× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: How to Seduce the Demon Cult Leader / Перерождение: Как соблазнить главу демонического культа: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив рассказ, Му Чанли с улыбкой спросил:

— Хотя в этом рассказе есть некоторые неточности по сравнению с реальными событиями, суть истории в целом верна. Что ты думаешь?

Му Чанфэн усмехнулся:

— Сами виноваты.

Однако в душе он чувствовал себя неспокойно. Два человека, которые должны были находиться на вершине, в итоге из-за своих чувств оказались в такой печальной ситуации. Это звучало как-то слишком трагично.

Му Чанли улыбнулся:

— Говоришь одно, а думаешь другое.

— А что думаешь ты? — после короткой паузы Му Чанфэн неожиданно спросил.

Му Чанли задумался:

— Наверное, просто пожелаю им счастья. Если они не смогли быть вместе при жизни, пусть хотя бы после смерти обретут покой.

— Тебе не кажется, что такой человек, как Цзянь Сюань, вообще не заслуживает счастья? — Му Чанфэн опустил взгляд, крепко сжав край одеяла, отчего его ногти побелели.

Му Чанли внезапно задал встречный вопрос:

— Как ты думаешь, чем ты отличаешься от Цзянь Сюаня?

Му Чанфэн рассмеялся, но в его глазах, похожих на цветы персика, не было ни капли веселья.

Он сказал:

— Мы одинаковы: холодные, бесчувственные, убийцы, в глазах праведных мастеров боевых искусств — настоящие демоны.

— Поэтому такие, как мы, никогда не заслуживают счастья.

Чашка в его руке разлетелась на куски, и чай вылился на пол.

Му Чанли всё это время с улыбкой наблюдал за Му Чанфэном и наконец произнёс:

— Цзянь Сюань хотя бы пытался. А у тебя даже на это нет смелости? Ты не веришь в него или в себя?

Му Чанфэн поднял взгляд, в его глазах мелькнуло замешательство, но он быстро пришёл в себя и ответил:

— Я не верю никому.

С этими словами он встал, приказал слуге убрать осколки на полу и быстро попрощался с Му Чанли. Его сердце было в полном смятении.

Когда он вернулся в свою комнату и увидел записку, переданную ему слугой, его сердце окончательно потеряло покой.

Записку передал Дуань Яньгэ через своего тени. В ней было всего несколько строк:

*В разгар весны, где же найти ту, что прекрасна?*

*Белое одеяние, нежный лик, следы пудры.*

*Трижды прощался, но каждый раз по-разному.*

*В ночи, под дождём, душа мечтает о тебе.*

*Горы и воды разделяют, где же найти тебя?*

*Теперь, в этом прекрасном месте, мы снова встретились.*

*Но даже если встретимся, сможем ли быть искренни?*

*Разбивая сердце, раня чувства, как ты можешь быть так жесток?*

Му Чанфэн усмехнулся, не осознавая, что на его лице появилась улыбка, а щёки слегка порозовели.

Как раз в этот момент Тень Три доложил, что Нин Янь завершила трёхдневное шествие по городу и теперь доставлена в подземелье. Му Чанфэн спрятал записку в карман и равнодушно сказал:

— Посади её вместе с Су Ланом.

Тень Три выполнил приказ, отведя Нин Янь в самую дальнюю камеру. Увидев состояние Су Лана, она не смогла сдержать крика.

— Что, тебе больно видеть, как страдает твой возлюбленный? — раздался голос Му Чанфэна из глубины коридора, с лёгкой усмешкой, но с оттенком холода. — Может, ты хочешь составить ему компанию, чтобы ему не было так одиноко в этом мире без света?

Нин Янь резко обернулась, крича:

— Му Чанфэн, ты не человек! Ты не человек!

Но вскоре Тень Три заткнул ей рот тканью.

Му Чанфэн сел на стул в центре комнаты, проводя пальцами по мозолям на ладони. Его глаза, похожие на цветы персика, были полны улыбки, но голос звучал совершенно равнодушно:

— Вытащите ткань, пусть говорит. Не хочу, чтобы говорили, что Священная секта — это диктатура.

Тень Три кивнул и вытащил ткань. Нин Янь, почти скрежеща зубами, спросила:

— Это ты всё устроил, да?!

— Да, — улыбнулся Му Чанфэн. — Все твои догадки верны. Этот спектакль был моей постановкой с самого начала. Но... — он сделал паузу. — Если бы ты сама не опустилась до этого, у меня бы не было возможности так с тобой поступить.

Нин Янь замолчала. Му Чанфэн был прав. Если бы она сама не пошла в дом мечты, не погрузилась в разврат, ничего бы этого не случилось.

— Но ты слишком жесток! Что я сделала не так? Разве любить кого-то — это преступление?! Что я сделала не так?!

Нин Янь подняла голову, её красивые глаза наполнились слезами.

— Что я сделала не так?!

— Ничего, — кивнул Му Чанфэн. — Ты ничего не сделала не так. Но ты помогала Су Лану против меня, и моё возмездие тоже не преступление, верно?

С этими словами Му Чанфэн медленно встал и подошёл к Нин Янь:

— Тем более, Янь, ты ведь моя любимая. Как я могу терпеть, что моя возлюбленная думает о другом мужчине?

Нин Янь усмехнулась, её взгляд был полон бесстрашия.

— Ты вообще не понимаешь, что значит любить.

— О? — Му Чанфэн с любопытством посмотрел на неё. — Тогда объясни мне, как нужно любить.

Нин Янь опустила глаза, её голос был полон печали:

— По крайней мере, нельзя заставлять других.

— Я тебя заставлял? — Му Чанфэн прищурился. — Нин Янь, не забывай, что твоё появление изначально было обманом!

Нин Янь тихо сказала, её лицо было полно печали.

— Я знаю.

Му Чанфэн махнул рукой:

— Бросьте её к Су Лану, пусть сами разбираются.

Выйдя из подземелья, Му Чанфэн плотнее закутался в плащ и некоторое время стоял в беседке, погружённый в свои мысли. Затем он приказал принести свой знаменитый семиструнный цинь. Это был прекрасный инструмент, но у того, кто на нём играл, не было настроения, и звуки, которые он издавал, были бессвязными.

Небо темнело всё быстрее. Только что был ясный день, а теперь уже сгустились сумерки, и на небе появился тонкий серп луны. Кленовые листья у пруда с лотосами стали красными, падая в воду и создавая рябь.

Внезапно раздался звук сяо, пустой, но прекрасный. Му Чанфэн улыбнулся, и его пальцы начали извлекать из циня упорядоченные звуки. Цинь и сяо вместе создавали атмосферу одиночества.

Когда музыка закончилась, Му Чанфэн положил руки на струны и тихо сказал:

— Раз уж пришёл, покажись.

Дуань Яньгэ перелетел через пруд с лотосами и оказался в беседке, держа в руках нефритовую сяо. С улыбкой он посмотрел на Му Чанфэна:

— В такую холодную погоду играть на цине под луной, у тебя действительно хорошее настроение, Мастер Му.

Му Чанфэн лёгонько провёл по струнам, насмешливо ответив:

— А ты, Предводитель Дуань, тоже неплох, раз приехал на Пик Цяньцзюэ посреди ночи, чтобы поиграть на сяо.

— Холодная погода — ничто по сравнению с присутствием красавицы.

— Значит, ты приехал и не собираешься уезжать? — спокойно спросил Му Чанфэн.

— Конечно, уеду.

Почему-то эти слова вызвали у Му Чанфэна лёгкое замешательство, и он снова начал играть на цине без какого-либо порядка:

— Тогда, Предводитель Дуань, уходи сейчас же, и не забудь убить того, кто тебя впустил.

Дуань Яньгэ покачал головой и сел на перила:

— Уеду, конечно, но только с тобой.

— Сюда! — громко позвал Му Чанфэн.

Два человека в чёрных одеждах сразу же опустились на колени перед ним.

— Приготовьте для Предводителя Дуаня сарай, принесите тонкое одеяло, чтобы он не замёрз, а то потом скажет, что я плохо его принял, — приказал Му Чанфэн слугам, но его взгляд был прикован к Дуань Яньгэ.

— Хорошо, — Дуань Яньгэ хлопнул в ладоши. — Тогда я смиренно останусь здесь. И когда ты согласишься, я отвезу тебя в Чанъань и женюсь на тебе.

Му Чанфэн с силой ударил по струнам, и звук заставил листья на дереве посыпаться.

— Тогда ты останешься в сарае навсегда!

Очевидно, Му Чанфэн не понимал, что бесстыдство — это самое страшное. Поэтому на следующий день он был крайне удивлён, обнаружив Дуань Яньгэ лежащим рядом с ним.

— Ты как здесь оказался? — только что проснувшийся Му Чанфэн ещё был в полузабытьи, его обычно холодный голос звучал мягко и забавно.

Дуань Яньгэ с обиженным видом ответил:

— Я с детства избалован, спать в сарае мне неудобно, поэтому я пришёл к тебе.

— Если неудобно, уезжай! — Му Чанфэн приподнялся и толкнул Дуань Яньгэ с кровати, одеяло соскользнуло с его плеч, и тонкая рубашка не могла скрыть его прекрасное тело.

— Не волнуйся, — увидев, как Му Чанфэн поспешно натягивает одеяло, Дуань Яньгэ тихо рассмеялся. — Я уже видел всё, что нужно, и всё, что не нужно, так что стесняться уже поздно!

Автор имеет сказать: Сегодня больше, чем вчера, хаха!

http://bllate.org/book/16678/1530464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода