× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Heaven Rewards Love / Перерождение: Небеса вознаграждают любовь: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очистив себя от крови и пота, Лян Цзинь вышла из воды, накинула на себя простую одежду, распустив длинные волосы, которые свободно спадали до пояса, кончики всё ещё капали водой.

Му Тун пришла к Лян Цзинь как раз в этот момент.

С тех пор, как они вступили в секту Линъюнь, прошёл уже год. Лян Цзинь исполнилось пятнадцать, и её детские черты лица уже сформировались, став ясными и изящными, с оттенком возвышенности. Благодаря упорной практике техник лёгкости в лесу, она излучала энергию и жизненную силу. Когда она собирала волосы, она выглядела стройной и мужественной, а сейчас, с распущенными волосами, в ней чувствовалась некая утончённая интеллигентность.

Му Тун никогда раньше не видела Лян Цзинь такой, и на мгновение застыла в изумлении.

Лян Цзинь встряхнула головой, заметив Му Тун неподалёку. Она удивилась, а затем, улыбнувшись, встала, наскоро завязав мокрые волосы лентой, и направилась к Му Тун:

— Старшая сестра, что привело тебя сюда?

Му Тун, услышав голос, очнулась. Она моргнула, вдруг вспомнив, что забыла цель своего визита, и смущённо рассмеялась:

— Я немного отвлеклась и совсем забыла, зачем пришла.

Лян Цзинь не могла не рассмеяться, не ожидая, что всегда серьёзная Му Тун может быть такой рассеянной. На её лице появилась яркая улыбка, и она не стала спрашивать о цели визита, а вместо этого указала на очищенного кабана на земле:

— Если забыла, значит, это не так уж важно. Сегодня я поймала в лесу кабана, собираюсь его зажарить. Старшая сестра, не хочешь ли попробовать мои кулинарные способности?

— Кабан?

Му Тун широко раскрыла глаза и только сейчас заметила огромную тушу кабана у входа в пещеру. Она была настолько поглощена Лян Цзинь, что даже не увидела столь очевидную вещь.

— Разве в секте не выдали пилюли отказа от пищи?

Перед затворничеством они получили в аптеке вспомогательные пилюли для практики, среди которых были и пилюли отказа от пищи. Одной пилюли хватало на месяц, чтобы не чувствовать голода и не есть три раза в день.

Услышав это, Лян Цзинь слегка смутилась. Она кашлянула, потерла руки и, улыбнувшись, ответила:

— Иногда хочется приготовить что-то самому, чтобы утолить голод...

Му Тун вдруг рассмеялась, и её смущение рассеялось. Она улыбнулась, глаза её искрились:

— В таком случае, я не стану отказываться.

Лян Цзинь, видя, что Му Тун не смеётся над ней, пожала плечами и жестом пригласила её сесть на циновку у входа в пещеру:

— Подожди немного, старшая сестра.

Му Тун, смеясь, села прямо:

— Побыстрее.

— Хорошо!

Лян Цзинь ответила и побежала к кабану, взяла часть окорока и филе, нанизала на бамбуковые шпажки, затем быстро разожгла костёр и начала жарить мясо, время от времени переворачивая его и посыпая специями, которые она собрала в лесу. Скоро в воздухе распространился насыщенный аромат.

Му Тун, ожидая, чувствовала, как запах становился всё сильнее, и, видя, как Лян Цзинь мастерски жарит мясо, всё больше удивлялась. Она не ожидала, что у Лян Цзинь действительно есть такие способности.

Вскоре Лян Цзинь завернула готовые шашлыки в листья лотоса и положила перед Му Тун, улыбнувшись:

— Пожалуйста, старшая сестра.

Му Тун широко раскрыла глаза, глядя на золотистые шашлыки, покрытые лёгким слоем жира, и не могла сдержать аппетит. Она с нетерпением взяла одну шпажку, подула на неё и осторожно откусила.

Мясо было сочным, с хрустящей корочкой и нежной серединкой. Му Тун с тех пор, как ушла из дома, не ела такого вкусного жареного мяса и не могла не восхищаться:

— Твои кулинарные способности действительно удивительны! Мы знакомы уже столько времени, а я и не знала, что ты так умеешь!

Лян Цзинь, смеясь, села на землю, с удовольствием принимая комплименты Му Тун, и они вместе наслаждались едой, болтая.

Вскоре они съели весь большой пакет шашлыков, и Лян Цзинь, лёжа на траве, удовлетворённо вздохнула:

— Если бы ещё был кувшин обезьяньего вина, разве не было бы это совершенством?

Му Тун фыркнула:

— Сколько тебе лет, а уже думаешь о вине?

Лян Цзинь, лёжа на боку и подпирая голову рукой, посмотрела на Му Тун:

— Старшая сестра, ты ошибаешься. Вино — это вкус жизни, радости и печали в мире непредсказуемы, и возраст здесь не имеет значения. Почему же молодым нельзя пить?

Му Тун не стала спорить, лишь покачала головой:

— Я не буду с тобой спорить, но вино вредит здоровью, лучше пить поменьше.

Лян Цзинь не ответила, лёжа на траве с руками за головой. Тёплый весенний ветерок вызывал лёгкую сонливость, и она почувствовала усталость. С тех пор, как она переродилась, это был первый раз, когда она чувствовала себя так расслабленно. В её сердце лежал слишком тяжёлый груз, и она никогда не могла спокойно спать.

Но спокойные моменты всегда коротки. Когда Лян Цзинь уже начала дремать, в ущелье раздался громкий крик:

— Кто здесь Лян Цзинь?! Выходи немедленно!!!!

Лян Цзинь резко открыла глаза, в её взгляде вспыхнул холод, и она мрачно посмотрела в сторону, откуда раздался голос. Му Тун тоже нахмурилась, спросив:

— Кто это такой наглый?

Лян Цзинь холодно усмехнулась, вскочила на ноги и быстро побежала в направлении крика:

— Я посмотрю, кто здесь ведёт себя так дерзко!

Му Тун, видя, что Лян Цзинь уже разозлилась, боялась, что та попадёт в беду, и не стала оставаться на месте, а поспешила за ней.

Вскоре перед ними открылся вид на пологую площадку у входа в ущелье, где стояли два человека. Впереди был мужчина в чёрном одеянии, высокий и крепкий, лет семнадцати-восемнадцати, с жестоким выражением лица.

Лян Цзинь никогда раньше не видела его, но, когда её взгляд упал на Ван Мо, стоящего позади, она сразу всё поняла. Она ждала несколько месяцев, и Ван Мо наконец привёл своего покровителя.

— Я думала, кто это, а это всего лишь избитая собака. Что, хочешь отомстить?

Лян Цзинь, поняв происходящее, больше не злилась. Она усмехнулась, её улыбка была вызывающей и презрительной, а взгляд на Ван Мо был, как на ничтожество.

Ван Мо дрожал от злости. Он не осмеливался смотреть Лян Цзинь в глаза, а вместо этого указал на неё и громко закричал перед мужчиной:

— Брат! Это Лян Цзинь! Именно она дважды ломала мне руку! Она наглая и высокомерная, никого не уважает! Брат, ты должен её наказать! Я хочу, чтобы она извинилась передо мной на коленях!

Му Тун, догнавшая Лян Цзинь, услышала это и вдруг вспомнила, зачем пришла. Она торопливо сказала Лян Цзинь:

— Младшая сестра, я пришла к тебе сегодня, чтобы предупредить, что у Ван Мо есть старший брат, Ван Ша, который тоже во внешней секте. Я хотела, чтобы ты была осторожна, но не ожидала, что он появится так быстро.

Лян Цзинь не придала этому значения. Она холодно смотрела на Ван Ша и насмешливо улыбнулась:

— Твой брат — задира и трус, и, раз никто его не воспитывает, мне пришлось взять это на себя. Но я не ожидала, что у такого невоспитанного человека есть брат.

По сравнению с Ван Мо, мужчина перед ней был гораздо спокойнее. Его взгляд был жестоким, и он не реагировал на сарказм Лян Цзинь. Он мрачно сказал:

— Как ведёт себя мой брат — не твоё дело!

В этот момент всё больше людей стали собираться вокруг. Громкий крик Ван Ша привлёк внимание учеников внешней секты, которые практиковали в горах. Дни практики были скучны, и такие стычки случались редко, поэтому многие ученики вышли из своих укрытий, чтобы посмотреть на происходящее.

Людей становилось всё больше, и Лян Цзинь с Му Тун, стоявшие в центре толпы, противостояли братьям Ван. Напряжение в воздухе достигло предела, и в этот момент снова раздался глухой голос Ван Ша:

— Встань на колени и поклонись трижды, и я прощу твои обиды перед моим братом!

Эти слова вызвали шум в толпе. Слова Ван Ша были крайне наглыми, и зрители, удивлённые и заинтригованные, начали обсуждать:

— Ван Ша ведёт себя слишком высокомерно!

— Ну и что? Эта Лян Цзинь, похоже, новичок во внешней секте, её уровень закалки ци, вероятно, третий. Ван Ша два месяца назад достиг пятого уровня, и даже две Лян Цзинь не смогут с ним справиться!

Некоторые ученики, не разобравшиеся в ситуации, услышав это, сразу всё поняли. Неудивительно, что Ван Ша мог вести себя так нагло, ведь во внешней секте всё решала сила. Не важно, как долго ты здесь, главное — кто сильнее.

Все взгляды обратились к Лян Цзинь, ожидая её реакции.

http://bllate.org/book/16682/1530832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода