× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: My Husband Thinks I'm Scum / Перерождение: Мой муж считает меня подонком: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нищий, что он может понимать? Наверное, для него любой маленький гэ выглядит прекрасно. Ведь молодых господ, подобных нефриту, нищий вряд ли сможет увидеть так легко.

— И кто он такой, чтобы судить о Молодом господине, Подобном Нефриту?

— По-моему, он просто завидует тем, кто недоступен.

Ли Хань покраснел от окружающих пересудов, шея у него налилась кровью. Видя, как эти бездельники, одетые в богатые одежды, проводят дни в праздности, наслаждаясь роскошной жизнью благодаря унаследованному богатству, он думал: «Как же несправедливо устроено общество».

К тому же Нин Юй и Сун Яньси были одеты в дорогие наряды, а Сун Яньси, с румяными щеками и весенним блеском в глазах, даже имел лепесток персикового цветка в волосах.

Ли Хань внутренне усмехнулся: «Кажется, не только в современном мире, но и здесь всё та же уродливая система, где смеются над бедными, но не над продажными. Наверняка они где-то занимались любовью на природе, ведь их тела всё ещё источали этот запах, а на голове остались следы».

Ли Хань, злобно размышляя, намеренно забыл, что маленькие гэ могут выходить замуж и рожать детей, а Нин Юй и Сун Яньси были связаны официальным брачным договором.

Он думал, что, несмотря на свои трудности, он живёт честно, зарабатывая на жизнь своими руками. Эти развратники, которые только и могут, что раздвигать ноги ради удовольствия других, пусть сейчас и наслаждаются своим положением, но в конечном итоге они всего лишь игрушки, служащие своей красотой.

Нин Юй, глядя на нищего, всё больше хмурился. Взгляд, который тот бросил на Сун Яньси, вызывал у него такое же отвращение и тошноту, как и тот монстр. Сун Яньси крепко держал его за руку, и Нин Юй не хотел отпускать его в толпе, иначе он бы уже засучил рукава и начал драться.

Юань Чжичжи, глядя на Нин Юя, защищающего Сун Яньси, и на нищего, который, казалось, выступил в его защиту, чувствовал себя оскорблённым. Его лицо горело от стыда.

Кто он такой, чтобы защищать его? И, слыша вокруг шёпоты о том, что никому не нужные уродливые гэ могут понравиться только нищим, он почувствовал, как гнев поднимается к голове. Схватив плеть, он ударил нищего.

Если бы не он, как бы он мог быть так унижен Сун Яньси? Он только и делает, что хвастается своей внешностью. Что в этом такого, что он всегда оказывается выше него?

Нин Юй оттянул Сун Яньси назад, чтобы Юань Чжичжи, не глядя, не ударил его плетью. Он знал, насколько злобен Юань Чжичжи, как он жестоко хлестал его лошадь, что привело к тому, что он упал с неё, и тогда появился тот монстр.

Нищий, получив удар плетью, бросился бежать, ругаясь и больше не похожий на того, кто только что хвалил Юань Чжичжи за его внешность.

— Ты, неблагодарный предатель! Я был слеп, когда решил помочь тебе. Ты злобный, неудивительно, что тебя никто не хочет.

Сун Яньси смотрел с удовольствием. Он тоже ненавидел этого нищего, который напугал его при первой встрече и напомнил о плохих воспоминаниях. Теперь, видя, как Юань Чжичжи хлещет его, он чувствовал удовлетворение.

Ли Хань схватил плеть, которая ударила его, и, набросившись на Юань Чжичжи, повалил его на землю. Сидя на нём, он начал бить его по лицу, нанося несколько пощёчин.

Окружающие маленькие гэ ахнули, закрывая глаза руками.

Сун Яньси тоже прижался головой к Нин Юю и закрыл глаза.

Это было слишком неприлично.

Мужчины вокруг тоже были шокированы и не могли понять, что происходит. Хотя Юань Чжичжи всегда был грубым, и, несмотря на то, что он был маленьким гэ, всегда носил с собой плеть, чтобы хлестать тех, кто ему не нравился.

Если бы это был кто-то равный по статусу семье Юань, то они бы не стали терпеть его выходки и дали бы отпор, не понеся ущерба. Но простые люди могли только смириться с этим, считая, что сегодняшний день был неудачным, и они встретили злого духа.

Но что бы ни случилось, они никогда не видели такого, чтобы маленький гэ был повален мужчиной и подвергся такому унижению на глазах у всех. Теперь репутация Юань Чжичжи станет ещё хуже.

Знатные семьи не станут брать в законные супруги того, кто потерял лицо.

Ли Хань, продолжая бить Юань Чжичжи, чувствовал жгучую боль в местах, где его ударили плетью. Он был полон гнева и, сидя на Юань Чжичжи, нанёс ещё несколько ударов, прежде чем его оттащили.

Нин Юй шепнул Сун Яньси на ухо:

— Сун Яньси, можешь дать мне немного серебра?

Он говорил тихо, чтобы не потерять лицо перед окружающими.

Сун Яньси почувствовал зуд в ухе и почесал его:

— Зачем?

— Ты не позволяешь мне ударить его, но мне это неприятно, он мне не нравится. Если кто-то ударит его, я дам серебро. Сколько за удар? Один лян за удар?

— Ты что, богатый дурак? Зачем тратить своё серебро? Если все начнут бить его, мы потеряем много денег.

Видя, что Нин Юй выглядит расстроенным, Сун Яньси добавил:

— Почему бы тебе не приказать слугам наказать его, когда вернёшься домой? Они получают жалованье, и тебе не придётся тратить лишние деньги.

Нин Юй сразу же повеселел:

— Сун Яньси, ты действительно умный.

— К тому же, возможно, слуги даже не успеют наказать его, как семья Юань сама разберётся с ним. Юань Чжичжи несчастный, он попал в такую ситуацию.

Нин Юй пренебрежительно усмехнулся:

— Собака грызётся с собакой.

— Эй, он всё же маленький гэ, ты мог бы быть вежливее.

— Ты хочешь, чтобы я был вежливым?

Сун Яньси замешкался, избегая ответа:

— Нам пора возвращаться домой. Лучше не связываться с этим беспорядком, чтобы не запачкаться.

Когда они вернулись домой, Нин Юй принёс своему отцу ветку персикового цветка и отдал её. Папа Нин специально освободил вазу, чтобы поставить цветок.

Затем Сун Яньси рассказал о событиях дня, что вызвало у Папы Нина вздохи:

— В нашем городе Ваньчэн появились такие наглецы? В следующий раз, когда Сун Яньси выйдет из дома, пусть возьмёт с собой Юйя или несколько охранников. Это ужасно. Жаль маленького гэ из семьи Юань, теперь ему будет ещё труднее выйти замуж. Новости на улицах распространяются быстро, и так много людей видели это, что не удастся остановить сплетни.

Услышав это, Сун Яньси хотел посмотреть на Нин Юя с упрёком, ведь в прошлой жизни Нин Юй женился на нём. Но, видя, что Нин Юй выглядит невинным и ничего не знает, он сдержал свои эмоции. Пока ничего не произошло, и этот человек ничего не знает.

На ужин Сун Яньси съел только немного каши, что вызвало беспокойство у Папы Нина:

— Тебе не понравилось? Почему ты так мало съел?

Сун Яньси смутился:

— Я съел много сладостей днём, ещё не голоден.

Нин Юань про себя ругнул его: «Этот паршивец». Он уже знал, что Нин Юй взял Сун Яньси на прогулку за город, чтобы полюбоваться цветами, ведь ветка персикового цветка в комнате была слишком заметна.

Нин Юй, вернувшись в комнату, рухнул на кровать. Ходьба была слишком утомительной, и ноги болели.

Сун Яньси с любопытством спросил:

— Что у тебя на ногах?

Раньше он не замечал, но, подняв подол одежды, увидел, что на ногах Нин Юя были привязаны мешки. Он потрогал их:

— Это мешки с песком?

В доме Суна он видел, как его старший брат использовал их.

— Да, мой учитель, заместитель отца, велел мне их носить. Если я не выполню его указаний, он обязательно доложит отцу.

Теперь стало понятно, почему Нин Юй выглядел более уставшим, чем он сам. Сун Яньси думал, что Нин Юй просто слабак, но оказалось, что он просто выполнял тяжёлую тренировку.

После того как Нин Юй принял горячую ванну, Сун Яньси сел на кровать и начал массировать его икры.

Руки Сун Яньси были гладкими и нежными, и массаж приносил приятное облегчение.

Сун Яньси становился всё добрее к нему. Нин Юй обязательно отплатит ему вечером.

— Сун Яньси, кажется, каждый раз, когда мы выходим с тобой, происходит что-то плохое.

Каждый раз они сталкивались с неприятными людьми и ситуациями.

— Да, это потому что ты приносишь неудачу. Ты испортил мою удачу.

— Не может быть! Папа всегда говорил, что я маленький счастливчик. Не волнуйся, даже если твоя удача плохая, я поделюсь своей, ведь ты мой супруг.

Маленький счастливчик? Сун Яньси закатил глаза. Он знал, что Папа просто баловал Нин Юя:

— Ладно, маленький счастливчик, ты не спишь? Не забывай, что завтра тебе нужно навёрстывать уроки. К тому же экзамены туншэна скоро начнутся. Ты выучил все иероглифы? Умеешь их писать?

http://bllate.org/book/16680/1530571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода