× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn as the Army Doctor's Little Lady / Перерождение: Молодая лекарка в армии: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Осторожно! Не торопись, на снегу скользко! — прозвучал чистый и приятный голос Су Цинъюнь, и она снова взяла Ло Ци за руку, чтобы войти в сад.

Ло Ци почувствовала тепло в сердце и крепче сжала руку Су Цинъюнь. Краем глаза она заметила, как уголки губ Су Цинъюнь слегка приподнялись, и это успокоило её.

Войдя в сад, они увидели дорожку, обрамленную высокими тисами, достигавшими двух человеческих ростов. Их ветви, покрытые снегом, сохраняли изумрудную зелень, а на некоторых даже виднелись несколько красных ягод, похожих на вишни.

Ло Ци задумалась: чтобы эти деревья дали плоды, им должно быть не менее семи-восьми лет. Значит, этот сад был создан так давно? Но почему она никогда о нем не слышала?

Держась за руку Су Цинъюнь, они подошли к изящному трехэтажному павильону. У входа их встретила женщина средних лет, одетая в роскошные одежды. Она выглядела благородно и изящно, стояла с улыбкой, глядя на них.

— Няня! — позвала Су Цинъюнь и ускорила шаг, всё еще держа Ло Ци за руку.

Услышав, что Су Цинъюнь называет эту женщину няней, Ло Ци удивилась. Она никогда не видела няню Су Цинъюнь. При первом взгляде на неё, по её манерам и одежде, Ло Ци подумала, что это какая-то знатная дама, а оказалось, что это её няня.

Когда они подошли ближе, женщина улыбнулась:

— Юнь-эр, ты вернулась. Это Си-эр?

Ло Ци поспешила ответить раньше Су Цинъюнь:

— Здравствуйте, госпожа! Меня зовут Ло Ци, можете звать меня Сяо Ци.

После этих слов она почувствовала, как рука Су Цинъюнь слегка напряглась.

Ло Ци не хотела, чтобы у кого-то возникли подозрения. Ведь её перерождение в другом теле было слишком странным, и она не хотела, чтобы её сочли чем-то нехорошим.

Сейчас она была рада тому, что может так общаться с Су Цинъюнь, но, почувствовав её напряжение, Ло Ци ощутила вину.

— Сяо Ци, это моя няня, тетушка Цин, — Су Цинъюнь быстро успокоилась и представила Ло Ци.

— Здравствуйте, тетушка Цин! — Ло Ци вежливо поздоровалась.

— Хорошо, хорошо, какая милая девочка. Заходите в дом, тут снег идет! — Тетушка Цин улыбнулась, и в её глазах была явная нежность. Казалось, она не обратила внимания на поспешность Ло Ци.

Су Цинъюнь отказалась:

— Нет, я хочу показать Сяо Ци задний сад.

— Тогда хорошо, — Тетушка Цин повернулась и вошла в павильон.

Су Цинъюнь, всё еще держа Ло Ци за руку, обошла павильон и направилась дальше. Ло Ци даже почувствовала, что ладонь Су Цинъюнь стала слегка влажной. Что её так волновало?

Они шли по дорожке, окруженной тисами, и постепенно Ло Ци начала ощущать легкий аромат, который становился всё сильнее. Она посмотрела на Су Цинъюнь и увидела, что та крепко сжала губы, явно волнуясь и нервничая. Ло Ци редко видела Су Цинъюнь в таком состоянии. Ведь даже под градом вражеских стрел она оставалась невозмутимой.

Ло Ци задумалась, когда Су Цинъюнь произнесла:

— Мы пришли.

Ло Ци очнулась и увидела перед собой красное пятно, яркое и пышное, выделяющееся на фоне белого снега. Это была красная слива.

Целый огромный сад красных сливовых деревьев, простирающийся до горизонта. Воздух был наполнен густым ароматом сливовых цветов. Ло Ци никогда не видела такой красоты, и её глаза загорелись от восторга.

— Ух ты! Красная слива! — Ло Ци отпустила руку Су Цинъюнь и радостно побежала в сад.

Су Цинъюнь улыбнулась и медленно последовала за ней, наблюдая, как её черные волосы развеваются на фоне белого платья.

— Говорят: «Персик цветет, пылает ярко», но я скажу, что красная слива в снегу затмевает сияние Владыки Востока.

Ло Ци с радостью подбежала к одному из деревьев, подняла ветку с красным цветком и поднесла его к носу, вдыхая аромат. Затем она легонько поцеловала цветок.

Всё это Су Цинъюнь видела, и её глаза загорелись, как звезды на ночном небе.

Когда они впервые встретились, она крикнула ей, чтобы та была осторожна, и запомнила её лицо.

В штабе армии она сказала, что она — Сяо Ци, уверенно заявила, что разбирается в медицине, и решила остаться в лагере.

Когда она лечила её раны, она знала всё о ларце с лекарствами Сунь Сичжи, хотя Си-эр никогда не подписывала маленькие бутылочки. И она умело использовала лекарства.

Когда она вернулась в столицу, чтобы разобраться с делами семьи Сунь, она, должно быть, услышала об этом от Сяо Хуэй и, несмотря на опасность, приехала одна. Ведь раньше она настаивала на том, чтобы остать с А-Чэном в армии. Что это, если не забота о близких?

От Сяо Хуэй она узнала, что она никогда не ела рыбу.

Когда они впервые встретились в столице, она намеренно упомянула о семье Сунь, и Ло Ци больше не спрашивала об этом.

Под акацией в Доме князя Фэна Цинь-эр сообщила, что она естественно принимала услуги служанок, совсем не похоже на нищенку.

Она всё еще любила сливы, всё еще радовалась им и целовала их. И эта фраза о красной сливе, которую она не раз повторяла.

Но только что, перед тетушкой Цин, она пыталась скрыться.

Что ж, если ты не говоришь, я не спрашиваю.

Су Цинъюнь уверенно направилась к Ло Ци, как раз когда та повернулась, чтобы позвать её полюбоваться сливами. Ло Ци слишком торопилась и чуть не столкнулась с ней.

Ло Ци поспешно отступила, но поскользнулась и упала назад. Су Цинъюнь, испугавшись, бросилась вперед, обхватила её за талию, но сама не удержалась и упала на Ло Ци в снег, прижав её к земле. Лицо Ло Ци мгновенно покраснело.

— Сяо Ци, ты приглашаешь меня? — Су Цинъюнь с хитрой улыбкой посмотрела на покрасневшее лицо Ло Ци, не желая вставать.

— Нет, нет! Это случайность, — Ло Ци не знала, что сказать. Это действительно был несчастный случай, но Су Цинъюнь, похоже, думала иначе. Ло Ци хотелось провалиться сквозь снег.

— Правда? — Су Цинъюнь нарочно ответила с недоверием. Они были так близко, что их дыхание смешивалось, и лицо Ло Ци стало таким же красным, как сливовые цветы. Её глаза, обычно ясные, теперь были полны нежности. Су Цинъюнь, прижав её, медленно приблизилась к её лицу.

— Князь, дайте мне встать, — Ло Ци испугалась, лицо её стало еще краснее, и она поспешила прикрыть грудь руками.

— Зови меня Цинъюнь, — Су Цинъюнь не возражала против её реакции, наоборот, ей казалось, что Ло Ци сейчас очень мила.

Ло Ци, лежа в снегу, не могла пошевелиться и сказала:

— Цинъюнь, отпустите меня, пожалуйста.

— Пообещай мне кое-что, и я отпущу.

Увидев, что Су Цинъюнь собирается приблизиться еще ближе, Ло Ци воскликнула:

— Хорошо, говорите!

Су Цинъюнь глубоко посмотрела в глаза Ло Ци, её голос был низким и сдержанным:

— Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной. Никогда больше не покидай меня, ни при каких обстоятельствах.

Ло Ци почувствовала, как сердце её загорелось от взгляда Су Цинъюнь. Видя её такой, Ло Ци стала еще более нежной. Она думала, что Су Цинъюнь, вероятно, что-то знает, но пока она сама не спросит, Ло Ци не станет говорить.

— Почему? — Ло Ци не подумав выпалила, как те, кто ждет признания в любви.

— Потому что ты... это ты! — голос Су Цинъюнь стал хрипловатым.

Хотя она не услышала ожидаемых слов «я люблю тебя» или «я скучала по тебе», но в глазах Су Цинъюнь она видела только себя, и это растрогало её.

— Я ведь твой лекарь, поэтому никогда тебя не оставлю, — Ло Ци вдруг поняла, что поддразнивать Су Цинъюнь тоже весело.

Су Цинъюнь слегка разозлилась:

— Это не то, но ты больше не должна меня покидать.

Ло Ци обхватила шею Су Цинъюнь руками, которые до этого прикрывали грудь, и с кокетливой улыбкой сказала:

— Хорошо, я обещаю!

Су Цинъюнь, удивленная таким активным действием Ло Ци, слегка покраснела и не знала, как реагировать.

Ло Ци, видя её растерянность, решила помочь ей:

— Цинъюнь, ты можешь отпустить меня? Мне холодно.

Услышав, что Ло Ци холодно, Су Цинъюнь поняла, что продержала её в снегу слишком долго. Она быстро встала и помогла Ло Ци подняться.

Ло Ци, отряхивая снег с платья, услышала серьезный голос Су Цинъюнь:

— Сяо Ци, я должна тебе кое-что сказать.

— Что такое? — сердце Ло Ци замерло. Что такого серьезного могла сказать Су Цинъюнь?

Су Цинъюнь немного смутилась, но все же сказала:

— Сяо Ци, я на самом деле тоже женщина.

Ло Ци увидела в её глазах смесь эмоций: волнение, беспокойство, тревогу, осторожность. Ничего не осталось от той уверенности, с которой она смотрела на поле боя. Это был страх потерять то, что ей дорого.

Ло Ци сказала:

— Я всегда буду с тобой.

Едва она произнесла это, как Су Цинъюнь крепко обняла её, словно хотела вобрать её в себя.

Вдруг Ло Ци вскрикнула от боли:

— Ай! Зачем ты меня укусила?

http://bllate.org/book/16699/1533545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода