× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Defying the Prince Consort / Перерождение: Бунт против супруга-наследника: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Мэн был сильно напуган внезапной реакцией Вэй Цяня. Он хотел встать и посмотреть, что происходит, но тело Вэй Цяня почти лежало на нём, и лишь одна рука едва держалась за край кровати. Жуань Мэн не осмеливался пошевелиться, боясь случайно причинить Вэй Цяню ещё больший вред.

Через некоторое время Вэй Цяню, похоже, стало лучше. Он медленно сел и посмотрел на Жуань Мэна с выражением тревоги и беспокойства.

— Туаньтуань, где тебе плохо? Потерпи, я сейчас вызову врача…

Наконец Жуань Мэн смог пошевелиться и, не обращая внимания на странную реакцию Вэй Цяня, сразу же решил позвать врача.

Но не успел он договорить, как Вэй Цянь схватил его руки и, покачав головой, сказал:

— Не надо, со мной всё в порядке.

Его голос был едва слышным шёпотом, и только благодаря тому, что Жуань Мэн был рядом и обладал хорошим слухом, он смог разобрать слова.

Жуань Мэн не собирался сдаваться и настаивал:

— Туаньтуань, не шути, разве ты выглядишь так, будто всё в порядке?

Вэй Цянь с детства редко болел, но когда это случалось, он явно не любил врачей, даже больше, чем его младшие братья и сестры.

Жуань Мэн знал эту черту Вэй Цяня и не позволял ему избегать лечения. Если заболел, нужно обращаться к врачу, иначе проблема не решится.

Вэй Цянь снова покачал головой и задал вопрос, который Жуань Мэн никак не ожидал:

— Ты что-то забыл?

С самого входа он заметил, что Жуань Мэн ведёт себя странно. Его взгляд был странным, тон голоса — ещё более странным, и это вызывало у Вэй Цяня сильное беспокойство.

Жуань Мэн никогда не собирался скрывать от Вэй Цяня свою потерю памяти. Ведь за последние два года в его голове не осталось ни одного воспоминания, и главный врач Чжан нашёл этому прекрасное объяснение, которое невозможно было не использовать. Просто подходящего момента для разговора не было.

Теперь, когда Вэй Цянь сам поднял этот вопрос, Жуань Мэн не мог отрицать. Он кивнул:

— Возможно, это из-за того, что я упал с лошади и ударился головой. Некоторые вещи я не помню, главный врач Чжан сказал, что это не редкость, может, через несколько дней всё вернётся…

Жуань Мэн говорил спокойно, но Вэй Цянь слушал с ужасом. Разве удар головой — это мелочь? А вдруг он повредил мозг?

Он и так не был слишком умным, а если станет ещё глупее, что тогда делать? А то, что Жуань Мэн сказал о потере памяти, Вэй Цянь считал ещё более подозрительным.

— Ты помнишь, кто я? — Вэй Цянь спросил, хотя знал ответ, но не хотел получить слишком сильный удар.

Жуань Мэн без колебаний кивнул:

— Что за глупый вопрос? Ты мой Туаньтуань, самый-самый милый Туаньтуань.

Хотя он был старше Вэй Цяня на несколько лет, в детстве, из-за раннего взросления Вэй Цяня, Жуань Мэн никогда не замечал его миловидности.

Теперь, после долгой разлуки, всё было иначе. Жуань Мэн уже не был тем наивным юношей, и, увидев Вэй Цяня снова, он нашёл его невероятно милым.

Слова Жуань Мэна были слишком откровенными, и Вэй Цянь покраснел, но продолжил спрашивать:

— Когда мы поженились?

— Восемнадцатого октября четвёртого года Ваньчан.

Это Жуань Мэн узнал пару дней назад, информация была свежей и как раз пригодилась.

Вэй Цянь не остановился и спросил дальше:

— Кто первым признался в чувствах? Кто попросил императора дать разрешение на брак?

Вопросы Вэй Цяня были слишком личными, и Жуань Мэн не мог ни у кого спросить. Он замялся, прежде чем предположить:

— Наверное, это был ты…

Хотя он не знал, что стало причиной изменений, Жуань Мэн точно знал, что сам он не был человеком, который бы сделал первый шаг.

К тому же, статус Вэй Цяня был необычным. Он был наследным принцем великой династии Янь, его происхождение было неизмеримо высоким. Если бы он сам не попросил императора, как они могли бы быть вместе?

— Так ты думаешь? — пробормотал Вэй Цянь, но Жуань Мэн услышал это ясно.

— Туаньтуань, я ошибся?

Не зная, Жуань Мэн не собирался притворяться. Сейчас он больше хотел понять, что именно произошло между ним и Вэй Цянем, что их отношения стали такими холодными.

Вэй Цянь слегка покачал головой. В его глазах стало меньше сомнений и меньше ожиданий. Оказывается, Жуань Мэн ничего не помнил, и его странное поведение сегодня стало объяснимым. Его предыдущая радость казалась такой смешной.

Заметив изменение в выражении лица и настроении Вэй Цяня, Жуань Мэн поспешно сказал:

— Туаньтуань, я не специально, я же раненый. Ты можешь винить только ту непослушную лошадь, но не меня. Я ведь не специально забыл тебя…

Лошадь уже проверили по приказу Вэй Чунжуна, и никаких проблем не нашли. Никто её не трогал, она просто сама испугалась.

Жуань Мэн доверял этому результату. Нынешний император был человеком вспыльчивым, нетерпеливым, действующим быстро и решительно. Он чётко разделял награды и наказания, и никто под его началом не смел работать спустя рукава. Если он сказал, что результат таков, значит, так оно и есть.

К тому же, он был супругом наследного принца, у них не было детей. Какой смысл был вредить ему? Кому нужен такой убыточный бизнес?

Жуань Мэн был уверен, что испуганная лошадь была просто способом, которым небеса решили вернуть его назад, да ещё и с готовым объяснением потери памяти. Очень удобно.

— Может, и хорошо, что ты не помнишь. Я устал постоянно ссориться с тобой.

Вэй Цянь всё ещё чувствовал себя неважно и медленно лёг обратно.

— Туаньтуань, давай перейдём в другое место, чтобы отдохнуть. Я велю убрать здесь.

Жуань Мэн видел, что Вэй Цянь больше не хочет с ним разговаривать.

Вэй Цянь полузакрыл глаза и тихо сказал:

— Я слишком устал, не хочу двигаться.

Предыдущая ночная поездка была слишком тяжёлой, и его тело не выдерживало.

Жуань Мэн потёр руки, полный энтузиазма:

— Ничего, ничего, продолжай спать, я тебя перенесу.

С этими словами он спрыгнул с кровати, велел Хунъян и Люйлю вызвать слуг, чтобы убрать грязь перед кроватью, а затем взял Вэй Цяня на руки.

Вэй Цянь не ожидал такого поступка от Жуань Мэна. Его тело мгновенно напряглось, и он не осмеливался пошевелиться.

Жуань Мэн был поражён весом, который оказался у него на руках. Вэй Цянь был настолько лёгким, что, учитывая его высокий рост, казался чрезмерно худым. Конечно, Жуань Мэн никогда раньше не носил Вэй Цяня на руках, и его суждение было основано на интуиции, так что точность его оценки была под вопросом.

Жуань Мэн нёс Вэй Цяня в восточную комнату, собираясь пройти вглубь, но Вэй Цянь сказал:

— Лучше у окна.

Ему было душно, и он инстинктивно чувствовал, что на кушетке у окна будет комфортнее.

Но для Жуань Мэна это было явным отказом. Оказывается, Вэй Цянь так сильно сопротивлялся тому, чтобы делить с ним постель.

Однако Жуань Мэн не сдавался. Он положил Вэй Цяня на кушетку и сам сел рядом.

С тех пор как Вэй Цянь проснулся, он больше не спал, но чувствовал себя усталым и не хотел двигаться.

Увидев, что Жуань Мэн спокойно сидит рядом с ним, в его сердце мелькнула искра радости. Жуань Мэн теперь ничего не помнил, может, они смогут начать всё заново.

Но, вспомнив их отношения за последние два года, эта маленькая искра быстро погасла. Говорят, что горы легче сдвинуть, чем изменить характер человека. Даже потеряв память, Жуань Мэн оставался самим собой, и рано или поздно они вернутся на прежний путь. Лучше не надеяться.

Увидев, что Вэй Цянь смотрит на него открытыми глазами, и его взгляд постоянно меняется, Жуань Мэн с улыбкой спросил:

— Не спится? Может, расскажу тебе сказку?

Когда Вэй Цянь был маленьким и ещё не умел читать, Жуань Мэн рассказывал ему множество сказок на ночь.

Возможно, тон Жуань Мэна был слишком мягким и естественным, Вэй Цянь незаметно погрузился в него, а затем усмехнулся:

— Я уже не ребёнок, чтобы слушать сказки.

— Кто сказал, что ты не ребёнок? Мой Туаньтуань такой милый.

Если бы не боязнь, что Вэй Цянь не сможет привыкнуть, Жуань Мэн хотел бы держать его в объятиях всё время.

Вэй Цянь слегка отвернулся, постоянно напоминая себе не принимать слова Жуань Мэна всерьёз. Он просто забыл самый неприятный период их отношений. Когда он вспомнит, он больше не будет считать его милым, а, наоборот, будет считать его ужасным.

— Ты точно не хочешь вызвать врача?

Жуань Мэн не привык к такому слабому Вэй Цяню, хотя тот неоднократно утверждал, что с ним всё в порядке.

Чтобы отвлечь Жуань Мэна, Вэй Цянь сказал:

— Если тебе действительно нечего делать, сыграй мне что-нибудь.

Ему нужно было занять Жуань Мэна чем-то, иначе тот бы замучил его. Не то чтобы Вэй Цянь не ждал такого Жуань Мэна, он просто боялся получить, а потом снова потерять.

http://bllate.org/book/16676/1529961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода