× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of a Business Tycoon / Перерождение бизнес-магната: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Аньби вышел из машины и направился к Ци Цзыхэну, покачивая головой с легкой усмешкой:

— Какая там неожиданная встреча? Я уже давно еду за тобой. Сначала я сигналил, но ты не обращал внимания, так что я просто следовал за тобой, думая, когда же ты заметишь, что за тобой едет машина. Но ты так и не заметил. Если бы я продолжил ехать за тобой, то добрался бы до твоего дома! Угостишь ужином? — Заметив, что Ци Цзыхэн замешкался, Чжоу Аньби в шутку добавил.

Чжоу Аньби был настолько уверенным в себе, что Ци Цзыхэн, обычно немного побаивавшийся его, в этот момент, когда солнце садилось, окутывая все вокруг золотистым светом, а легкий ветерок кружил листья, почувствовал себя смелее. Он решил подшутить:

— Угощу, конечно! Но ведь вы, как адвокат, берете плату за каждую минуту разговора. Сколько будет стоить ужин? Если вы будете есть медленно, мне придется подсчитать, хватит ли у меня денег.

С этими словами он достал из кармана мелочь, пересчитал ее и показал Чжоу Аньби:

— У меня всего семнадцать юаней и двадцать фэней. Удостоите ли вы меня чести?

Чжоу Аньби рассмеялся:

— Конечно, этого недостаточно. Я стою дорого. Но могу выставить счет, и мой помощник отправит его тебе.

Ци Цзыхэн с гримасой на лице спросил:

— Неужели? Сколько это будет стоить?

Чжоу Аньби, поглаживая подбородок, с интересом посмотрел на него:

— Сейчас не скажу, чтобы не напугать тебя. Возможно, это будет астрономическая сумма. Я ведь очень дорогой. Но для тебя могу сделать особую скидку и позволить платить в рассрочку — двадцать, тридцать лет, или даже больше.

«Может быть, это и на всю жизнь, я совершенно не против, хе-хе».

Ци Цзыхэн, притворно хватаясь за грудь, воскликнул:

— Ах, ужин с адвокатом обойдется мне в десятилетия долгов! Не зря говорят, что адвокаты в прошлой жизни были грабителями, а вы, Чжоу, особенно выдающийся среди них.

Чжоу Аньби, всегда острый на язык, хотел ответить: «Но я грабитель с принципами. Другие грабят деньги, а я — сердца, и только твое».

Но сейчас их отношения не дошли до этого уровня, и, глядя на блестящие глаза Ци Цзыхэна, он сдался, наполнив взгляд теплой улыбкой:

— Куда ты направляешься? Я подвезу тебя и по дороге расскажу о деле твоих родителей.

Ци Цзыхэн подумал: «Почему ты рассказываешь мне? Моя мать — сторона в деле, разве не ей ты должен рассказывать? Она дома. Да и если бы ты хотел поговорить с ней, то пригласил бы в офис. Как вы будете считать плату за консультацию?»

«Неужели…» — Ци Цзыхэн, кажется, начал что-то понимать, и его сердце забилось быстрее. Он слегка покраснел, хотел что-то сказать, но не знал, как, и в итоге, стараясь сохранять спокойствие, произнес:

— Это было бы замечательно, но что делать с моим велосипедом?

Чжоу Аньби, глядя на его застенчивое выражение, едва сдержал желание прикоснуться к его покрасневшим ушам. Сделав вид, что все в порядке, он сказал:

— Положи его в багажник, у меня он большой.

Несмотря на просторный багажник, горный велосипед едва поместился, и крышка не закрылась. Ци Цзыхэн с беспокойством спросил:

— А если это заметит полиция, нас не оштрафуют?

Чжоу Аньби уже заводил машину:

— Не волнуйся, куда едем? Далеко?

— Не очень, примерно две остановки. — Подумав, что адвокат, вероятно, не ездит на автобусах, он добавил:

— Может, около двух километров. Это моя школа, я забыл там учебник с домашним заданием.

Чжоу Аньби усмехнулся:

— Забыть домашнее задание для студента — это как для адвоката забыть доверенность на суде. Последствия могут быть серьезными.

Ци Цзыхэн, сев в машину, почувствовал себя неловко. Машина Чжоу Аньби была настолько чистой, что ее можно было назвать безупречной. Он беспокоился, что его пыльный велосипед испачкал багажник, и из-за открытой крышки внутрь попадет еще больше грязи. Он ерзал на сиденье, пока не нашел что-то под собой. Это оказалась одежда, похожая на пылезащитный костюм. Он с любопытством спросил:

— Что это?

Помощник Чжоу Аньби знал, что его босс страдает манией чистоты и ненавидел длинные женские волосы, поэтому старался не раздражать его. Однако, поскольку они часто ездили вместе на встречи, помощник всегда брал с собой пылезащитный костюм, чтобы не оставлять волосы или перхоть в машине. На этот раз он забыл его забрать.

Чжоу Аньби, взглянув на костюм, подумал: «Черт, помощник забыл это здесь. Если я скажу правду, Ци Цзыхэн подумает, что я слишком придирчивый, и, возможно, испугается. Лучше соврать».

Он спокойно ответил:

— Это костюм для косплея.

Ци Цзыхэн удивился:

— Неужели? Вы, адвокат, занимаетесь косплеем? Я никогда не пробовал.

Чжоу Аньби начал импровизировать:

— Ты думаешь, что адвокаты — это скучные люди? На самом деле, каждый мечтает испытать разные жизни, но в реальности это невозможно. Косплей — это способ сделать фантазии более реальными.

Ци Цзыхэн задумчиво произнес:

— Понятно. — Он поднял костюм и внимательно осмотрел его. — Но он не похож на костюм для косплея. Я видел в журналах, что косплей пришел из Японии, и обычно выбирают известных персонажей из манги, а их одежда очень яркая и стильная. По-японски это называется «сексуально». Почему твой костюм такой мешковатый и бесформенный, как саван?

Чжоу Аньби внутренне улыбнулся: «Хочешь увидеть что-то сексуальное? Может, еще рано, малыш?»

Они быстро доехали до школы Ци Цзыхэна. Чжоу Аньби остановил машину и наблюдал, как тот побежал к охране, поговорил с ними, и ворота приоткрылись. Он ловко проскользнул внутрь и исчез из виду.

«Как прекрасна молодость», — с удовольствием подумал Чжоу Аньби, включая радио. Из динамиков полилась мягкая мелодия:

*

…Иногда думаешь, какими должны быть отношения вдвоем. Иногда маленькая ссора, иногда маленькая каприз — возможно, это стоит того, чтобы вспоминать это все лето…

*

Уголки его губ непроизвольно поднялись: «Иногда просто смотреть на его спину — уже счастье, и это действительно стоит вспоминать».

Примерно через пять минут Ци Цзыхэн вернулся, его лицо было румяным, а на лбу выступили капельки пота. Он сел в машину и быстро сказал:

— Извини, что заставил ждать. Я долго искал. — Он показал учебник.

Чжоу Аньби улыбнулся:

— Не беспокойся, не нужно извиняться. — Он протянул ему салфетку. — Вытри пот. Не нужно было бежать, ничего срочного.

— Я боялся задержать вас, адвоката, ведь вы берете плату за каждую минуту. — Ци Цзыхэн уже чувствовал себя более раскованно и с улыбкой добавил.

http://bllate.org/book/16687/1531382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода