× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Rebirth / После перерождения: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хай Сюло уже успел было забыть об Ань Цзялуне, но напоминание Хун Хуана всё вернуло на место. Он прищурился, и его взгляд, словно лезвие ножа, обрушился на Ань Цзялуня, скользнув по нему туда-сюда пару раз. Он холодно фыркнул:

— Парень, здесь ведут себя по правилам. Если в следующий раз попадёшься мне, даже если Бай Люгуан за тебя заступится, я не сделаю исключения.

— Да, спасибо за наставления, старший брат.

Ань Цзялунь покорно кивнул. Он знал, что перед Хун Хуаном чем слабее он выглядит, тем меньше угрозы он представляет, а значит, тем безопаснее. Хотя Хун Хуан был жестоким и беспощадным, он не стал бы нападать на того, кто не несёт угрозы. Это было общей чертой всех награждённых аристократов — не из-за их великодушия, а потому что они просто презирали таких людей. Муравей, проползший по их ноге, не заслуживал бы того, чтобы его раздавить — он был настолько ничтожен, что не стоил их усилий.

Хай Сюло скосил глаза и даже не взглянул на него.

Хун Хуан же улыбался невероятно добродушно:

— У младшего студента Аня такой покладистый характер, неудивительно, что Люгуан так о тебе заботится. В прошлый раз он специально взял тебя с собой на экскурсию в Командный факультет. Жаль, что тебе не повезло — как раз в тот момент Фэн Шисань вызвал Люгуана на поединок. Ты не понял их схватки и ушёл в середине, из-за чего Люгуан долго сокрушался. Он сказал, что в следующий раз, когда встретит тебя, снова пригласит тебя на экскурсию. Сегодня, раз уж мы встретились, я от его имени снова приглашаю тебя посетить Командный факультет.

Лицо Ань Цзялуня мгновенно изменилось. Это была проверка. Этот блондин, чья внешность и внутренний мир были полной противоположностью, испытывал его, пытаясь понять, какие отношения связывают его с Бай Люгуаном.

— Благодарю за приглашение, для меня это большая честь.

Он с трудом выдавил эти слова, чувствуя, как во рту пересыхает. Отказаться на месте он не посмел. Хун Хуан был не таким, как Бай Люгуан. Этот юноша был мелочен и злопамятен. Может, он и не стал бы унижаться, чтобы раздавить муравья, но он точно не упустил бы возможности случайно наступить на него и слегка покрутить ногой.

Лифт был всего в нескольких шагах, но казалось, что до него никогда не дойти.

— Отлично, тогда пойдём вместе. Старший брат Сюло, мы поедем на твоём гравмобиле, ты не против? — Хун Хуан радостно улыбался.

Взгляд Хай Сюло смягчился, но голос остался холодным:

— Делаю тебе одолжение.

Ань Цзялунь опустил голову, сердце его заледенело. Иногда, чем больше он хочет избежать чего-то, тем сильнее это настигает. Возможно, это была просто игра судьбы.

Динь!

Лёгкий звук, и двери лифта снова открылись.

Ань Цзялунь не обратил на это внимания. Он молча шёл за Хун Хуаном, шаг за шагом, но едва сделал два шага, как услышал за спиной холодный и строгий голос:

— Стой!

Э?

Он замер, и вдруг в сердце вспыхнула радость. Он быстро обернулся и громко ответил:

— Да, инструктор!

Из лифта вышел не кто иной, как инструктор Цзи Вэйцзя. Спаситель! Ань Цзялунь чуть не бросился к нему, чтобы вытереть слёзы. Инструктор был лучшим, несмотря на его мрачный вид и строгий тон — в критический момент он мог спасти жизнь.

Хун Хуан остановился и вместе с Хай Сюло обернулся. Увидев форму инструктора на Цзи Вэйцзя, в его глазах мелькнуло недовольство, но он всё же выпрямился и сказал:

— Здравствуйте, инструктор.

Уважение к учителям и старшим всегда приветствовалось, где бы то ни было.

— В это время ты должен быть в виртуальном пространстве и учиться. Куда ты направляешься? — Встав перед Ань Цзялунем, Цзи Вэйцзя выглядел ещё более суровым.

Давление было огромным, но Ань Цзялунь не чувствовал тяжести, наоборот, он был очень рад.

— Инструктор, старший брат Хун Хуан пригласил меня на экскурсию в Командный факультет, — громко ответил он, зная, что инструктор Цзи Вэйцзя обязательно будет против. Ведь он уже говорил, что теперь Ань Цзялунь под его опекой. Зачем человеку с Ремонтного факультета идти в Командный?

Как и ожидалось, лицо Цзи Вэйцзя потемнело, и он тут же отчитал его:

— Бесцельное занятие! Что там смотреть? Вернись и перепиши «Основные моменты при разборке механизмов» три раза.

— Да, инструктор, — ответил он ещё громче.

Цзи Вэйцзя сердито посмотрел на него и вышел из административного здания факультета.

Ань Цзялунь поспешно извинился перед Хун Хуаном:

— Простите, старший брат Хун Хуан, благодарю за приглашение, но слова инструктора...

Он выглядел так, словно не посмел ослушаться, извиняясь и одновременно бегом следуя за Цзи Вэйцзя, выбежал из здания.

За пределами административного здания Цзи Вэйцзя стоял под тенью дерева на обочине, мрачно глядя вдаль. Ань Цзялунь слегка втянул голову в плечи и осторожно подошёл к нему.

— Инструктор, я хочу попросить доступ на заброшенный склад.

Он внимательно наблюдал за выражением лица инструктора, не зная, не задел ли он его ненароком.

— Ты не хочешь ехать на экскурсию в Командный факультет, — холодно бросил Цзи Вэйцзя, игнорируя его заявку. — Почему ты не отказался сразу?

— Я... — Ань Цзялунь был поражён, не ожидая, что его маленькая хитрость уже давно раскрыта. Он колебался, прежде чем пробормотать:

— Отказ может кому-то не понравиться.

— Чтобы стать квалифицированным техником, ты должен прежде всего научиться отказывать в неразумных просьбах о ремонте, — фыркнул Цзи Вэйцзя, взгляд его, как нож, скользнул вверх-вниз по телу Ань Цзялуня. — Подними голову, расправь плечи. На кого ты похож?

— Да, инструктор.

Он действительно задел его. Ань Цзялунь с горьким выражением лица попытался выпрямиться, но давление, исходящее от Цзи Вэйцзя, было слишком велико. Сколько бы он ни старался, он всё равно чувствовал, что становится на полголовы ниже.

— Громче, я не слышу.

— Да, инструктор, — лицо Ань Цзялуня стало ещё более горьким.

Голос действительно стал громче, но Цзи Вэйцзя всё равно остался недоволен:

— Вяло, без сил. Заброшенный склад тебе не нужен. Сейчас тебе больше необходима физподготовка.

— Физ... физподготовка?

Ань Цзялунь остолбенел. В эру, когда усилители телосложения были повсеместны, физическая подготовка больше не была обязательным курсом в военных академиях, за исключением таких мест, как Факультет мехов, где к физической форме предъявлялись высокие требования. Ведь после выпуска курсанты, поступающие в армию, обычно получали усилитель телосложения среднего класса в качестве подарка. А те, кто не шёл в армию, и вовсе не нуждались в физподготовке — достаточно было поддерживать уровень обычного человека. Только те, кто от природы любил выглядеть более подтянутым, выбирали этот курс.

— Что стоишь? Идём на гравитационную площадку, — снова отчитал Цзи Вэйцзя.

— Да, инструктор.

Ань Цзялунь снова повис. Завтра предстоял экзамен на квалификацию техника начального уровня, а сегодня его заставляли заниматься физподготовкой. Он сильно сомневался, что к завтрашнему дню у него останутся силы, чтобы зайти в виртуальное пространство.

— Если не желаешь, можешь отказаться, — холодный и строгий голос продолжал звучать спереди, сопровождаемый сильным давлением.

— Инструктор, я... я очень хочу заниматься физподготовкой.

Ань Цзялунь вздрогнул, с трудом выдавив эти слова. Отказать инструктору? Только если он потерял рассудок.

— Язык говорит одно, а в голове другое.

Цзи Вэйцзя остановился и обернулся, гневно глядя на Ань Цзялуня.

— Впредь не говори никому, что ты мой ученик, мне стыдно за такой позор. Уверенность, самостоятельность, сила духа, самоуважение. Скажи, каким из этих качеств ты обладаешь?

Ань Цзялунь замер, внезапно почувствовав крайний стыд. Уверенность, самостоятельность, сила духа, самоуважение — у него не было ни одного из этих качеств. Возможно, когда-то они у него были, но теперь они были уничтожены страхом. Сейчас он был полон неуверенности, он не мог смотреть в прошлое, кроме как убегать. В бегстве он осторожно планировал будущее, но каждый раз, когда он собирался сделать следующий шаг, его останавливали те, от кого он хотел убежать. Если бы сегодня Цзи Вэйцзя не появился вовремя, он не знает, какие бы неприятности его ждали в Командном факультете. Сможет ли детектор живых организмов помочь ему пережить эти шесть лет учёбы?

— Раз стыдно — значит, ещё не всё потеряно. Уверенность приходит с самостоятельностью, самостоятельность — с силой, сила — с самоуважением. Тебе нужно учиться не только ремонту.

— Да, инструктор.

http://bllate.org/book/16692/1532126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода