× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Go Master / Перерождение мастера го: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Юань посмотрел туда же и увидел, что в чайную вошел тот самый молодой человек в синем одеянии. Как говорится, лёгок на помине! Какое совпадение! Однако, судя по его расслабленному и спокойному виду, ничего плохого не произошло, и это было действительно хорошо.

Хозяин и слуга переглянулись и улыбнулись, оба почувствовали облегчение.

Войдя, молодой человек в синем сел как раз перед Му Юанем и немного сбоку. Очевидно, почувствовав на себя чей-то взгляд, он обернулся. Му Юань улыбнулся и кивнул в знак приветствия. Молодой человек в синем также улыбнулся в ответ и сложил руки в приветственном жесте.

Как раз в этот момент подали чай, и хозяин со слугой сосредоточились на угощении.

Через некоторое время чай для молодого человека тоже принесли. Он налил себе чашку, подул на напиток и уже собирался сделать глоток, как вдруг проходивший мимо официант споткнулся и врезался в него, пролив полчашки чая на одежду.

Официант в панике начал извиняться и вытирать мокрое пятно на одежде молодого человека полотенцем, которое было у него на плече. Молодой человек слегка нахмурился, сказав, что всё в порядке, и взял полотенце, чтобы вытереться самому.

В этот момент Му Юань поднял голову, и угол зрения оказался идеальным: он ясно увидел, как официант, возвращая полотенце, сунул что-то непонятное за пазуху молодого человека.

Сердце Му Юаня ёкнуло, и он почувствовал, что что-то здесь не так.

Еще он не успел осознать происходящее, как в чайную ворвалась группа стражников, возглавляемая одним из тех злодеев-слуг, которых он видел на рынке.

Слуга оглядел чайную, и, увидев молодого человека в синем, на его губах появилась зловещая усмешка. Затем он громко объявил:

— Вчера наш господин потерял бесценный драгоценный нефрит. Кто-то видел, что вор находится здесь. Не беспокойтесь, мы найдем нефрит и уведем виновного.

Увидев слугу, молодой человек тоже почувствовал неладное. И действительно, слуга махнул рукой, и двое стражников бросились к нему, схватили его за руки и начали обыскивать.

Молодой человек, будучи уверенным в своей невиновности, не сопротивлялся. Однако, когда один из стражников вытащил из его одежды белый нефрит, он сразу же изменился в лице, поняв, что его подставили.

Стражник передал найденный нефрит слуге, который, взвесив его в руке, с насмешливым взглядом повернулся к молодому человеку:

— Что ты теперь скажешь?

Молодой человек с сожалением ответил:

— Вчера я еще даже не был в Цзянду, как я мог украсть нефрит вашего господина?

Слуга усмехнулся:

— Кто может это подтвердить?

Молодой человек вздохнул. Он путешествовал один, и никто не мог подтвердить его слова. Он лишь попытался возразить:

— Этот нефрит я не крал. Его подбросил мне тот официант, пока я не обращал внимания.

Слуга оглядел чайную, и насмешливый взгляд вернулся к молодому человеку:

— А кто это видел?

В этот момент слуга услышал громкий и уверенный ответ:

— Я видел!

Говорил Му Юань, который только что встал.

Му Юань встал и, глядя на слугу с холодным и угрожающим взглядом, медленно произнес:

— Только что я своими глазами видел, как тот официант, вытирая одежду этого господина, подбросил что-то в его карман.

На лице слуги застыла усмешка, и он холодно сказал:

— Господин, еду можно есть как угодно, но слова нужно выбирать аккуратно. Ты уверен, что действительно это видел?

Му Юань не дрогнул и твердо повторил:

— Я действительно видел, и видел это ясно.

Слуга хитро посмотрел на него и с угрозой в голосе сказал:

— А кто знает, может, вы сообщники!

Молодой человек в синем побледнел от гнева и, дрожа, выплюнул:

— Если хотят обвинить, всегда найдут повод. Просто бессовестно!

Слуга махнул рукой:

— Уведите обоих.

Молодой человек в синем поднял руку:

— Подождите, это дело не имеет отношения к этому господину. Не трогайте его.

Слуга слегка замешкался, посмотрел на Му Юаня и с насмешкой сказал:

— Ну что? Еще не поздно передумать.

Му Юань спокойно улыбнулся:

— Я сказал только правду. Зачем мне передумывать?

Молодой человек в синем сложил руки в приветственном жесте:

— Благодарю вас, господин, за вашу смелость. Однако это дело возникло из-за того, что я нажил себе врага. Не хочу, чтобы вы тоже попали в беду. Вашу доброту я ценю.

Му Юань по-прежнему спокойно ответил:

— Господин, вы, кажется, ошибаетесь. Я просто сказал правду. В любое время, в любом месте, кто бы ни спросил, видел — значит видел, не видел — значит не видел. Я сказал то, что видел, и это не было сделано ради вас.

Услышав это, молодой человек сначала удивился, а затем громко рассмеялся:

— Великолепно! Оказывается, вы тоже человек с характером. Сегодняшняя встреча — это судьба. Меня зовут Фань И, Фань Шиюань. Могу ли я узнать ваше имя?

Услышав его имя, глаза Му Юаня загорелись, и на его губах появилась улыбка. Он медленно произнес:

— Му Юань, Му Юньчжи.

Это действительно было судьбой, что они встретились.

Фань И широко раскрыл глаза, не веря своим ушам, но в то же время испытывая невероятную радость:

— Ты Му Юньчжи?!

Му Юань улыбнулся:

— Именно.

Затем он добавил:

— А ты Фань Шиюань?!

— Да, да, Фань Шиюань — это я, — Фань И засмеялся с искренней радостью.

Они вели себя так, словно вокруг никого не было, и их взаимная симпатия была очевидна. Злой слуга громко фыркнул:

— Я так и знал, что вы сообщники. Хватит разыгрывать спектакль. Уведите обоих.

Стражник, стоявший за Фань И, толкнул его, а двое других подошли, чтобы увести Му Юаня.

Му Юань оставался спокоен, но Тяньюань забеспокоился и хотел закричать:

— Молодой господин…

Му Юань легким движением руки остановил его и, пока стражники подходили, быстро написал на столе одним пальцем, смоченным в чае, один иероглиф.

Тяньюань все еще выглядел встревоженным, но он лишь слегка кивнул.

Двое стражников увели Му Юаня, не обратив внимания на его слугу.

По пути в уездную управу Фань И еще пару раз выругался, а Му Юань молчал.

Стражники привели их в камеру. Му Юань первым вошел внутрь, а Фань И, шедший сзади, был толкнут и чуть не упал, но Му Юань помог ему удержаться.

Фань И крикнул что-то стражникам, и только когда те ушли, он успокоился.

Фань И сел на единственную кровать в камере, если это можно было назвать кроватью — на ней лежало немного сухой травы, и даже одеяла не было. Он скрестил руки на груди и с сожалением сказал:

— Не знаю, кого я обидел, но меня просто взяли и заперли.

Му Юань посмотрел на него и спокойно улыбнулся:

— Разве ты не знаешь? Тот богатый молодой человек, с которым ты поссорился на рынке, — сын уездного начальника Цзянду.

Фань И понял:

— Вот как, теперь ясно.

Затем его тон изменился:

— Хм, уездный начальник позволяет своему сыну делать что угодно. Видимо, он не самый честный чиновник. В мире все вороны черные, и среди чиновников нет хороших людей.

Му Юань лишь улыбнулся. В словах Фань И чувствовалась горечь, возможно, у него был какой-то неприятный опыт. Однако Му Юань никогда не любил лезть в чужие дела, поэтому он не стал комментировать его слова.

Фань И снова посмотрел на Му Юаня и улыбнулся:

— Прости, что втянул тебя в это. Но я действительно не ожидал, что мы встретимся так. Цзинкон много раз упоминал тебя, говоря, как ты силен в вэйци, и мне очень хотелось с тобой сыграть. Цзинкон сказал, что ты, возможно, приедешь на Янчжоуский турнир в этом году, поэтому я взял у него рекомендательное письмо и отправился искать тебя. Но по дороге случились неприятности, и когда я добрался до Янчжоу, турнир уже закончился. И, как оказалось, ты пропустил последнюю партию. Я думал, что нам не суждено встретиться, но вот такая судьба.

Му Юань слегка улыбнулся и ответил:

— Я тоже слышал о тебе от мастера Цзинкона. Он сказал, что ты один из самых талантливых игроков в вэйци, которых он встречал.

Фань И поднял бровь:

— Наверное, он так же говорил о тебе.

Му Юань лишь улыбнулся, не отвечая.

Фань И вдруг вспомнил:

— Значит, сегодня утром на рынке ты тоже был.

Му Юань кивнул и улыбнулся:

— Да, я видел твой благородный поступок.

http://bllate.org/book/16684/1531166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода