когда интернет ещё не был так развит, понятие «интернет-друзей» было чем-то новым и необычным.

В этот момент зазвонил домашний телефон. Тан Юэ посмотрела на экран и увидела, что звонит Сюэ Ци. Она нажала кнопку ответа и коротко сказала:

— Цици, ты звонила?

— Да, но, думаю, ты уже догадалась, по какому поводу я звоню?

С того дня Сюэ Ци чувствовала, что Тан Юэ сильно изменилась.

— Это насчёт Сюй Чжаня? Как дела?

Тан Юэ зажала телефон между плечом и ухом, продолжая печатать на клавиатуре:

[Тан Юэ]: Что? Дикий цветок на обочине... Есть дело?

Через некоторое время на экране снова появилось сообщение.

[Лян Ии]: Ты что, порох съела? Так резко! Ничего особенного, просто вспомнила, что в прошлый раз ты, кажется, сказала, что тоже только что сдала гаокао. Вот и хотела спросить, в какой университет собираешься поступать?

Увидев это сообщение, на лице Тан Юэ появилась довольная улыбка. Похоже, она попала в точку. Их дружба с Лян Ии действительно была крепкой. Она быстро набрала ответ:

[Тан Юе]: Что? Дикий цветок на обочине, хочешь, чтобы я взяла тебя, эту нечисть? Или хочешь поступить в тот же университет, что и я? Поздно, уведомление о зачислении у меня уже в руках...

Печатая, Тан Юэ не забывала слушать, что говорит Сюэ Ци на другом конце провода. Та с удивлением произнесла:

— Что? Завтра уже нужно ехать на регистрацию? Цици, ну что за спешка? Это даже хуже, чем у женщины перед родами...

— Ты думаешь, армия — это что? В школе не проходила военную подготовку? Не смотрела фильмы про солдат? Там строгая организация и дисциплина, не то что в школе.

— Эй, опять споришь? Я имею в виду, что у Сюй Чжаня ещё ничего не готово, для его семьи это слишком внезапно... К тому же, ему нужно подготовиться, разве он поедет туда с пустыми руками? — задумавшись, сказала Тан Юэ.

— Таковы правила армии, я ничего не могу поделать. Сюй Чжань сам попал в такую ситуацию, Юэюэ, будь я на твоём месте, я бы сразу сообщила ему, чтобы он готовился. Если будешь тянуть, я отдам это место кому-то другому, поверь, многие мечтают об этом.

— Ладно, ладно... Ты победила, я сейчас же сообщу Сюй Чжаню...

Тан Юэ немного помолчала, затем добавила:

— Сюэ Ци, спасибо!

Через некоторое время из трубки донёсся раздражённый голос Сюэ Ци:

— ...Псих, кладу трубку...

Услышав это, Тан Юэ, словно что-то вспомнив, быстро крикнула в трубку:

— Эй, эй... Цици, подожди, ты ещё не сказала, узнала ли ты, в какой университет поступила Сяо Юй?

— Нет! Если ты так переживаешь за неё, почему сама не спросишь? Кладу трубку...

И на том конце провода раздались гудки.

Не дав Тан Юэ ответить, звонок прервался. Отодвинув телефон, Тан Юэ слегка нахмурилась и пробормотала:

— Что за дела? Только что всё было нормально, а теперь будто порох съела!

В этот момент в QQ снова пришло сообщение. Тан Юэ решила не зацикливаться на этом. Положив телефон, она открыла чат и увидела сообщение от Лян Ии.

[Лян Ии]: Эй! Сестра просто захотела съесть маленькое яблочко, что тут такого?

[Тан Юе]: Ладно, ладно, на рынке они по несколько центов за штуку, купи себе несколько и ешь сколько влезет!

Тан Юэ быстро набрала ответ.

[Лян Ии]: Вау! Оказывается, у вас там яблоки такие дешёвые? В Пекине они стоят больше юаня!

[Тан Юе]: Если дорого, купи поменьше!

[Лян Ии]: Хм... Но почему мы вообще заговорили о цене яблок? Я же спрашивала, в какой университет ты поступаешь?

[Тан Юе]: Ты сама только что сказала, что хочешь яблоко, вот я и ответила!

[Лян Ии]: Ладно! Тогда скажи, можем ли мы считать себя хорошими друзьями?

Тан Юэ, глядя на эту строку на экране, почувствовала ностальгию. В прошлой жизни Лян Ии часто использовала эту фразу, чтобы подтолкнуть её к чему-то. Но сейчас, увидев эти знакомые слова, Тан Юэ ощутила непередаваемую теплоту.

[Тан Юе]: Конечно.

Она ответила утвердительно, но в душе добавила:

«Конечно, и мы останемся друзьями на всю жизнь!»

[Лян Ии]: Вот и я так думаю! Знаешь, я никогда не встречала такого единомышленника, как ты. Независимо от того, встретимся ли мы в реальной жизни или станем настоящими друзьями, я точно хочу дружить с тобой. Давай познакомимся заново. Меня зовут Лян Ии, это настоящее имя. А тебя?

Увидев это сообщение, Тан Юэ улыбнулась и ответила:

[Тан Юе]: Красивое имя! Видно, что тебя с детства баловали, раз дали такое милое имя.

[Лян Ии]: Отстань, не шути! Я спрашиваю твоё имя, а ты тут со своими шутками. Хочешь, чтобы я тебя отшлёпала?

[Тан Юе]: Лян Ии, привет. Запомни моё имя — Тан Юэ. И я — амбициозная девушка, которая скоро поступит в университет в столице.

[Лян Ии]: В столицу!!! Ну-ка признавайся, в какой университет ты поступаешь? Когда ты приедешь, я устрою тебе экскурсию по Пекину, покажу все уголки и угощу местными деликатесами...

Тан Юэ почти могла представить, как Лян Ии сейчас сидит перед компьютером, активно жестикулируруя.

С улыбкой Тан Юэ набрала:

[Тан Юе]: Этот «я»? Как меня зовут? Разве я не сказала тебе запомнить? Уже забыла? Хочешь прильнуть к моей юбке? Ни за что!

[Лян Ии]: Ой, какая ты сложная! Тан Юэ, Тан Юэ, я запомнила! Ну, скажи уже!

Тан Юе на другом конце провода почти ощущала, как Лян Ии, заинтригованная, готова была съесть клавиатуру. Решив не мучить её дальше, она чётко и ясно написала:

[Тан Юе]: Ладно, ладно, запомни: Пекинский университет, международная экономика и торговля.

[Лян Ии]: Ничего себе! Не ожидала, что ты такая умница! В Пекинский университет поступила? Теперь я тебя уважаю!

http://bllate.org/book/16700/1533936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода