× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Go Master / Перерождение мастера го: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зная, что Му Юань долгое время жил в Цяньтане и не выезжал за его пределы, Цзи Сань начал рассказывать о своих «путешествиях» и впечатлениях. Цзи Сань обладал прекрасным даром рассказчика, его повествование было структурированным и ясным, а рассказы о необычных событиях и местных обычаях были настолько яркими, что создавали ощущение присутствия. В сочетании с его завораживающим голосом и интонацией Му Юань слушал с большим интересом.

Такая эрудиция и широкий кругозор не могли быть достигнуты человеком, который всю жизнь провел в столице, живя в роскоши. Для этого нужно не только прочитать тысячи книг, но и пройти тысячи миль. Те, кто не видел всего этого своими глазами, не смогли бы рассказать так живо. Особенно впечатляли описания пейзажей за пределами Великой стены, опасные схватки с волками и отвага в битвах на море. Му Юань начал понимать, откуда у Цзи Саня такие невероятные навыки в боевых искусствах.

Если бы не услышал это своими ушами и не увидел своими глазами, Му Юань бы не поверил, что перед ним стоит принц. Он больше походил на странствующего поэта или художника, а может быть, на литератора с выдающимися способностями, открытым сердцем и высокими устремлениями.

Тяньюань, который действительно никогда не покидал родных мест, слушал, затаив дыхание, и на каждом повороте сюжета не мог сдержать вопросов. Цзи Сань, несмотря на то что Тяньюань был всего лишь слугой, не пренебрегал им и с улыбкой отвечал на все вопросы.

Мо Янь стоял позади хозяина, соблюдая все правила. Без приказа он даже не делал лишних движений, не говоря уже о том, чтобы вмешиваться в разговор хозяина.

Мо Янь служил своему господину уже долгое время, но никогда не видел, чтобы тот был так близок с кем-то.

В столице, общаясь с князьями и министрами, хозяин всегда был сдержан; с простолюдинами он был более мягким, но в этой мягкости чувствовалась определенная дистанция; с такими, как Мо Янь, он не был строгим, но и не проявлял особой близости. Даже когда император пытался показать свое расположение, хозяин всегда оставался почтительным и вежливым.

Хотя хозяин всегда прекрасно справлялся с каждой ролью, Мо Янь иногда думал, что такому совершенному хозяину должно быть тяжело и одиноко.

Но сейчас, видя, как хозяин оживленно беседует с человеком, с которым познакомился всего полдня назад, Мо Янь почувствовал нечто незнакомое. Казалось, натянутая струна наконец расслабилась, возможно, даже сам хозяин этого еще не осознавал. Мо Янь впервые видел, как хозяин так естественно ведет беседу, и впервые узнал, что он может рассказывать истории так увлекательно, даже лучше, чем лучшие рассказчики в столице.

Вероятно, все дело в этом необычном господине Му Юньчжи. Он выглядел как слабый и скромный ученый, но при спасении людей проявлял невероятную смелость. Мо Янь, находясь рядом с хозяином, научился кое-каким приемам боевых искусств, и его наблюдательность была хорошо развита. В тот момент, когда они были на лодке, он видел, как Му Юань, услышав, что кто-то тонет, без колебаний прыгнул в воду, чтобы спасти человека. На его месте Мо Янь не уверен, что поступил бы так же решительно. И еще он знал такой странный метод спасения, что вызывало удивление.

Но самое главное — это та атмосфера и достоинство, которые исходили от господина Му. Мо Янь не мог точно описать это, но его спокойствие и уверенность вызывали чувство комфорта.

Однако Мо Янь мысленно усмехнулся: слуга Му Юаня был далек от совершенства. Какой слуга позволяет себе вмешиваться в разговор хозяина с другом? Это совершенно неправильно. Если бы это было в резиденции князя, его бы наказали.

После полудня общения они уже начали чувствовать взаимную симпатию. К сожалению, всему хорошему приходит конец, и когда солнце начало клониться к закату, пришло время прощаться.

У дверей ресторана они попрощались, и Цзи Сань спросил:

— Нужно ли мне провести вас, господин Му?

Му Юань поблагодарил его за предложение:

— До дома уже недалеко, не стоит беспокоиться.

Цзи Сань немного помолчал, затем сказал:

— Тогда до встречи, если судьба позволит.

Му Юань слегка кивнул:

— До встречи.

У Му Юаня было предчувствие, что они еще увидятся.

Проводив Цзи Саня до его кареты, Му Юань повернулся к Тяньюаню:

— Пойдем.

Они вернулись в резиденцию Му как раз к вечеру.

Госпожа Му, увидев Му Юаня, обрадовалась и велела повару приготовить блюда по его вкусу. За столом она внимательно осмотрела его, убедившись, что он здоров и в хорошем настроении, и осталась довольна.

Му Хун, смеясь, сказал:

— Мама, брат уехал всего на несколько дней, а ты ведешь себя, будто он отсутствовал несколько лет. К тому же, храм Линъинь находится не так далеко, он даже не покинул Цяньтан.

Госпожа Му с упреком взглянула на него:

— Твой старший брат с детства редко уезжал из дома, а уж тем более один. Не то что ты, сорванец, который то и дело носится куда-то.

Му Юйшань прикрыла рот рукой и засмеялась, ее глаза сверкали.

Му Хун, не ожидая, что его слова обернутся против него, высунул язык и замолчал.

Му Юань улыбнулся и достал привезенные подарки.

— Мама, это амулеты на удачу для тебя и отца. А еще эти четки освящены самим мастером Цзинконом, они будут полезны тебе во время молитв.

Четки были сделаны из сандалового дерева, каждая бусина была гладкой и ровной, собранной в виде браслета. Они были не только красивы, но и практичны. Госпожа Му была в восторге и с удовольствием разглядывала их.

Господин Му взял амулет и с улыбкой сказал:

— Ты заботлив, Юань.

Му Юань также достал нефритовую статуэтку Гуаньинь и небольшого Будду, каждый размером с большой палец, прозрачные и искусно вырезанные. Он протянул их Му Хуну и Му Юйшань:

— Брат, Юйшань, это для вас. Они тоже освящены.

Му Хун небрежно взял подарок, посмотрел на него и сунул за пояс, сказав:

— Спасибо, брат. Позже я найду веревку и буду носить его с собой.

Му Юйшань, будучи более внимательной и любящей такие изящные вещи, с радостью приняла подарок и внимательно рассмотрела его:

— Спасибо, брат, мне очень нравится.

Она подняла глаза на Му Хуна:

— Брат, не ищи веревку, я сплету для тебя цепочку.

— Отлично, спасибо, сестра.

Му Юйшань затем обратилась к Му Юаню:

— Я учусь у мамы шить кошельки. Какой узор тебе нравится, брат? Я сделаю его для тебя.

Му Юань улыбнулся:

— Мне понравится все, что сделаешь ты, сестра.

Госпожа Му с теплотой посмотрела на дочь:

— У Юйшань все лучше получается рукоделие.

Му Юйшань засмеялась, слегка смутившись.

Господин Му, хотя и говорил мало, смотрел на детей с гордостью.

Ласковая мать, любящие дети, братская дружба — какое это счастье.

После ужина господин Му позвал Му Юаня в кабинет.

Сначала он расспросил о встрече с мастером Цзинконом, и Му Юань подробно рассказал о событиях в храме Линъинь.

Господин Му слушал, слегка кивая, а затем спросил:

— Значит, твое мастерство в вэйци превосходит мастерство Цзинкона?

Му Юань сдержанно ответил:

— Если только мастер Цзинкон не уступил мне намеренно.

Господин Му сказал:

— Мастер Цзинкон — человек прямолинейный, он никогда не притворяется. Когда он обучал императора, будучи еще наследником, он не уступал, так что тебе тем более.

Подумав, господин Му продолжил:

— Какие у тебя планы на будущее, Юань?

— Честно говоря, отец, я хочу посвятить себя вэйци. Остальное меня не интересует. — Му Юань был откровенен.

Господин Му помолчал, затем вздохнул:

— Если ты уже решил, я не стану тебя отговаривать. Теперь, когда твое мастерство неожиданно возросло, возможно, это судьба, и ты действительно должен идти этим путем. Но как ты планируешь это сделать?

Му Юань уловил скрытый смысл в словах отца и прямо спросил:

— Что вы посоветуете, отец?

Господин Му медленно ответил:

— Сейчас мирное время, император мудр и любит вэйци, а среди народа также популярна игра. Статус мастера вэйци не уступает статусу ученого. При отборе чиновников учитываются происхождение, характер и способности, но только в должности цидайджао отбирают исключительно по мастерству, независимо от происхождения. Именно поэтому многие дети из бедных семей усердно изучают шесть искусств, чтобы войти в чиновничий класс через мастерство. Поэтому те, кто становится цидайджао, являются настоящими мастерами своего времени. Если ты хочешь проявить себя, прославиться или сразиться с лучшими игроками, стать цидайджао — это отличный выбор.

http://bllate.org/book/16684/1530948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода