× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Rebirth of the Demon Daoist / Возрождение демонического даоса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лёгкий шорох раздался в темноте, заставив его вздрогнуть. Он резко поднялся с постели, схватил стоящий рядом ночной фонарь и прислушался.

Снаружи послышались шаги, очень тихие. Подойдя к окну и выглянув наружу, он при лунном свете увидел человека. Это был Бай Инь.

«Неужели его воспоминания о прошлом привели сюда того самого человека?»

Линь Юньшэнь, полный сомнений, прильнул к окну, глубоко вдохнул, и, прежде чем заговорить, на его лице уже появилась улыбка.

— Брат.

Увидев его, Бай Инь тоже на мгновение замер. Линь Юньшэнь, стоя у окна, распахнул его и помахал рукой.

— Это ты?

— Это я должен тебя спросить. Как это ты здесь? Ты за мной следил?

Бай Инь, заглянув через окно внутрь храма, нахмурился.

— Я шел по следу зловещей энергии.

... Линь Юньшэнь, услышав это, замолчал и посмотрел на него. Внезапно его голова опустилась, словно отделившись от шеи. Бай Инь, испугавшись, увидел, как Линь Юньшэнь резко поднял голову, его глаза закатились, и выражение лица стало ужасающим.

...

Из горла Линь Юньшэня раздался стон, и он протянул руки, пытаясь схватить Бай Иня за руку. Бай Инь, сохраняя холодное выражение лица, оттолкнул его.

Только тогда Линь Юньшэнь вернул себе обычный вид и рассмеялся:

— Испугался?

Бай Инь не обратил на это внимания и вошел через дверь. Улыбка на лице Линь Юньшэня мгновенно исчезла, он наклонился, чтобы убрать свой ночной фонарь в сумку. Этот «зловещий предмет» Бай Инь знал и ненавидел.

Пока он так думал, Бай Инь прошептал несколько заклинаний, и снаружи влетел фонарь. В момент, когда он появился, он стал ослепительно ярким. Линь Юньшэнь остолбенел.

Это был ночной фонарь.

Он почти не мог поверить своим глазам. Бай Инь использовал ночной фонарь, и его мастерство было выше, чем у него самого! Видимо, Бай Инь действительно вступил на путь Сюаньмэнь.

— Это... разве это не... — Линь Юньшэнь открыл рот, указывая на фонарь, который кружил по храму, и посмотрел на Бай Иня.

Но он не успел закончить фразу, как его поразила еще более странная картина. Когда фонарь подлетел к нему, он внезапно погас и остановился прямо перед ним.

Бай Инь и Линь Юньшэнь переглянулись. Наконец, Линь Юньшэнь произнес:

— Твой фонарь, он сломался?

— Ты знаешь, что это ночной фонарь?

— Ночной фонарь, изобретенный великим злодеем Линь Юньшэнем, способный различать демонов и защищать от них. Кто о нем не знает? Но я вижу его впервые, раньше только на картинках. Мой учитель рассказывал мне о его силе. Разве это не магический предмет? Как ты...

— С тобой что-то не так, — вместо ответа сказал Бай Инь, глядя на него.

Линь Юньшэнь посмотрел на фонарь над головой, и по его телу пробежал холодок.

— Меня снова вселился демон?!

Он тут же повернулся к Бай Иню:

— Это тот самый скорпион?! Убей его, убей его!

Но Бай Инь схватил его за запястье, потом отпустил и, глядя на испуганное лицо Линь Юньшэня, сказал:

— Откуда ты знаешь, что в тебя вселился скорпион?

— Я встретил его на дороге, думаю, он не оставил свои злые намерения!

— В тебе нет демона.

— О, — Линь Юньшэнь притворился, что вздохнул с облегчением, и посмотрел на фонарь. — Тогда твой фонарь... сломался?

Линь Юньшэнь знал, что в нем не может быть демона. У него тоже был ночной фонарь, и если бы в нем был демон, фонарь бы уже показал аномалию. Однако было странно, почему его фонарь горел нормально, а фонарь Бай Иня показывал аномалию рядом с ним.

«Может быть, Бай Инь изучал его магические техники, но не до конца освоил их?»

Он украдкой взглянул на Бай Иня. Его глаза были ясными, а лицо благородным. Он казался мудрым и умным человеком, не похожим на того, кто не до конца освоил технику.

Бай Инь нахмурился и осмотрелся вокруг. Линь Юньшэнь знал, что ученики Сюаньмэнь, достигнув определенного уровня мастерства, открывали «небесный глаз». Если бы вокруг были демоны, он бы их увидел. Ночной фонарь служил для поиска и изгнания злых духов, указывая путь к их источнику. Фонарь Бай Иня привел его сюда, но он сам не видел демонов. Неудивительно, что он был в замешательстве.

Бай Инь произнес заклинание, и фонарь вернулся в его сумку. Линь Юньшэнь смотрел на это с восхищением. Такое мастерство управления предметами! Где он этому научился? Если бы он тоже мог так научиться, ему бы не приходилось постоянно носить фонарь в руках.

— Как ты оказался здесь?

— Зловещая энергия в гостинице рассеялась, и фонарь привел меня сюда, — сказал Бай Инь, садясь рядом и снова рассматривая его.

Линь Юньшэнь знал, что он все еще удивлен аномалией фонаря над его головой, но он сам чувствовал себя виноватым, потому что у него было подозрение. Возможно, фонарь Бай Иня мог не только обнаруживать демонов. Благодаря таланту и мудрости Бай Иня, за последние десять лет он, вероятно, поднял силу фонаря на новый уровень, позволяя ему обнаруживать не только демонов.

«Например, таких, как он — человека, вернувшегося к жизни».

Но хотя он и был возрожденным, он все же был живым человеком. Судя по его прежним знаниям о даосских практиках, он не считался злым существом, а был живым человеком. Однако он все же чувствовал себя неловко, боясь, что Бай Инь заметит что-то странное. Он опустил голову, изображая легкую застенчивость.

— Ты... зачем ты так на меня смотришь?

... Бай Инь, казалось, был удивлен, и его лицо выразило легкое замешательство. Именно такого эффекта он и добивался. Похоже, за эти десять лет старший сын семьи Бай остался таким же консервативным, как и раньше.

— Я знаю, что в Сюаньмэнь два мужчины тоже могут стать спутниками на пути Дао. Но ты, брат, такой величественный, наверняка из знатной семьи. Я боюсь, что... не достоин...

...

Лицо Бай Иня слегка подернулось, и он резко отвернулся, холодно сказав:

— Ты слишком много думаешь.

В Сюаньмэнь спутники на пути Дао могли быть и одного пола, но в большинстве случаев это действительно было просто совместное совершенствование, без каких-либо непристойностей. Некоторые люди, видя, что спутники живут вместе и проводят время, как муж и жена, добавляли масла в огонь, намеренно обвиняя их в гомосексуальных отношениях. Он сказал это, зная, что Бай Инь консерватор. Линь Юньшэнь вздохнул с облегчением. Здесь было небезопасно оставаться, и с врагом рядом, ему лучше было поскорее убраться.

С этими мыслями он взял свои вещи и встал. Бай Инь, услышав шум, посмотрел на него:

— Здесь очень сильная зловещая энергия, и вокруг храма, вероятно, полно демонов. Ты слаб здоровьем и легко можешь подвергнуться их влиянию. На твоем месте я бы дождался рассвета, прежде чем идти.

— Нет, нет, я просто остановился здесь отдохнуть, поклониться Первому Небесному Владыке. У меня дела, нужно спешить. Демоны обычно нападают на простых людей. Хотя я и не силен в совершенствовании, я все же ученик Сюаньмэнь, и мой учитель дал мне сумку с талисманами... — С этими словами он вытащил из сумки горсть талисманов, приклеил один на лоб, один на грудь и один на спину. Закончив, он широко улыбнулся Бай Иню.

Лицо Бай Иня, освещенное лунным светом, подернулось, но он не стал насмехаться над ним, а, наоборот, тоже встал. Линь Юньшэнь уже хотел спросить, что он собирается делать, как Бай Инь сказал:

— Здесь слишком сильная зловещая энергия. Я провожу тебя.

... Линь Юньшэнь потряс талисманами на себе:

— Нет, нет.

Но Бай Инь уже пошел к двери. Дойдя до порога, он обернулся и посмотрел на понурого Линь Юньшэня.

— Пошли.

Старший сын семьи Бай всегда был прямолинеен и властен. Если его не слушали, он либо злился, либо говорил грубости, либо применял силу. Линь Юньшэню пришлось снять талисманы и последовать за ним.

Он не хотел уходить, он хотел остаться здесь для совершенствования. Здесь была такая сильная зловещая энергия, идеальное место для практики. И как он мог идти вместе с врагом, который в прошлой жизни преследовал его и в конце концов уничтожил его тело и душу? Он даже не помнил, чем так сильно обидел Бай Иня в прошлой жизни, и если тот обнаружит его секрет, он, наверное, уничтожит его душу без остатка! Сейчас он не был равным противником для этого человека.

Идя вниз по ступеням при лунном свете, он спросил:

— Эй, ты подозреваешь, что со мной что-то не так?

Он задал вопрос и ждал ответа Бай Иня.

К его удивлению, Бай Инь тихо сказал:

— Думаю, ты похож на одного моего старого знакомого.

http://bllate.org/book/16677/1530222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода