× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Model Film Emperor / Перерождение трудолюбивого императора экрана: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, хорошо, Сяо Хэ, посмотри, это Сюй Чэн, режиссёр Сюй. Сегодня он проводит пробы на роли. Видишь, сколько людей стоит в очереди снаружи? Этот фильм — крупный проект, рассчитанный на новогодний прокат.

Хэ Ицзянь поспешно поздоровался с Сюй Чэном. Тот посмотрел на него без особого энтузиазма, затянулся сигаретой и потушил окурок в бутылке с водой, которая уже была почти полна окурков.

— Ты неплохо выглядишь.

Он порылся на столе, вытащил резюме, откинулся на спинку стула и начал читать, полузакрыв глаза.

— Двадцать три года, профессиональное образование, из Ханчжоу, провинция Чжэцзян. У тебя слишком чистое досье, раньше не снимался?

Снимался много, но следов в карьере… нет.

Хэ Ицзянь кивнул, признавая, что сейчас он находится «с нуля», и сказал:

— В университете я многому научился у преподавателей.

— А, понятно.

Режиссёр Сюй не проявил особого интереса. Качества и ответы Хэ Ицзяня, видимо, соответствовали его ожиданиям.

Он положил резюме и снова взял со стола папку с листами A4, которую протянул Хэ Ицзяню.

— Здесь несколько ролей, посмотри, какая тебе больше нравится, и сыграешь её.

Сказав это, он взял пачку сигарет, вытащил одну, закурил и зажёг её спичкой.

Отношение Сюй Чэна было довольно небрежным, а агент Ту Муюаня, Чэнь Дэци, всё это время улыбалась, как заботливая тётушка. Получив этот импровизированный сценарий, Хэ Ицзянь уже примерно понял, какие роли там были.

Он внимательно изучил предложенные варианты и, как и ожидал, это были второстепенные роли. Но, благодаря влиянию Ту Муюаня, у каждого персонажа было более десяти реплик, а у одного из них даже была сцена с игрой на гитаре и пением.

— Вот этот.

Хэ Ицзянь, увидев это, больше не стал смотреть дальше и сразу же выбрал.

Сюй Чэн, увидев, какую роль он выбрал, стряхнул пепел с сигареты на резюме.

— Ты уверен? Посмотри ещё раз на описание персонажа. Я тебе говорю, я не позволю тебе менять мой сценарий и характер.

— Я не буду менять твой сценарий и характер, я смогу сыграть.

Хэ Ицзянь улыбнулся.

— Я хорошо справляюсь с ролями грубоватых парней.

— Но этому старику Го почти сорок, он владеет маленькой закусочной на углу, у него нет денег, есть полная жена, и он находится под её каблуком. Это самый обычный маленький человек. Может, посмотри на эту роль? Друг главного героя, богатый наследник. Хотя он отрицательный персонаж, ты сможешь покрасоваться.

— Я не красавец, мне нечем красоваться.

Хэ Ицзянь отшутился, а затем серьёзно сказал:

— Режиссёр Сюй, разве вы не сказали, что я могу выбрать любую роль?

Режиссёр Сюй заколебался, затем поднял бровь, затянулся сигаретой.

— Ладно, играй, какую хочешь, мне всё равно.

Он выглядел совершенно безразличным, но Хэ Ицзянь всё равно мог заметить, что тот немного волновался, что роль будет испорчена.

— Спасибо, режиссёр Сюй, я постараюсь сыграть хорошо.

Сюй Чэн махнул рукой, давая понять, что он может идти, так как нужно было продолжать пробы.

Чэнь Дэци, увидев, что дело сделано, тоже встала и сказала:

— Тогда я пойду искать Му Юаня. Сяо Хэ, он тоже неплохой парень.

— М-м-м, договорись с Ту Муюанем, как только он закончит дела в университете, пусть собирается и готовится войти в съёмочную группу. У главного героя много сцен, нужно хорошо их проработать.

— Хорошо, тогда спасибо вам за сегодня, режиссёр Сюй. Я заказала еду на всех, она скоро прибудет, там есть ваши любимые крабы.

Услышав о еде, лицо Сюй Чэна сразу же стало более приветливым. Он поднялся, чтобы проводить их, и вышел за дверь вместе с Чэнь Дэци и Хэ Ицзянем.

Мужчина, который ввёл Хэ Ицзяня в комнату, увидев, что посторонних больше нет, подошёл к Сюй Чэну.

— Режиссёр Сюй, разве эта роль не была обещана вокалисту рок-группы? Вы лично просили его прийти.

— Возьми сценарий, который только что смотрел этот… как его… Хэ, и покажи его вокалисту. Пусть выберет любую роль, которую захочет. Он раньше говорил, что хотел бы сыграть этого богатого наследника, так что я думаю, он не будет против, если мы поменяем роли… И вырви страницу со стариком Го.

Сюй Чэн махнул рукой и вошёл в комнату для проб, где ещё несколько человек вместе с ним выбирали актёров. Как раз в этот момент они отклонили очередного кандидата.

Собираясь сесть, Сюй Чэн вдруг вспомнил о чём-то и позвал помощника режиссёра.

— Кстати, кто составлял этот сценарий? Немедленно увольте его. Как можно выставлять роли, которые уже заняты, на выбор другим? Если это будет кто-то влиятельный, всем нам несдобровать.

Помощник режиссёра поспешно кивнул, бросил взгляд на молодую девушку, стоящую в комнате, и поманил её.

— Цзян Инь, выходи!

Девушка, видимо, услышала слова Сюй Чэна, и её лицо сразу же побледнело. Она вышла, не пройдя и нескольких шагов, как помощник режиссёра обнял её за талию и непристойно сжал её ягодицы через джинсы.

— Пойдём? Поговорим наедине?

Девушка глубоко вдохнула, сдерживая слёзы, и с усилием улыбнулась.

— Режиссёр Ли, я не могу потерять эту работу. Мои младшие брат и сестра ещё не оплатили учёбу.

— Знаю, что ты заботливая, не торопись. Пойдём, я вызову машину, поговорим на улице.

Он повёл девушку наружу, а сотрудники, наблюдая за ними, с безразличием вызвали следующего кандидата.

Подобные пробы с заранее утверждёнными ролями Хэ Ицзянь уже не раз видел в прошлой жизни, но тогда он всегда был утверждён на главную роль и никогда не играл таких мелких персонажей, созданных ради знакомств.

Но Хэ Ицзяню было всё равно, что играть. Он не беспокоился о славе, он просто хотел быть рядом с Ту Муюанем. Самое сложное для него сейчас было понять, как продвинуть их отношения… Он никак не мог почувствовать себя геем.

Чэнь Дэци вывела Хэ Ицзяня, и они направились к подземной парковке.

По пути Хэ Ицзянь случайно взглянул на окружающие высотки. На расстоянии нескольких десятков метров он увидел девушку, лицо которой показалось ему знакомым. Её толкал в серую машину помощник режиссёра, который только что ввёл его на пробы.

Он остановился, чтобы рассмотреть лицо девушки, но, как только её затолкали в машину, мужчина сел внутрь, и, прежде чем Хэ Ицзянь успел разглядеть её, машина умчалась.

— Что случилось?

Чэнь Дэци, увидев, что Хэ Ицзянь остановился и смотрит на дорогу, как заворожённый, удивилась и подошла к нему.

— Ничего… Просто, кажется, увидел знакомого.

Хэ Ицзянь объяснил и продолжил идти к парковке.

В машине уже сидел Ту Муюань, который, увидев Хэ Ицзяня, сразу же оживился.

— Ну как?

— Роль утвердили, Сяо Хэ, похоже, доволен.

Чэнь Дэци улыбнулась, пристегнула ремень и завела двигатель.

Ту Муюань с нетерпением смотрел на Хэ Ицзяня, сидящего рядом, видимо, давно этого ждал.

— Сестра Дэ права, мне всё нравится, но больше всего радует, что моя первая роль после выпуска будет в одном проекте с тобой.

Хэ Ицзянь положил руку на руку Ту Муюаня, его глаза мягко улыбались, излучая тепло.

— Спасибо.

Ту Муюань замер, словно не зная, что сказать, и просто смотрел на Хэ Ицзяня.

— Что хочешь поесть сегодня вечером? Я угощаю!

Хэ Ицзянь взял его за руку и придвинулся ближе.

Ту Муюань начал чувствовать себя неловко, он отодвинулся и сглотнул.

— Мне всё равно.

— Может, сегодня все поедем ко мне? Теперь я буду агентом Му Юаня. У меня есть дочь в четвёртом классе и муж, который пишет сценарии.

Чэнь Дэци, не зная об их отношениях, будучи гостеприимной, пригласила и Хэ Ицзяня.

http://bllate.org/book/16697/1533184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода