× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Dual-Faced Superstar / Перерождение двуликой суперзвезды: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Си слегка улыбнулся, собираясь что-то сказать, но быстро закрыл рот и энергично подмигнул Фу Синьдуну.

— Ну, послушный! — Фу Синьдун шутливо бросил, напрягая руки и медленно выпрямляясь, чтобы поднять Ло Си.

— Кажется, ничего серьезного, так что скорую вызывать не будем. Поедем в больницу на моей машине. И, кстати, это не я тебя сбил, а ты сам выбежал и врезался в мою машину.

Ло Си оказался на руках у Фу Синьдуна, словно принцесса. Его левая щека зацепила зеркало заднего вида, оставив длинную рану на брови. Хотя кровь уже почти остановилась, боль становилась все сильнее.

Он стиснул зубы, терпя боль, когда услышал последние слова Фу Синьдуна, явно напоминающие ему, что он сам был причиной столкновения.

Он фыркнул, прикусил губу и, глядя на кровь на своей груди, вдруг улыбнулся с хитрой искоркой в глазах. Он протянул руки, которые до этого лежали на груди Фу Синьдуна, и обнял его за шею, намеренно вымазав его темно-синюю полицейскую форму.

Фу Синьдун не понял его намерений, но, подойдя к двери машины, вдруг почувствовал, как чьи-то руки обхватили его за шею, а затем холодное, но в то же время теплое тело плотно прижалось к нему.

Он замер на секунду, тихо вдохнул и медленно положил Ло Си на заднее сиденье.

Уложив его, Фу Синьдун хотел выпрямиться, но руки Ло Си все еще обнимали его шею, не давая ему подняться.

— Подвинься внутрь, а то упадешь.

Фу Синьдун спокойно предупредил лежащего с закрытыми глазами мужчину, одной рукой как бы случайно пытаясь убрать его руки.

— Полицейский дядя, ты меня помнишь? Мы сидели рядом в самолете. Как же мы с тобой постоянно сталкиваемся!

Ло Си, не дожидаясь, пока Фу Синьдун схватит его руку, сам естественно отпустил его шею.

— У меня профессиональная деформация, конечно, я тебя помню! — быстро ответил Фу Синьдун.

Когда руки Ло Си отпустили его, он почувствовал облегчение. От тела мужчины все еще исходил легкий аромат, который почему-то заставлял его нервничать.

Подойдя к багажнику, Фу Синьдун достал небольшую коробку с лекарствами и бинтами.

— Сначала остановим кровь.

Он ловко и быстро обработал рану Ло Си, так что тот даже не почувствовал боли.

— Спасибо, полицейский дядя. Извини, что вымазал тебя кровью, выглядит жутко, ха-ха.

Фу Синьдун сел за руль.

— Ничего страшного, тому, кто ранен и течет кровью, хуже. Кстати, если почувствуешь что-то не так, сразу скажи. А что ты вообще делал в этом старом переулке в такую погоду?

Фу Синьдун медленно тронулся с места, стараясь не трясти машину.

— Ночная пробежка! Я скоро снимаюсь в фильме про плавание, и там нужно быть голым, так что приходится постоянно тренироваться. Не знаю, как я сегодня забрел в этот переулок, темнота, дождь...

Ло Си, закрыв глаза, отвечал, чувствуя легкую вибрацию машины.

— Рана на брови, кажется, серьезная. Если останется шрам, не помешает ли это тебе в актерской карьере?

Фу Синьдун задал этот вопрос с некоторой нерешительностью. Они ведь не были близкими знакомыми, и он обычно не интересовался такими вещами.

Но в его голове вдруг всплыло лицо Ло Си с телеэкрана — молодое, красивое, солнечное. Это лицо напомнило ему о горе Хуаншань, которая когда-то подарила ему несколько минут яркого солнца. Если на таком лице останется шрам, это будет настоящим преступлением.

— Конечно, помешает! В шоу-бизнесе лицо — это все. Если останется шрам, то, наверное, придется уйти из профессии и голодать. Полицейский дядя, ты тогда будешь за меня отвечать!

Ло Си, закрыв глаза, продолжал шутить, и хотя его слова звучали печально, в голосе не было ни капли беспокойства.

— Ты что, с полицейским решил сыграть в «подставу»? Я еще не заставил тебя платить за ремонт, ты мне зеркало заднего вида разбил!

Фу Синьдун вдруг понял, что ему нравится подшучивать над этим парнем. Это открытие немного смутило его, и он нахмурился, слегка кашлянув.

— Там же нет камер, так что я могу сказать, что это ты меня сбил. Почему бы ты тогда так любезно повез меня в больницу? Я уж точно буду тебя донимать, полицейский дядя!

Ло Си открыл глаза, глядя на высокую фигуру мужчины перед собой. Его полицейская форма была испачкана кровью, даже спина не избежала этой участи.

Фу Синьдун, казалось, почувствовал его взгляд, и инстинктивно выпрямился.

— Откуда ты знаешь, что там нет камер? Неужели не знаешь, что я могу запросто получить запись? Хочешь меня обмануть? Ты еще слишком зеленый для этого!

Ло Си: ...

Хирургическое отделение больницы даже ночью было оживленным местом.

Здесь были и те, кто подрался и разбил лицо, и те, кто напился и упал, опасаясь перелома, и те, кто случайно свалился с лестницы. Чего только не увидишь.

Высокая фигура Фу Синьдуна в полицейской форме, испачканной кровью, дала ему естественное преимущество. Дежурный врач и медсестра без лишних слов уложили Ло Си, которого он нес на руках, прикрывая лицо своей формой, в кабинет для осмотра.

Врач внимательно осмотрел его и, пока медсестра обрабатывала рану на лице Ло Си, сказал Фу Синьдуну, что нужно сделать снимки. Он подозревал, что у Ло Си могут быть проблемы с левой рукой, так как именно она ударилась о стекло машины.

Медсестра, вытирая кровь с лица Ло Си, тихо ахнула.

— Не ахай, я не Е Гуйчжоу.

Ло Си подмигнул взволнованной медсестре, уголки его губ слегка приподнялись, добавляя ему игривости.

— Правда, вы так похожи! Вы такие же... красивые!

Медсестра не смогла сдержать своего восторга и невольно выдала свои мысли, ее лицо мгновенно покраснело.

— Правда? Присмотрись получше, мои друзья говорят, что я красивее его!

Фу Синьдун взглянул на Ло Си, который продолжал подмигивать медсестре.

— Вставай, пошли на снимок.

Ло Си, сидя на кушетке, выпрямился и протянул руки, ожидая, что Фу Синьдун поднимет его.

— Ты же выглядишь бодро, иди сам! — Фу Синьдун сделал вид, что собирается выйти, но его взгляд скользнул по лежащему на кровати.

— Врач сказал, что с костью может быть проблема, я боюсь двигаться. Фу-гэ, пожалуйста.

Взгляд Ло Си, направленный на Фу Синьдуна, напоминал взгляд обиженного олененка, его черные глаза мерцали, заставляя сердце Фу Синьдуна биться быстрее. По дороге Ло Си узнал его имя, и теперь это обращение звучало искренне.

— Проблема!

Фу Синьдун низким голосом бросил это слово, но быстро подошел и поднял Ло Си.

Ло Си больше не обнимал его за шею, он лишь слегка посмотрел на бесстрастное лицо Фу Синьдуна.

— Устал, полицейский дядя? Я сейчас позвоню кому-нибудь, чтобы приехали. Не волнуйся, я не буду наглеть. Я знаю, что это я виноват, ты уже сделал больше, чем должен был. Спасибо за помощь, я все понимаю.

Его ленивый голос звучал теперь мягко и тихо, как у ребенка, который извиняется перед взрослым. Фу Синьдун почувствовал, как будто кто-то согнул его нерв, и все его тело внезапно стало ватным.

— Это лицо, то ветер, то дождь, настоящий актер! — подумал Фу Синьдун, невольно прищурившись на Ло Си.

— Хватит болтать, заткнись.

Он не заметил, что его тон не соответствовал словам, будто заразившись интонацией Ло Си. В пустом коридоре перед кабинетом рентгена его голос звучал неожиданно мягко и спокойно.

http://bllate.org/book/16694/1532800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода