× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: My Heart for the Inkstone / Перерождение: Сердце для тебя: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Яньцин посмотрела на Чжао Цзыянь с непонятным выражением, опустила веки и сделала глоток чая.

— Естественно, я никогда не помышляла о нём, однако есть причины, по которым я вынуждена его хранить.

В прошлой жизни она это уже понимала.

— Цинь, ты все так же умна.

Чжао Цзыянь взглянула на неё и продолжила:

— Но теперь, когда Чжао Моцзянь узнала, что у него есть Свиток с сокровищами, ему придется его отдать. В противном случае тайное хранение национальной реликвии — преступление, караемое смертью. Даже Призрачная усадьба, как бы могущественна она ни была, не сможет выстоять против гнева императорского двора. Что же до меня, хотя я и принадлежу к императорской семье, но считаю себя человеком мира рек и озер. Я попрошу у него копию, помогу создать подделку, неотличимую от оригинала, и позволю Чжао Моцзянь забрать её. Оригинал же он сможет оставить у себя и спать спокойно. Думаю, имея дело со мной, он будет чувствовать себя увереннее.

Фу Яньцин с легким вздохом рассмеялась.

— Ты говоришь, что я умна, но я далека от тебя.

Чжао Цзыянь взяла её за руку и серьезно сказала:

— Завтра я пойду к нему. Ты еще не оправилась от ранения, останься здесь и отдохни. Когда это дело будет завершено, я отправлюсь в провинцию И. Если затянуть, там могут возникнуть проблемы. Что касается товаров семьи Шэн, я оставлю тебе Ванлян и Призрака-Первого, чтобы они сопроводили тебя обратно в столицу.

Фу Яньцин на мгновение замерла, нахмурив брови.

— Ты оставляешь их всех мне, а сама одна отправишься в провинцию И?

Чжао Цзыянь покачала головой.

— Ты забыла, в Призрачном тереме еще есть пять посланников Призраков. Кроме того, Девятая принцесса уже отправилась в провинцию И вместе с Седьмой принцессой для перевозки зерна. Никто не обратит на меня внимания, не волнуйся.

Фу Яньцин сжала губы и, глядя на Чжао Цзыянь, серьезно произнесла:

— Сегодня уже одиннадцатое мая.

Чжао Цзыянь на мгновение задумалась, но улыбнулась успокаивающе.

— Ты все еще помнишь об этом. Разве я не говорила тебе, что Яо Саньтун тоже приехал? Раз уж я отправляюсь, то обязательно возьму его с собой. С ним все будет в порядке, и ты сможешь спокойно отправиться на лечение. В этот раз твои внутренние повреждения серьезны, тебе нужно будет еще немного подлечиться. Хорошо?

Фу Яньцин молчала, глядя на Чжао Цзыянь с мольбой, и в конце концов кивнула.

— Я понимаю. Будь осторожна. На поле боя мечи и стрелы не разбирают, твои навыки великолепны, но война — это не мир рек и озер, и ты не сможешь справиться в одиночку. Не рискуй. Как твое здоровье, ты должна писать мне, хотя бы раз в неделю.

— Хорошо, как скажешь.

Только тогда Фу Яньцин смягчилась.

— Раз ты не хочешь, чтобы я ехала, я вернусь в столицу как можно скорее. Эти товары нельзя задерживать, и, кроме того, в столице, возможно, произойдут срочные дела, и мне нужно будет подготовиться.

Чжао Цзыянь удивленно посмотрела на неё.

— Срочные дела?

Фу Яньцин покачала головой.

— Я не могу быть уверена, но если что-то произойдет, ты там тоже узнаешь.

Чжао Цзыянь поняла, что она не хочет говорить подробнее, и не стала расспрашивать. Она лишь напомнила ей о возвращении в столицу, объяснила ситуацию Ванлян и другим, чтобы подготовить Фу Яньцин к отъезду.

Фу Яньцин действительно спешила вернуться. Позавтракав, она вместе с торговым караваном отправилась в столицу.

Чжао Цзыянь проводила её до городских ворот Шо, наблюдая, как она исчезает из виду, и простояла там долгое время, прежде чем в одиночестве вернуться в Шо и направиться straight to Зал Вечной Радости.

Войдя в заранее забронированную комнату, Чжао Цзыянь непринужденно села за стол и закрыла глаза, отдыхая, пока в дверь не постучали. Она открыла глаза и спокойно произнесла:

— Войдите.

Вошли два мужчины средних лет. Первый был одет в темно-синий халат, с густыми бровями и яркими глазами, его походка была уверенной и бесшумной, что выдавало в нем мастера. Второй мужчина был одет в простую серую одежду, выглядел неприметно, но излучал опасность.

Первый мужчина, увидев Чжао Цзыянь, явно удивился, но все же поклонился:

— Я Яо Циншань. Осмелюсь спросить, вы ли тот, кто издал Приказ Пяти Призраков?

Чжао Цзыянь встала и поклонилась в ответ.

— Давно слышал о вашем имени, господин Яо. Я — глава Призрачного терема, Чжао Циань.

Она говорила неспешно, и даже бесстрастный мужчина в серой одежде не смог скрыть удивления.

— Это...

— Что, вы, кажется, не верите?

Чжао Цзыянь медленно села, жестом пригласив их сесть, и налила три чашки вина на стол.

Яо Циншань поспешно серьезно сказал:

— Нет, просто я немного удивлен, что глава Призрачного терема настолько молод.

Яо Циншань разглядывал молодого главу. Хотя это казалось невероятным, одна вещь соответствовала действительности. Говорили, что люди из Призрачного терема выглядят как злые духи, но на самом деле это не так. У Призрачного терема была странная особенность: его члены не только обладали выдающимися боевыми навыками, но и были невероятно красивы. Те, кто был уродлив, не принимались.

Его учитель говорил, что мужчины и женщины из Призрачного терема были невероятно красивы, особенно главы, каждый из которых был красивее предыдущего. Этот молодой человек действительно был слишком утонченным.

— Не беспокойтесь, господин Яо. Думаю, вы знаете, что в мире рек и озер никто не осмелится выдавать себя за главу Призрачного терема. Я пригласил вас сюда, чтобы обсудить одно дело.

Яо Циншань поднял бровь.

— Обсудить дело? Какое дело требует личного присутствия главы Призрачного терема?

Чжао Цзыянь не стала ходить вокруг да около и спокойно произнесла:

— Сокровище императора Юна.

Яо Циншань изменился в лице, но быстро взял себя в руки и с усмешкой сказал:

— Сокровище императора Юна? Разве это не то, что императорский двор давно ищет? Почему глава Призрачного терема обсуждает это со мной?

Чжао Цзыянь сделала глоток вина, повернула голову и улыбнулась.

— Не волнуйтесь, я говорю с вами так откровенно, потому что уже все решила. Думаю, последние несколько дней в вашей усадьбе было неспокойно, и вы слишком напряжены.

Улыбка на лице Яо Циншаня исчезла, и он холодно сказал:

— Неужели это люди из Призрачного терема?

— Нет, господин Яо, не поймите меня неправильно. Хотя я и слежу за Призрачной усадьбой, я не стала бы делать такое. И, как вы думаете, кто бы еще мог специально интересоваться Сокровищем императора Юна?

— Что вы имеете в виду?

Яо Циншань насторожился, его тон стал более резким.

Чжао Цзыянь понимала, что эти двое не воспринимают её всерьез, вероятно, из-за её молодости, думая, что ей легко манипулировать.

— Призрачный терем получил информацию, что нынешняя Седьмая принцесса Чжао Моцзянь хочет найти Сокровище императора Юна и уже отправила людей в Шо, чтобы забрать ту часть, которую вы храните.

Чжао Цзыянь спокойно произнесла, попав точно в самое больное место Яо Циншаня.

Как и следовало ожидать, Яо Циншань и его спутник сразу же серьезно задумались. Через некоторое время мужчина в серой одежде холодно спросил:

— С каких пор Призрачный терем занимается делами императорского двора?

Чжао Цзыянь тихо рассмеялась.

— Когда ты находишься в этой игре, как можно не заниматься? Кроме того, господин Яо, разве вы тоже не связаны с императорским двором?

Мужчина в серой одежде задумался, его взгляд стал острым, когда он посмотрел на Чжао Цзыянь:

— Глава носит фамилию Чжао, императорскую фамилию. Есть ли какая-то связь?

— Ваши мысли точны, я восхищаюсь.

Чжао Цзыянь с полуулыбкой посмотрела на него и тихо произнесла.

— Вы...

Яо Циншань нахмурился, а мужчина в серой одежде уже засунул руку в рукав, атмосфера стала напряженной.

Чжао Цзыянь медленно поставила чашку на стол и покачала головой.

— Я уже проявила искренность, господин Яо. Почему бы вам не выслушать меня до конца, прежде чем решать, стоит ли убивать меня?

На этот раз она изменила обращение к себе.

— Простолюдин не посмеет!

Яо Циншань незаметно дернул за рукав мужчину в серой одежде и поклонился.

— Господин Яо, я сказала, что пришла сюда как глава Призрачного терема, а не как принцесса. Будем говорить прямо. Я знаю, что вам не нужно Сокровище императора Юна, но есть причины, по которым вы должны его оставить. Поэтому я пришла сюда, чтобы взять копию, а также помочь вам избежать моей старшей сестры.

Чжао Цзыянь больше не стала ходить вокруг да около и прямо обозначила свою позицию.

— Как вы поможете?

нахмурился Яо Циншань.

— Вам, наверное, интересно, почему Седьмая принцесса, зная, что вещь у вас, не послала войска, чтобы забрать её, а вместо этого пытается украсть, верно?

Яо Циншань не стал скрывать:

— Верно.

— Люди мира рек и озер не хотят впутываться в дела императорского двора не только потому, что не хотят быть связанными, но и потому, что не хотят видеть партийные разборки и интриги.

Чжао Цзыянь с сарказмом улыбнулась, а затем продолжила:

— А она действует так скрытно, потому что хочет этого для себя, а не для императорского двора.

Мужчина в серой одежде взглянул на неё:

— В таком случае, почему мы должны выбрать вас, Девятую принцессу, а не Седьмую?

У автора есть что сказать: Принцесса испорчена, ха-ха-ха.

http://bllate.org/book/16696/1533509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода