× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: A Happy Life for a Couple / Перерождение: Счастливая жизнь пары: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как быть? Позволь тебе узнать, на что я способна! — сказала Чжан Баочжу и со всей силы ударила кулаком по лицу Чжоу Сяоюя, которое так её раздражало. — Разобью морду, посмотрим, как ты будешь потом выпендриваться!

Чжоу Сяоюй всегда был настороже и должен был легко уклониться от этого удара, но произошёл сбой: в переулок внезапно ворвался человек, кричащий о помощи, и крик его был ужасен. Чжоу Сяоюй инстинктивно взглянул на вход в переулок и не смог полностью избежать удара Чжан Баочжу. Удар пришёлся не по лицу, а прямо в плечо. Чжоу Сяоюй громко вскрикнул от боли. Сила Чжан Баочжу была действительно нешуточной, удар был настолько сильным, что плечо, возможно, вывихнулось.

Чжоу Сяоюй хотел было достать палку и ответить, но терпеть поражение было не в его характере.

Но тот, кто вбежал, как назло, остановился прямо между ними. На нём было плечо с ящиком, с лица катился пот.

— Помогите мне, пожалуйста! — крикнул он.

Чжан Баочжу, увидев вошедшего, убрала кулак. Увидев, что человек незнакомый, она немного успокоилась. Хотя он и испортил её планы, сейчас она не могла разозлиться. Повезло Чжоу Сяоюю, но в следующий раз, если он будет вести себя так же нагло, она обязательно разобьёт ему лицо.

— Чем помочь? Что с тобой? — спросила Чжан Баочжу весело и дружелюбно. Она всегда умела ладить с людьми, и все, кто знал её, хвалили за открытость, щедрость и доброту. Поэтому она не боялась, что Чжоу Сяоюй расскажет о том, что произошло. Даже если он расскажет, никто ему не поверит.

История о том, как Чжоу Сяоюй досаждал Чжу Дачжуану, была известна многим. Если бы Чжоу Сяоюй вдруг решил рассказать об этом, все бы подумали, что он просто завидует тому, что Чжу Дачжуан выбрал её.

Она узнала, что у Чжоу Сяоюя не осталось родителей, только младший брат, которому было всего несколько лет. Единственный дядя был в ссоре с семьёй Чжоу Сяоюя. Без поддержки родственников Чжоу Сяоюй был для неё лёгкой добычей, и обидеть его было проще простого.

Глядя на дружелюбие Чжан Баочжу, Чжоу Сяоюй не мог не восхититься. Она меняла выражение лица быстрее, чем он. Если бы Чжу Дачжуан действительно выбрал её, тому пришлось бы зажечь три ряда свечей.

Чжоу Сяоюй слегка пошевелил плечом, боль была сильной, но, к счастью, вывиха не было. Эту боль он не оставит без ответа!

Чжан Баочжу!

Лу Чжи, убегая, не смотрел, куда бежит. Увидев людей, он сразу же вбежал в переулок. Убедившись, что злая собака не последовала за ним, он вздохнул с облегчением и только тогда заметил, что стоит между двумя Герами. Атмосфера была странной.

Неужели он помешал чему-то?

Услышав, как один из Геров дружелюбно спросил, что случилось, он вытер пот со лба и ответил:

— Только что злая собака гналась за мной. Увидев здесь людей, я сразу побежал сюда. Пожалуйста, посмотрите, ушла ли собака? Не смейтесь, но я очень боюсь их!

— Злая собака? Это опасно, надо быть осторожнее. Побудь здесь, я выгляну! — сказала Чжан Баочжу, увидев, что вошедший выглядит интеллигентно, одет опрятно и говорит на литературном языке. Вероятно, он из богатой семьи, и подружиться с ним будет полезно.

Чжан Баочжу снова бросила взгляд на Чжоу Сяоюя и усмехнулась. Теперь он знает, на что она способна!

Чжоу Сяоюй не обратил на неё внимания. Сегодняшнее дело ещё не закончено!

— Меня зовут Лу Чжи. Я вбежал сюда в спешке, не помешал ли вам? — спросил Лу Чжи, глядя на Чжоу Сяоюя. Он заметил, что тот выглядит бледным. Неужели это из-за его внезапного появления?

Чжоу Сяоюй, услышав его вежливую речь и доброжелательный тон, не мог сразу рассердиться, но внутри он был полон негодования. Если бы не этот человек, разве он получил бы этот удар?

— Честно говоря, ты появился очень вовремя. Тебе спасибо, мне за это досталось плечом! — Чжоу Сяоюй смерил Лу Чжи взглядом, осторожно пошевелив плечом. Чжан Баочжу, должно быть, ела что-то особенное, чтобы иметь такую силу, хотя она тоже Гер.

— Удар в плечо? — удивился Лу Чжи. Он видел, как вышедшая девушка выглядела добродушной, и не ожидал такого.

— Да! Того, кто вышел, зовут Чжан Баочжу, и она не так хороша, как кажется! — сказал Чжоу Сяоюй с явной злостью. Чжан Баочжу хотела произвести хорошее впечатление, но он не позволит ей это сделать.

— Не двигайся, я осмотрю тебя. Я врач! — сказал Лу Чжи, ставя на землю свой медицинский ящик. Открыв крышку, он почувствовал запах трав, который заставил его закашляться. Он забыл, что порошок в ящике нельзя трясти.

Его лицо покраснело от смущения, и он боялся, что его заподозрят в некомпетентности.

— Я очень боюсь собак, и они всегда меня преследуют. Я бежал так быстро, что порошок рассыпался... Если ты мне доверяешь, позволь мне осмотреть тебя. Если плечо повреждено и не лечить вовремя, это может привести к осложнениям!

После этих слов, особенно видя его покрасневшее лицо, Чжоу Сяоюй почувствовал, что Лу Чжи — человек с чистым сердцем, что было забавно.

— Я верю тебе. Пожалуйста, осмотри меня, доктор Лу! Меня зовут Чжоу Сяоюй! — сказал он уверенно. Если вдруг есть скрытые травмы, лучше вылечить их сразу.

Каким бы ни был уровень мастерства Лу Чжи, лучше иметь хоть какую-то помощь, чем ничего. Хотя бы для спокойствия!

Слова Чжоу Сяоюя согрели сердце Лу Чжи. Он был слишком поспешным, сначала причинил вред, а теперь без доказательств предлагал лечение. К счастью, Чжоу Сяоюй доверился ему.

Чувство доверия было приятным!

— Не волнуйся, я обязательно осмотрю как следует! — сказал Лу Чжи с покрасневшим лицом, осторожно касаясь плеча Чжоу Сяоюя. — Скажи, где больно! — Ему нужно было определить, где именно болит.

Лу Чжи не знал, насколько серьёзна травма, и не решался давить сильно. После нескольких касаний Чжоу Сяоюй вскрикнул:

— Вот здесь больно сильнее всего!

На лбу у Чжоу Сяоюя выступил холодный пот, а в мыслях он уже убил Чжан Баочжу десятки раз. Сегодня он обязательно отомстит.

Подожди, когда она вернётся!

Узнав, где именно болит, Лу Чжи почувствовал себя неловко и молча убрал руку.

— Брат Чжоу, твоя травма... — он не закончил фразу, и его лицо снова покраснело. К счастью, краснота с предыдущего раза ещё не спала, и теперь это было незаметно.

Увидев, что Лу Чжи запинается, Чжоу Сяоюй подумал, что травма серьёзная, но потом вспомнил, что это всего лишь удар, и не должно быть так плохо.

— Доктор Лу, скажи прямо, моя травма серьёзная? — спросил он, немного растерявшись.

— Нет, нет! — Лу Чжи быстро замахал руками. — Я пока могу только определить, где именно болит. Чтобы понять, это повреждение кожи или кости, нужно осмотреть подробнее...

Лицо Лу Чжи стало красным, как кровь, и он мысленно уговаривал себя, что перед ним не просто Гер, а пациент. Все пациенты одинаковы, независимо от пола.

Лу Чжи чуть ли не начал молиться, но это не помогло, и ему пришлось собраться с духом.

Чжоу Сяоюй начал нервничать. Что значит это покраснение? Быстрее бы он сказал, в чём дело. Он ждал, когда Чжан Баочжу вернётся, чтобы отомстить.

— Доктор Лу, просто осмотри меня. Я хочу знать, насколько серьёзна моя травма! — Зная свои травмы, он сможет решить, как сильно отомстить Чжан Баочжу.

Лу Чжи, глядя на рану Чжоу Сяоюя, незаметно ущипнул себя за бедро, думая, что он просто неудачник.

Ущипнутое бедро хотело встать и закричать: «Несправедливо!» Его хозяин впервые так близко общался с Гером, и покраснение было естественным. Зачем его щипать?

— Чтобы осмотреть рану, тебе нужно снять одежду. Ты согласен? Достаточно оголить плечо! — Лу Чжи, набравшись смелости, наконец выговорил это, но не решался смотреть Чжоу Сяоюю в лицо. Впервые он просил Гера раздеться, и сердце бешено колотилось.

Лу Чжи пощупал свой пульс. Почему он так быстро бьётся?

Неудивительно, что Лу Чжи покраснел. Оказывается, он смутился. Но разве врач не должен быть беспристрастным? Видимо, Лу Чжи ещё не достиг этого уровня.

Но для неженатого Гера раздеться на улице и обнажить плечо было не совсем уместно.

— Доктор Лу, как насчёт такого варианта? Предположим, что это перелом, и осмотришь через одежду? — предложил Чжоу Сяоюй.

http://bllate.org/book/16681/1530967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода