× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Jiang Ning / Перерождение: Цзян Нин: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, а то я уже думал, что ты завтра снова уедешь, — Ло Бо посмотрел на Цинь Чэня, сжал зубы и, наконец, решился задать вопрос, который давно его мучил. — Чэнь-гэ, у тебя есть ко мне какие-то претензии? Или я что-то сделал не так?

Цинь Чэнь поднял глаза на Ло Бо. Его глаза были слегка покрасневшими, словно подкрашенными румянами, которые растушевались в уголках, создавая эффект заката. Они казались влажными, излучая некую притягательность. Возможно, сам Ло Бо этого не замечал, но Цинь Чэнь, с его феноменальной памятью, сразу же обратил внимание. Когда у Ло Бо появился этот взгляд?

Цинь Чэнь на мгновение задумался, его голос был спокойным, но в нём ощущалась холодность.

— Никаких претензий.

— Если никаких претензий, то почему мы не занимаемся любовью?

Эти слова словно сорвали завесу, скрывавшую истину между ними.

Цинь Чэнь услышал это и улыбнулся. Его взгляд был наполнен едва уловимой насмешкой.

— Некоторые вещи лучше не озвучивать. Давай поговорим о том, зачем ты меня позвал.

Ло Бо почувствовал, как сердце его ёкнуло.

Неужели Цинь Чэнь всё знает?

В это время начали подавать блюда. Ло Бо сменил тему.

— Еда уже здесь. Вау, как вкусно пахнет, давай попробуем.

На столе появились блюда: мясо на пару, рыба на пару, тофу с чесноком и тыква на пару. Аромат был восхитительным, но Ло Бо почувствовал что-то знакомое.

Этот вкус... словно то, что он пробовал сегодня за обедом...

Цинь Чэнь взял палочки и попробовал. Это был тот же вкус, особенно тофу с чесноком — он напоминал блюдо, которое он ел в обед.

Он нажал кнопку вызова официанта, и тот вежливо спросил.

— Чем могу помочь?

— Ваш ресторан принимает заказы на доставку?

Официант покачал головой.

— Извините, мы только открылись и пока не предоставляем услуги доставки, но можно заказать еду на вынос. Вы хотите что-то взять с собой?

Цинь Чэнь отказался, мысленно прикинув расстояние от ресторана до офиса, и вдруг тихо усмехнулся.

Ло Бо нахмурился. Что означала эта улыбка?

Он никогда не мог понять, о чём думал Цинь Чэнь, и никогда не был близок к его внутреннему миру.

Сначала их время вместе приносило радость, но потом стало вызывать подавленность, а в какой-то момент Ло Бо даже начал испытывать отвращение. Его раздражала уверенность и харизма Цинь Чэня, которые лишь подчеркивали его собственную неуверенность и неполноценность. Если бы не Цинь Чэнь, он бы никогда не почувствовал, как сильно судьба может сковывать человека.

Он сжал палочки, взял кусочек рыбы, но её нежный и ароматный вкус казался ему безвкусным. Он осторожно спросил.

— Вкусно? Ты хочешь заказать доставку?

Цинь Чэнь кивнул.

— Очень вкусно.

Ло Бо улыбнулся.

— Если ты снова вернёшься, дай знать, я привезу тебе еду. Честно говоря, я ещё ни разу не был в твоём офисе.

Но Цинь Чэнь положил палочки и сказал.

— Не надо. Даже если бы ты не предложил встретиться, я бы сам нашёл время поговорить. Сегодня как раз подходящий момент.

Эти слова вызвали у Ло Бо плохое предчувствие, и его сердце заколотилось.

Что Цинь Чэнь собирается сказать?

Он заикался.

— О чём... о чём говорить... Давай просто поедим... Раз уж еда такая вкусная, будет жалко её пропустить.

Цинь Чэнь улыбнулся, и эта улыбка, которую Ло Бо не мог понять, словно била его по лицу.

Она говорила: «Смотри, ты никогда не сможешь быть таким, как я. Попытки подражать мне обречены на провал».

— Мы оба взрослые люди, и лучше решать всё через диалог, — спокойно сказал Цинь Чэнь. — На самом деле мы проводим вместе мало времени, и я не могу дать тебе много. Я не хочу ограничивать твою свободу. Если мы оба потеряли интерес, то лучше расстаться мирно.

Ло Бо был поражен.

— Как это мы потеряли интерес? Это... это...

Его худшие опасения сбылись, и он был в шоке. Как это мирно расстаться?

Он нервничал, пальцы его дрожали, и палочки выпали из рук, упав на пол с громким звуком.

Цинь Чэнь спокойно улыбнулся. Казалось, он знал всё, что делал Ло Бо, но решил не упоминать этого. Его слова были полны тепла, словно наставление от старшего.

— Ты ещё молод, и я не хочу, чтобы из-за меня ты упустил шанс на развитие. Используй своё время, чтобы расти. Ло Бо, не подводи ожидания своей семьи.

Спасибо Сюань Сюань за подаренный снаряд =333=

Но, если честно, мужчины в отличие от женщин менее консервативны в своих взглядах. Их сексуальные представления более открыты, они готовы пробовать всё и не боятся экспериментов. Особенно в ЛГБТ-сообществе, где царит хаос и происходит множество странных вещей. В начале Ло Бо был простым парнем, который хотел найти человека для спокойной жизни. И тут он встретил Цинь Чэня, который стал воплощением всех его мечтаний. Он нашёл своего идеала.

Всё было прекрасно и радостно. Наличие такого парня, как Цинь Чэнь, сильно подняло его самооценку.

Но за всё приходится платить. Цинь Чэнь действительно был замечательным человеком — сдержанным, зрелым и воспитанным. Ло Бо был от него без ума, но его хорошие качества обходились дорого — они отнимали его время и личное пространство.

Сначала они могли встречаться по выходным, затем это стало происходить раз в две недели, а потом и вовсе раз в месяц.

Он был занят, очень занят.

Его не было рядом, и снова его не было.

Каждый раз, когда Ло Бо предлагал встретиться, Цинь Чэнь находил причины отказать.

Сегодня у него обед с клиентом, завтра сверхурочная работа, послезавтра командировка... И так каждый день.

Тем временем его сокурсники проводили время вместе, наслаждаясь отношениями. А он? Лучше бы у него не было такого парня.

Ло Бо пытался что-то изменить?

Пытался, но безрезультатно. Цинь Чэнь просто не обращал на это внимания.

Это чувство опустошения было невыносимым.

Ло Бо ещё не успел насладиться сладостью отношений, как уже почувствовал одиночество.

Но если не было любви, то хотя бы были деньги. И это было неплохой компенсацией.

С деньгами пришло и свободное время, а с ним — новые знакомые. Ло Бо оказался в открытом арт-сообществе, где познакомился с разными людьми, включая представителей ЛГБТ-кругов. Попав в этот пёстрый мир, он был шокирован его хаотичностью.

Сначала он сопротивлялся.

Но время — страшная сила. Оно легко меняет всё, включая взгляды и желания.

Ло Бо был богат и свободен, и его мысли начали блуждать. Под влиянием окружающих его мнение о Цинь Чэне становилось всё более негативным. Его сердце наполнилось пустотой, и он начал смотреть на других. Их раскованность, их свобода — всё это казалось таким привлекательным. Он захотел попробовать.

Просто попробовать, ничего страшного. Всего один раз, только один...

Но этот «один раз» стал началом. Постепенно он уже не мог вырваться из этого круга. Сначала он оправдывал себя, говоря, что это просто эксперимент, и иногда чувствовал угрызения совести. Потом он начал думать: «Пока молод, нужно пробовать всё, а то потом будет жалеть».

Мужчины всегда поддаются искушениям, так утешал себя Ло Бо.

И что для него значил Цинь Чэнь? И что он значил для Цинь Чэня? Он не знал его тайн и не был уверен, смогут ли они быть вместе. В таком случае, почему бы не рискнуть? Ведь Цинь Чэнь ничего не узнает. А если и узнает, то, как мужчина, он должен понять.

Да, Цинь Чэнь должен его понять.

Но сейчас, когда всё дошло до этого, Ло Бо запаниковал. Их отношения были слишком хрупкими. Поймёт ли Цинь Чэнь?

http://bllate.org/book/16675/1529874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода