× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Go Master / Перерождение мастера го: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четыре блюда и суп, два из которых были рыбными: рыба под уксусным соусом и рыбный суп. Рыба была освежающей и ароматной, а суп, сваренный до молочно-белого цвета, был украшен несколькими зелёными луковыми перьями, источая приятный аромат, а на вкус оказался невероятно нежным.

Цзи Сань медленно выпил несколько глотков супа, чувствуя, как тепло распространяется от губ до самого сердца. Родившись в богатой семье, он с детства привык к изысканным блюдам, деликатесам и редким яствам. Во время военных походов он, как и другие солдаты, ел простую пищу и даже голодал. Теперь, попробовав скромную еду рыбака, он ощутил её особый вкус.

Закончив суп, Цзи Сань вежливо похвалил:

— У хозяйки замечательное мастерство, этот суп невероятно вкусен.

Женщина, услышав это, улыбнулась, и её улыбка дошла до морщинок в уголках глаз. Эти гости с самого начала произвели на неё приятное впечатление своим внешним видом, но она не ожидала, что они окажутся такими вежливыми. Даже к ней, простой рыбачке, они относились с уважением, что было крайне редко. Она прикрыла рот рукой и засмеялась:

— Небольшое умение, не судите строго. Главное, чтобы вам понравилось.

Затем она поднялась, говоря:

— Пожалуйста, продолжайте наслаждаться едой, я отнесу немного еды моему мужу.

Она вышла на палубу, и можно было увидеть, как она передаёт миску и палочки своему мужу, стоящему на носу лодки. Взгляд мужа был полон нежности, и он что-то тихо сказал, отчего на лице жены появилась лёгкая краска. Обычное лицо вдруг стало более живым. Мужчина быстро съел несколько кусочков еды, но, видимо, слишком торопился и подавился. Жена тут же подала ему чашу с супом, вероятно, слегка поругав его, но её лицо выражало нежность и заботу. Она достала из кармана платок и аккуратно вытерла уголок рта мужа.

Цзи Сань, наблюдая за этой сценой супружеской любви, вдруг вспомнил о своих умерших родителях и задумался.

Му Юань медленно прожевал кусочек рыбы и, заметив задумчивое выражение Цзи Саня, последовал его взгляду. Некоторое время он смотрел, а затем спокойно сказал:

— Эта рыбачья пара действительно любит друг друга. Брат Цзи, не навело ли это на мысли о вашей супруге?

Цзи Сань отвёл взгляд и посмотрел на Му Юаня, слегка покачав головой:

— Брат Му, вы шутите. Я ещё не женат, и дома меня никто не ждёт. Просто вспомнил, как мои родители были так же нежны друг к другу.

— А, — Му Юань кивнул, не зная, что добавить.

Цзи Сань продолжил:

— Кстати, брат Му, разве вы не беспокоитесь о своей семье, отправляясь в такое далёкое путешествие?

Му Юань слегка улыбнулся и покачал головой:

— Стыдно сказать, но я тоже не женат и не обручён.

Они посмотрели друг на друга и рассмеялись.

После еды женщина быстро убрала посуду и рассказала, что на лодке есть рыболовные снасти, и если они захотят, могут порыбачить. В озере сейчас много жирной и вкусной рыбы.

Му Юань и Цзи Сань не слишком интересовались рыбалкой, а вот Тяньюань и Мо Янь были в восторге.

Тяньюань не скрывал своего возбуждения и сразу сказал:

— Молодой господин, я хочу порыбачить.

Му Юань улыбнулся и погладил его по голове:

— Тогда иди, поймай несколько рыб, и вечером мы приготовим их на ужин.

— Хорошо! — радостно ответил Тяньюань.

Мо Янь был более сдержан. Он смотрел на Тяньюаня, который с энтузиазмом выбирал удочку, затем оглянулся на Цзи Саня, с трудом сдерживая своё желание.

Цзи Сань тихо рассмеялся:

— Мо Янь, ты тоже иди. Постарайся не уступить ему в соревновании.

— Понял, господин, — громко ответил Мо Янь и с радостью побежал к удочкам.

Выбрав снасти, они под руководством рыбака нашли подходящее место для рыбалки, изредка споря друг с другом. В конце концов, они договорились о правилах соревнования и начали ловить рыбу.

Му Юань и Цзи Сань наблюдали за ними, время от времени покачивая головой и улыбаясь, словно родители, наблюдающие за детьми.

Цзи Сань вздохнул:

— Тяньюань по натуре прост, он даже Мо Яня немного заразил своим энтузиазмом. Обычно он редко проявляет такие яркие эмоции.

Му Юань улыбнулся:

— Он просто менее серьёзен и более спонтанен, чем Мо Янь, и я его немного избаловал. Для меня он как младший брат.

Они стояли лицом к ветру, который приносил запах воды и лёгкий аромат рыбы. Вокруг были прекрасные пейзажи озера и гор, и погода была чудесной.

Цзи Сань повернулся к Му Юаню и улыбнулся:

— Брат Му, в такой прекрасный день, может, сыграем партию?

Му Юань улыбнулся:

— Отличная идея.

Они вернулись в каюту.

Перед посадкой на лодку Мо Янь уже принёс доску и камни.

Расставив начальные камни, они начали с разыгрывания права первого хода.

Когда неизвестна сила противника, разыгрывание первого хода — лучший выбор, так как это не унижает никого и избегает необходимости давать фору.

После розыгрыша Цзи Сань получил белые камни и сделал первый ход.

Сев за доску, Цзи Сань полностью изменился. Если раньше он казался спокойным и дружелюбным, то теперь его энергия стала острой и подавляющей, как и его стиль игры — агрессивный и решительный. Его взгляд был настолько пронзительным, что менее смелый человек мог бы испугаться.

Но для Му Юаня это только подогревало его азарт. Играть в вэйци интереснее всего именно с таким соперником, который стремится к победе.

После того как белые сделали первый ход, заняв угол, Му Юань ответил ходом на сторону. Такой ход в современном вэйци практически не встречается, но в древних партиях он был обычным делом. Белые ответили большим конём, защищая угол.

Начало партии оказалось довольно интересным. Оба игрока неожиданно выбрали схожие ходы: занятие углов, защита сторон и большие кони, в результате чего все четыре угла оказались защищены большими конями. Даже в древнем вэйци такое встречалось редко.

В древнем вэйци из-за наличия начальных камней начало партии было несколько однообразным, что сильно отличалось от современного вэйци, где начало может быть свободным и разнообразным.

Сам Му Юань предпочитал более свободные современные правила. Одной из главных прелестей вэйци является бесконечное разнообразие вариантов. Основные правила вэйци предельно просты: доска 19 на 19, 361 пересечение, игроки по очереди ставят камни. Вы можете поставить камень в любое место, если хотите. Но именно из таких простых правил рождается бесконечное множество вариантов. Как говорится в даосизме: «Дао рождает одно, одно рождает два, два рождает три, три рождает всё сущее» или «Дао рождает два начала, два начала рождают четыре образа, четыре образа рождают восемь триграмм, восемь триграмм рождают всё сущее, всё сущее рождает инь и ян, инь и ян рождают два начала». Именно из-за того, что «нет двух одинаковых партий», на протяжении тысячелетий вэйци привлекает поколения игроков, которые продолжают исследовать и изучать его, и именно этим он так очаровывает.

В современном вэйци, по сравнению с глубоким расчётом и точной оценкой, необходимой для середины игры и окончания, начало должно быть более свободным, и существует множество вариантов. Но в древнем вэйци из-за наличия начальных камней начало было сковано, и игроки не могли полностью раскрыть свои возможности.

Однако правила есть правила, и, как говорится, «в чужой монастырь со своим уставом не ходят». Если нельзя изменить правила, нужно адаптироваться к ним. Привыкший к свободе современного вэйци, Му Юань хотел посмотреть, на что он способен, играя с такими ограничениями. Если основные правила вэйци неизменны, то изучение разных вариантов в разных правилах само по себе может быть интересным.

С другой стороны, современные правила вэйци также ограничивают игроков. Из-за большого коми современные профессионалы обычно стремятся занять как можно больше территории, часто проявляя скупость в каждом камне, и редко можно увидеть такие широкие и смелые ходы, как в древних партиях, где шли ожесточённые схватки.

Нельзя сказать, какой стиль лучше, просто правила и понимание вэйци в разные эпохи немного различаются. Но в любом случае, всё сводится к одному: вэйци привлекателен своим разнообразием и бесконечными возможностями.

Следующим ходом белые сделали одиночный прыжок, а чёрные ответили малым конём. После того как чёрные сделали двойной отжим, белые выбрали нажатие на верхней стороне, затем белые нажали, а чёрные удлинили. После ещё одного удлинения чёрных, белые вышли на внешнюю линию и получили право первого хода.

http://bllate.org/book/16684/1530987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода