× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Rebirth / После перерождения: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В раздумьях глядя на малыша, который ел, но при этом сохранял выражение лица, словно говорил: «Эта штука совсем не вкусная», Ань Цзялунь чувствовал, что вот-вот взорвётся от злости. Маленький негодяй, ведь это он сэкономил свои пайки ради него! Хотя он уже мог тренироваться в условиях 1,5-кратной гравитации, но чтобы сэкономить силы, он оставался на уровне 1,4G, и за это время почти не чувствовал прогресса. Однако его тренировки в основном были направлены на укрепление уверенности в себе, поэтому он не слишком стремился к быстрому прогрессу, иначе его внутреннее состояние было бы в сто раз хуже.

Молодой аномальный зверь оскалился, взгляд его выражал явное презрение. Если еда невкусная, почему он не может об этом сказать? Он уже делает одолжение, съедая эту гадость. Когда он был на подпольной арене, хоть и не наедался досыта, но еда там была в сто раз лучше.

— Тогда почему ты не вернёшься туда? — Ань Цзялунь шлёпнул его по голове.

Малыш оскалил свои белоснежные зубы, выглядело это весьма устрашающе. Этот проклятый мир, он обязательно вернётся туда… когда вырастет… Хм… скрежеща зубами…

— Ты ещё и мстительный… — Ань Цзялунь бросил на него взгляд, а затем серьёзно предупредил:

— Не строй воздушные замки, помни, что ты должен скрывать свою сущность. Когда будет возможность, я отправлю тебя обратно, и ты сможешь стать королём или тираном на своей планете, но здесь веди себя прилично, иначе я сам тебя…

Он сделал жест, словно что-то ломая, и в душе сохранял бдительность по отношению к этому молодому аномальному зверю. Он никогда не питал иллюзий, что его можно приручить. Дикая природа зверя была в его крови. Сейчас он мог спокойно держать его на открытом складе утильсырья только потому, что тот был ещё мал, достаточно умен и умел скрываться. Более того, на этом складе жило множество бездомных кошек и собак, и если бы он действительно проголодался, у него была бы еда. Хотя, по правде говоря, в последнее время количество постоянных обитателей склада стало уменьшаться.

Его полупустая угроза вызвала лишь ответный насмешливый взгляд зверя. В его ясных, хитрых глазах мелькнула красная вспышка, и Ань Цзялунь ощутил, как его задели за живое.

— Опять без денег, глупыш…

Юноша едва сдерживал раздражение. Это же просто зверь, зачем ему быть таким умным?

— Пойдём со мной…

Малыш обошёл склад, схватил немного потрёпанную шляпу и дал понять Ань Цзялуню, чтобы тот следовал за ним.

— Куда ты идёшь?

Ань Цзялунь поспешил за ним. Выйдя из склада, он почувствовал, как его зрение слегка затуманилось. Протерев глаза, он увидел, что молодой аномальный зверь изменил свою форму. Из грязноватого, похожего на бездомного зверя, он превратился в белоснежного, милого и пушистого пуделя.

— Ты… хочешь, чтобы я выдал тебя за породистую собаку и продал? — Ань Цзялунь начал прикидывать, сколько может стоить такая собака, но вдруг понял, что что-то не так. — Эй, это же обман, так нельзя. Да и у меня нет денег на оформление документов…

Ещё один насмешливый взгляд, и если бы презрение в глазах зверя можно было бы материализовать, оно бы придавило Ань Цзялуня к земле.

Через полчаса, оказавшись на самой оживлённой пешеходной улице города Кунхай, Ань Цзялунь наконец понял, что задумал этот слишком умный малыш.

Он решил… вернее, правильно сказать, выступить с представлением. Посмотрите на его выступление: он кувыркается, ласкается, виляет хвостом, прыгает через обруч, «поёт» и даже может продемонстрировать несколько ударов своими лапами… Даже настоящая дрессированная породистая собака не обладает таким талантом.

Через час потрясённый юноша едва сдерживал слёзы. В его потрёпанной шляпе, лежавшей перед ним, уже было полно звёздных кредитов. Более того, несколько человек даже спросили, сколько он хочет за эту талантливую собаку, предлагая до 100 000 звёздных кредитов. Если бы он не знал её истинной сущности, он бы, возможно, и продал её.

С гневом купив синтетическую еду на четверых, он и «собака» отправились обратно на склад. Первый шёл с опущенной головой, а второй — с гордо поднятой.

Заработать деньги, проиграв молодому аномальному зверю, было для Ань Цзялуня унизительным опытом. Кто здесь вообще человек? Как такой чудовищный зверь мог появиться? Даже если это ментальная мутация, он никогда не слышал, чтобы она заходила так далеко… Это уже не зверь, а настоящий демон.

— Когда-нибудь я убью тебя, чудовище…

Его очередная угроза вызвала лишь ещё один насмешливый взгляд. Малыш спокойно ел вкусную синтетическую еду, и вдруг у него самого возникло желание заплакать. Невезение с хозяином… Никто не слышал, чтобы зверь содержал человека, зарабатывал деньги, а потом ещё и подвергался угрозам. Если быть зверем на его уровне, это позор для всего звериного рода.

Таким образом, юноша и молодой аномальный зверь, каждый со своими мыслями, смотрели друг на друга, пока один не ушёл, а другой не лёг спать.

[Су Ай, я чувствую, что живу очень неудачно.]

Среди ночи, не в силах уснуть, юноша взял электронный планшет и, переключаясь между именами Фэн Шисань и Су Ай, несколько раз взглянул на них, прежде чем отправить письмо Су Аю, начав жаловаться.

Была ли его прошлая жизнь успешной? Хотя конец был трагичным, Ань Цзялунь считал, что он добился успеха, потому что достиг большего, чем большинство людей. После перерождения он больше не стремился к такому успеху, он лишь хотел помочь Су Аю добиться успеха. В прошлой жизни именно Су Ай пожертвовал своими мечтами, чтобы проложить путь к успеху для него. Теперь он хотел отплатить Су Аю, поэтому он старался изо всех сил в ремонтном деле и рано продал своё будущее корпорации «Звёздное Сияние».

Но в глубине души Ань Цзялунь всё ещё сохранял гордость за свой талант. После перерождения он стал обычным не из-за своей неспособности, а потому что выбрал обычную жизнь. Однако… сегодняшний день… Это было полное поражение… Его даже зверь унизил, точнее, он испытал ужасное предчувствие, увидев, как малыш зарабатывает деньги. Неужели в будущем он будет содержаться молодым аномальным зверем?

Эта ужасная мысль полностью сломила его гордость. Позор… Невыносимый позор… И что ещё хуже, он уже начал думать, не стоит ли каждые выходные выходить с малышом на улицу, чтобы заработать денег. Это не нарушает правил, и заработанные деньги пойдут на еду для зверя, что кажется вполне логичным.

Он хлопал себя по лицу, пытаясь очнуться. Такие нечестные мысли не должны приходить в голову. Самостоятельность — вот правильный путь.

Су Ай не ответил. Прождав больше получаса, Ань Цзялунь понял, что на планете Лань сейчас тоже глубокая ночь, и Су Ай давно спит.

[Спи в усопшей.]

Юноша, отчаянно нуждавшийся в поддержке, с досадой отправил ещё одно письмо, но в конце концов сдался. Ворочаясь в постели и не находя сна, он встал и вошёл в виртуальное пространство.

В это время виртуальное пространство было тихим, ведь ночных сов совсем немного. Выбрав себе образ животного, Ань Цзялунь скрыл своё имя и на виртуальном форуме ремонтников стал искать кого-то вроде доброй и отзывчивой старшекурсницы, чтобы выговориться. Иначе он не сможет уснуть, задохнётся от обиды.

Никого, совсем никого.

Пустой форум ещё больше расстроил Ань Цзялуня. Поникнув, он бродил по виртуальному пространству и неожиданно оказался на форуме командного факультета. Ээ… Тут так оживлённо? Подумав, он понял: курсанты командного факультета попали на усиленное обучение под руководством Фан Цункэ, и они не могли даже выйти за пределы факультета. Днём они напряжённо учились, а ночью, конечно, приходили в виртуальное пространство, чтобы расслабиться, иначе бы сошли с ума.

Он заглядывал внутрь, раздумывая, стоит ли заходить.

Подумав несколько минут, он решил: зайти, почему бы и нет? В конце концов, в форумном пространстве можно изменить образ, просто потратив немного кредитов. Сегодня он пришёл сюда, чтобы найти кого-то, на ком можно сорвать злость. Кого бы он ни нашёл, изменив образ, никто его не узнает.

http://bllate.org/book/16692/1532365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода